Re: [閒聊] ACG中何時讓你感覺「會日文真好」?
(手機排版請見諒)
這個問題讓我想到一個很可愛的場景~
我印象中之前《月色真美》的告白戲,男女主角的對話大概是這樣:
男:つき……
女:月(つき)?
(抬頭看月亮)
あ~本当だ!月きれぃ~
男:つき……付(つ)き合って!
女:え?!!!
這就是我第一次看動漫時覺得有學日文真好的瞬間!除了著名的“月がきれい”的隱喻,本來就讓這個場景很有曖昧的味道外,學過日文才會懂這邊月(つき)接到付(つ)き合って的有趣和微妙之處啊~
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A326BR.
--
※ PTT 留言評論
爆
Re: [情報] 偶像大師閃耀色彩出大事了補個賴跟推特對話 日文不好只大概知道意思 左女主 右劈腿男35
[求助] 沒有曖昧該不該告白去年11月從社團認識了一個女生,原本對她沒啥感覺(之前喜歡一個人喜歡一年,終於下船 了),而後在跟她越來越多次相處後(我們沒有單獨出去過,都是一群朋友出去),漸漸喜 歡上她,最近對她越來越暈,每次看到她都快掩飾不出自己對她的喜歡,我想在這禮拜六告 白,但我們之間好像沒有曖昧(她好像在我們喝酒時問我有沒有暈他、問過我朋友我喜歡誰 ),想問大家該不該衝啊!!!37
[心得] 25,21簡短心得目前看到第9集 會看這部主要因為女主拿了百想影后 看了前幾集, 真覺得女主真的演的超棒的 百想影后拿的實至名歸啊!11
[牛女] 關於告白時機===以下兩點請務必回答喔,沒回答我會紅明顯喔XD=== 一、置底的金牛座的她就是這個樣子的看過了嗎? YES 二、請問你的星座:牡羊 手機排版請見諒@@ 和牛女是在交友軟體認識的,因為有共同的興趣都是象迷所以就換了ig line;中間幾乎每3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?原文吃掉 我覺得原po說的整個人生都花在ACG上 是過於誇張了一點。 總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。 那為了這種興趣去學語言,2
[問卦] 今晚的月色真美 有沒有卦?「今晚的月色真美」 是來自夏目漱石在學校當英文老師時 給學生出的一篇短文翻譯, 要把文中男女主角在月下散步時 男主角情不自禁說出的"I love you"
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[閒聊]爆
[Holo] 感謝A醬爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?爆
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更99
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析99
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉96
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?94
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?87
[黑白] 黑白妹2 Steam夏季特賣 彩色賀圖85
[鳴潮] 邊庭萬歲!75
[閒聊] 鳴潮,啟動!72
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧73
[活俠] 葉雲舟與梁有詩爆
Re: [活俠] 瑞笙不和小師妹圓房幹麻要來比武招親?71
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎?71
Re: [活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?(重型金錢鏢)64
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?58
[閒聊] 法環甚麼都沒改 憑什麼評價能反轉?59
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落57
Re: [政確] 美國羅曼史小說作者協會宣告破產52
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠52
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?47
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?48
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲47
[閒聊] 高野麻里佳:台灣有推薦的景點美食土產嗎45
[閒聊] 小小的可以嗎?44
[閒聊] "試作型"是不是很有魅力40
[活俠] 解包 後宮團不行but蘿莉雙飛OK