Re: [閒聊] 咪醬新推特
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.15 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雲
推
翻譯
→
你的上一篇就是
→
看看你前一篇
推
我
→
他有需要特別說嗎 全世界都知道吧
對不起 圖沒自動開沒看到
※ 編輯: kevinlee2001 (220.137.237.214 臺灣), 03/23/2022 21:10:12推
其實很多vtuber也是想盡辦法暗示自己前身啊
噓
又雲又腿
→
是要幾篇
→
你可以自刪了
→
?
→
你們是不是很想開趴? 早上開完了
推
看時間不就今天發的，被開除了還念念不忘，早知如此何必當初
推
藏的真好
推
翻譯一下啦
推
不過V皮是公司的不是她的，自稱是露西亞也沒用啊
推
老阿姨了不要整天像小學女生
推
咪醬說他是露西亞了，所以以後咪醬也有V點了嗎？
推
有沒有V點有差嗎 反正也是一堆人在發廢文 規定鬆的很
噓
好了啦，就排版問題還自以為有料耶
推
這是回文 不用恰點 對啊
推
有啊
→
露西亞已經死了 他喊在大聲都沒用了
推
知道露西亞這號人物的不可能認不出她 多此一舉
推
有在5ch農場文看過，下面還有字要不要圈一下
→
そこ も い ない
噓
C洽點？
→
咪醬幽默
推
露西亞帳號倒數？
推
瘋狂嘗試引流
→
她不是露 露已經死了
推
腿爆
爆
首Po據說要當V出道 聲音神似潤羽露西亞 的直播主兼破壞神-咪醬三毛貓![[閒聊] 咪醬新推特](https://i.imgur.com/FLA4kdAb.jpg "[閒聊] 咪醬新推特")
9
話說 咪醬是不是有中二病ㄚ 都老大不小的人了 還自稱自己是破壞神 如果真的有中二病的話![Re: [閒聊] 咪醬新推特](https://i.imgur.com/5fLf60ib.jpg "Re: [閒聊] 咪醬新推特")
爆
這篇推特是說 她以前曾經被公司同事中傷，說她沉迷牛郎店，後來抓到發謠言的那個人，本來公司說要開 除那個人結果去了公司發現那個人還在，讓她難以接受 ※ 引述《deathslipkno (死結)》之銘言 :![Re: [閒聊] 咪醬新推特](https://img.youtube.com/vi/WYNC8JzV5j8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 咪醬新推特")
22
: 其實我一看到原始推文腦袋有轉不不過來。 嘗試修了一下斷句讓這篇文章看起來不會這麼頭痛。 以下純粹學術研究，不討論事實真偽。 第一句：27
就我的理解わたし働き先で的意思單純就是'在我工作的地方' 整句翻譯起來就是'在我工作的地方有社員流傳著某人沉迷牛郎店的傳言' 這個某人要解釋成主詞的わたし也並非不可能 但翻譯上仍然是指不特定某人的意思 但我認為這則推可以結合咪醬之前的另一則推來看![Re: [閒聊] 咪醬新推特](https://i.imgur.com/xqQfb2Zb.jpg "Re: [閒聊] 咪醬新推特")
10
わたしOOO(地點)で這種講法 不會是省略わたし"の" わたし働き先で只有我在公司(職場)...的意思 不會解讀成在我工作的地方 你這樣是用中文的思考方式來想了吧 intela03252那篇翻的就沒錯了 而且其實N1滿分翻的也不一定正確 因為N1考的文法都較偏門生澀 這種推文很口語化啊 用的文法都很基本7
到底在翻什麼幾把 わたし働き先であの子はホスト狂いなんですよ 這整句都是引用別人講的話好嗎 って社員にデマ流されたことあるんだよね 這邊是指社員們在流傳上面引用的這件事23
那個……小弟有一事不明白 放出謠言中傷他人 原本說要開除 最後卻沒開除 這公司看起來很寬容不是嗎？1
感覺事情越來越明瞭了 mfmf不承認她跟咪醬有男女關係 看來可能是金錢關係 咪醬付錢可以跟mfmf打遊戲還有叫暱稱 這件事雙方都不可能承認79
NENE描圖事件真的是個完美的對比 表達只要肯解決公司一定幫你幫好幫滿 咪醬從頭到尾 消失就算了 不然就露醬帳號出來發病 天台好冷好痛苦 最後弄到公司開除她![Re: [閒聊] 咪醬新推特](https://i.imgur.com/L2Ro8rFb.jpg "Re: [閒聊] 咪醬新推特")
![Re: [閒聊] 咪醬新推特](https://i.imgur.com/D34JeoXb.png03/23 "Re: [閒聊] 咪醬新推特")
爆
[Vtub] 咪醬開了不留檔直播みけねこ 翻譯是三毛貓 因為第一個字念咪![[Vtub] 咪醬開了不留檔直播](https://img.youtube.com/vi/PAVk3HZ5Zh4/mqdefault.jpg "[Vtub] 咪醬開了不留檔直播")
爆
[閒聊] 咪醬/三毛貓 白色情人節直播與推特圖分享銀盾級個人勢風格未明可能有ASMR系youtuber みけねこ aka 三毛貓 aka 咪醬 2D人物造型是桃紅色長髮與淡紫色瞳孔 並在頭髮左側綁有黑色髮帶 推特上粉絲繪範例如下：![[閒聊] 咪醬/三毛貓 白色情人節直播與推特圖分享](https://img.youtube.com/vi/0CStcjgR7gI/mqdefault.jpg "[閒聊] 咪醬/三毛貓 白色情人節直播與推特圖分享")
爆
Re: [閒聊] 咪醬新推特（Kson回覆）叫咪醬趕快走出來 然後約吃飯 K嬸我的超人 --![Re: [閒聊] 咪醬新推特（Kson回覆）](https://i.imgur.com/peVmCHcb.png "Re: [閒聊] 咪醬新推特（Kson回覆）")
30
[閒聊] 咪醬沒錢是真的嗎#1Y9B5y1v 看到這篇說 咪醬還沒有錢畫立繪 應該是沒錢找繪師畫立繪的意思吧![[閒聊] 咪醬沒錢是真的嗎](https://i.imgur.com/xj4VeGGb.jpg "[閒聊] 咪醬沒錢是真的嗎")
23
[Vtub] Kson 追蹤了咪醬的推特個人勢 Vtuber Kson 追蹤咪醬推特 難道她看上了這位超大物新人了嗎？ 順便一提聲優佐藤希也有追蹤咪醬 --![[Vtub] Kson 追蹤了咪醬的推特](https://i.imgur.com/81i7Mt3b.jpg "[Vtub] Kson 追蹤了咪醬的推特")
爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張![[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張](https://i.imgur.com/m1jNN3Cb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張")
爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎？![[問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://i.imgur.com/GPts7RTb.jpeg "[問題] 中國在中世紀很強嗎？")
爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?![[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1850746153924513792/pu/img/qmfzNe1ZweXiBeVZ.jpg:large "[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?")
爆
[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信![[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信](https://img.youtube.com/vi/Wf3ilwKPLHM/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信")
76
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠![[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠](https://i.imgur.com/ySb9I71b.jpeg "[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠")
68
[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道![[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道](https://img.youtube.com/vi/PBusqknKaAQ/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道")
55
[閒聊] 動畫瘋有想過引進真人戲劇和影集嗎？61
[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧![[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧](https://i.imgur.com/uoLmzMtb.jpeg "[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧")
73
[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱![[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱](https://pbs.twimg.com/media/GbWH3D5XEAAKBx0.jpg "[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱")
爆
[閒聊] 跟好朋友會說謝謝嗎73
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭![[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭](https://i.imgur.com/9QOFLCfb.jpeg "[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭")
39
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族![[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族](https://i.imgur.com/jCO3itZb.jpeg "[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族")
39
[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了![[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了](https://i.imgur.com/4lJS93Db.jpeg "[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了")
39
[我推] 最後一話先行資訊![[我推] 最後一話先行資訊](https://i.imgur.com/mOh9Iypb.jpeg "[我推] 最後一話先行資訊")
35
Re: [問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎33
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎33
[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?![[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?](https://pbs.twimg.com/media/F-kKv_wWgAA3yT_.jpg "[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?")
33
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/e/1/e1f8a144.png "[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計")
31
[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？![[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？](https://i.imgur.com/bXsWlHTb.jpeg "[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？")
32
[妮姬] 來自老灰的關切![[妮姬] 來自老灰的關切](https://i.imgur.com/J2a6n0cb.png "[妮姬] 來自老灰的關切")
31
[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?![[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?](https://i.imgur.com/Ue5JueVb.png "[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?")
31
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？![[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？](https://i.imgur.com/G4gxQ7gb.jpeg "[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？")
25
[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東![[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/01/0/30825838.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東")
25
[閒聊] 直接玩P4G會看不懂嗎25
[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個![[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個](https://i.imgur.com/M3AitUxb.png "[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個")
25
[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試![[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試](https://img.youtube.com/vi/s4gytyi1X1Q/mqdefault.jpg "[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試")
25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情24
[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎![[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎](https://i.imgur.com/8JpBiXQb.jpeg "[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎")
24
[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？![[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/sR8TS7pb.jpeg "[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？")
24
[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?![[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?")