Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落
※ 引述《cjol (勤樸)》之銘言:
: 【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping?: [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明: 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472
: 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 3 + 2 2/11 Xenogeous R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 4 + 1 2/11 jstar100 R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 5 + 2/11 remmurds R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 6 + 2/11 turbomons R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 7 + 6 2/11 whiteseyes R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: 8 + 9 2/11 giorno78 R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
: ● 9 +10 2/11 takase R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 如
: 以金庸為首的武俠小說
: 雖然也有電影化、動漫化與遊戲化
: 文創娛樂產業鏈就是輸給日本
: 有人會提到翻譯問題
: 金庸小說不好翻
: 火影忍者那些六道輪迴、查拉克、仙術忍術體術也很難翻
: 大量招式還有各種屬性
: 老外照樣看的津津有味
: 同樣都是東方
: 同樣都是帶有神秘感
: 華人武術電影還是有李小龍成龍等人在宣揚
: 武俠在基礎上其實沒有輸給人家
: 只是在動漫遊戲這塊真的要加強
: 回到標題
: 為何日本忍者可以國際化
: 華人的武俠很難走出自家圈圈?
如果不介意的話,
方便我借問個問題嗎?
火影忍者剝去忍者兩字點題名稱,
改成火影術士,衣服改成西式,
讓西方人看的話,
他們還能從結印五行遁術、血繼限界、仙術
等元素辨識出這跟忍者文化之間的關係嗎?
火影村變火術式村、上忍改叫大法師、
大蛇丸變成蛇叛逃術士、卡卡西變成拷貝術士
真的有人能認出忍者元素,而不是當做西方奇幻故事嗎?
所以我覺得要讓武俠像火影一樣推廣,
前提除了要找到像動畫、漫畫一樣有能力速食傳播的載體外,
就要從西方奇幻
好切入的視角下去改造易帶入的思維結構。
反正拿火影跟傳統的忍者比較,
一定有改造方便速食的文化部分。
雖然不確定這種成功模式能不能複製,
但至少先把武俠改造一番是避無可避的…..
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
不知道哪個天才出warlock不出死靈
有闇黑遊騎兵一定不玩什麼鳥獵人
氣功波跟劍氣亂飛的那種?
把武俠改成魔法就變降世神通 把武俠改成賽博龐克就變成
真的跟忍者有關的就分身術 變身術 替身術
駭客任務 簡單來說 皮才是最大問題...
跳來跳去 飛鏢苦無這些而已
可是火影忍者的核心精神根本武士道
那就夠多了 跟武俠相關的就拳腳功夫 沒了
什麼內功之類的 其他文化類似的系統太多了
你可以說第二集火影忍者就變調了
突然間重點變成團隊友愛,男男香雞
可是歐美劇好像不流行熱血笨蛋欸
穿特勤服 應該叫火影特勤
14
我想起有個韓國明星 Rain 然後在好萊屋拍了部影片叫"忍者刺客" 忍者這玩意兒, 到底怎樣才能叫忍者? 似乎沒有個準確的定論 但是只要有幾個象徵符號在, 無論哪國人思考上就會容易和忍者作連結 忍刀 手裏劍 蒙面緊身衣 煙霧彈 秘密組織 殺手 間諜 潛藏在陰影處之類的52
之前討論這話題時畫的 忍者可以而武俠不行的理由說不定很簡單 武俠沒有象徵物 月代頭、武士刀、手裡劍 > 和風世界21
不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠14
看到「沒有象徵符號所以紅不起來」這種倒果為因的言論真的讓人哭笑不得。 忍者跟武士之所以受歡迎,不是因為那些元素,而是日本文化推廣出去之後,喜歡日本文化 的外國人自然而然接納的一部分。 象徵符號這種東西是一樣事物紅了之後,自然會被粉絲歸納出來的。 以金庸的設定而言,武俠無非是內功輕功、刀法劍法、門派幫會,其他的就是漢人文化而已21
氣 太極 功夫 都已經有對應英文 武俠還沒有6
武俠的定義好像都要什麼俠客的精神,忠孝節義愛國情操之類的,但老外懶得理這麼多,老 外就是要打起來帥就好。 所以功夫片比武俠片紅就是這樣,看個鼻子哥打戲可以不用這麼多精神,邊笑邊看就好了。 說真的,有了功夫片好像也沒有一定要什麼武俠了,反正中國功夫都因此傳播出去了,那有 沒有什麼什麼精神,好像也無所謂了。15
: : 武俠的定義好像都要什麼俠客的精神,忠孝節義愛國情操之類的,但老外懶得理這麼多,老 : 外就是要打起來帥就好。 : 也不能都這樣講喇3
中國文化產品最強的大概是小說 我自己是日中二者都有看 但不得不說中國小說人多競爭出一堆鬼神作品 在這種國家北七管制的狀況下 許多作者還是可以努力對抗擠出優秀的作品8
這樣我就很好奇為何武俠沒人幫他設計形象物 武俠在設計角色是不是都沒對服裝特異性去著墨? 找件中國古裝穿起來說他是武俠都不會覺得奇怪 跟武俠比起來,三國題材、西遊記等都相當有記憶點 --2
火影忍者一直以來都不是用忍者拿來當標題阿,標題叫NARUTO,直接翻譯叫鳴人傳 ,但開場設定就是忍者世界,只是這個忍者世界和一般的忍者世界不一樣,不要說 疾風傳和慕留人傳。 光是 遁術設定的,比較像是套上忍者外皮的超級英雄或是七龍珠? 疾風傳更不用說,神羅天征 萬象天引 地爆天星還不夠像薩諾斯,先誰出不好說
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --65
[閒聊] 寫輪眼能拷貝忍術到後面是不是被吃了?火影忍者 寫輪眼紅的契機是因為卡卡西打再不斬露出寫輪眼 然後拷貝再不斬的水遁水龍彈 結印速度之快 卡卡西在劇場版雪姫忍法帖也拷貝過冰遁忍術 卡卡西一開始還被稱為拷貝忍者卡卡西44
[討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落? 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?15
[閒聊] 火影忍者疾風傳之前算是神作嗎?乳題 四 john der la 火影忍者疾風傳"之前","不加上"動畫原創 我覺得疾風傳之前(扣掉動畫原創)還蠻好看的 可惜後面導入鋼彈系統、血繼限界支配一切導致戰力膨脹7
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落主要是 越來越過氣 日本的輸出文化一直推陳出新 從古早的武士道 硬派忍者 到動漫發揚光大的的火影忍者3
Re: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?真正紅的不是忍者,而是超能力大戰 火影: 名為忍術的超能力大戰 死神: 名為斬魄刀的超能力大戰 舅舅: 名為替身的超能力大戰 哈利: 名為魔法的超能力大戰5
[火影] 尿遁算是一種血繼限界嗎?血繼限界 日本知名動漫《火影忍者》的一種忍術分類,其忍術只能透過血脈傳承 即便是有寫輪眼的宇智波一族或者拷貝忍者卡卡西也無法複製使用 作品裡有一堆X遁忍術,都是透過血繼限界出來的(EX:灼遁、沸遁、熔遁...等) 最近我也懷疑岸本血繼限界的構想取材至民間
爆
[自介] Creepig051957
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明71
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺46
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎?45
[蔚藍] /伊樹菜39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明38
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?31
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0724
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎?26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲爆
[FB] 台文館正式道歉聲明25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽24
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?20
[問題] 有聲優叫做???的嗎21
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎20
[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測30
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽18
[縱容] 開戰!3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點