Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？

※ 引述《libertier (細菌)》之銘言：
:
: 看到有篇提到回車
: 那時候我第一次看到也是上網查了一下到底是三小 才知道是Enter 起源好像是打字機的ret
: urn

打字機上面真的是 return，當時剛接觸電腦的時候我還花了一段時間才習慣講 enter。

早期好像也聽過有人叫他「輸入」鍵，但是很容易跟 key in 搞混。

也聽過「確認」這個說法，我猜是因為中文輸入最後都要 enter 一下吧。

但說真的，還是比不過 enter 方便。

有好用的 enter，幹麼用回车呢？

第一次聽到回车的時候，我以為是倒車。

（看到推文說那個倒帶車車，我的心情充滿了快活的空氣。）

: 但說到這個
:
: 像是
:
: 優化 最佳化

: 推 xiaohua: 是說…優化和最佳化哪個有道理，前幾個月西洽才討論過不 01/06
16:5
: → xiaohua: 是嗎… 01/06
16:5
: → xiaohua: https://reurl.cc/pWyqya 01/06
16:5

沒想到還有人記得這篇，感動(淚奔

優，因為有優劣這種說法，所以會感覺優就是「比較好」的意思。(無奈

但是還記得優良可差劣嗎？(認真

優其實已經是形容最好的那一群了，跟 S 級妖怪一樣(拇指

不要拿特優問我，問就是雷禪！(燦笑

所以優化跟最佳化其實意思一樣(茶

而且這邊的問題其實是寫程式的人膨風吧(炸

說自己是 optimization，其實頂多只有 improvement，而且是頂多喔>"<

: 大數據 巨量資料

巨量資料翻得很爛，big 沒有那麼巨量的感覺啊，又不是 giant data。(氣哭

不過我也不喜歡什麼資料都叫數據，

數據不就該是以 float、int、double 之類的格式儲存的才叫數據嗎？(貓咪問號

好啦，我知道數據機就是傳送類比訊號(腦羞X (惱羞O

不過現在就是只有大數據跟巨量資料可以選，

要是有「大資料」的話我會選這個。(遠目

: 左邊中國用語 右邊台灣的
:
: 現在反而幾乎都聽到左邊的很少聽到右邊的
: 感覺也沒什麼人噴這是支語
:
: 是因為本身語意上就比較貼近嗎
: 還是只是剛好噴的我都沒看到= =

其實真的沒有比較貼近，這取決於你心中的 topology。

例如用不同的觀點去看，(1,1) 和 (2,0) 都可能離原點比較遠。

上面兩句太難懂的話：這取決於你的成見。

--

這邊又是一個爭議點！ 可「以下」，這個範圍是「差劣」還是「可差劣」。 答案：國小數學有學好的話，都應該知道是「可差劣」喔。 不過差劣真的很少用，我好像也只看過一次，同學的。 因為一旦用上差或劣就是很大的羞辱，所以很少老師敢動用的。

換行並且重新定位嗎？ 這邊回的其實也不是車吧…… 本來把是打字機的打字頭推回去。

我就是單純覺得煩，一堆詞要多出相通詞，乾脆拒絕比較快……

被當成 Backspace 了嗎？

+1 而且我是從 c++ 開始的……

不知道，但是我覺得影格很直覺，要我放棄的話我就會直接用 frame。