[閒聊] 水龍算是支語嗎？
一拳超人的スイリュー，對岸翻譯叫水龍
台灣正式翻譯叫垂柳
不過可能很多人覺得水龍比較帥，還是一直叫他水龍
所以水龍還算是支語嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.13.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
水龍敬：？
→
垂柳敬
推
水遁
推
垂柳敬樂園?
推
合在一起叫垂龍不會膩
→
衰劉
推
水柳？
推
原版已經有暗示其實是叫醉龍
→
垂柳這名子感覺就弱爆了
推
妹妹水虎看台翻怎麼掰
推
妹妹就叫垂乃啊
→
你高興就是，就像別人叫得爽你也不能怎樣
推
沒漢字就是怎樣說都可以
推
捶奶
推
水龍敬樂園?
推
拳法都叫做酩酊拳了 當然是醉龍才是正確的
→
原作版的他妹也是喝酒才會變強
36
[閒聊] 瑪奇瑪算是支語嗎？台灣東立正版翻譯是真紀真 我第一次看是看單行本，還被朋友糾正是瑪奇瑪 瑪奇瑪的確也比較符合作者本人的取名的原意 不過根據某種邏輯，瑪奇瑪應該算是支語吧 台灣人都該說正版的真紀真對不對？X
[問卦] 壽司郎桌上的水龍頭是幹嘛的？小妹土包子 第一次來吃壽司郎 桌上的水龍頭是幹嘛用的？ 是可以洗手嗎？ 請鄉民告訴我![[問卦] 壽司郎桌上的水龍頭是幹嘛的？](https://i.imgur.com/6N7WnmEb.jpg "[問卦] 壽司郎桌上的水龍頭是幹嘛的？")
11
[閒聊] 生化危機算是支語嗎?小妹突然想到 台灣好像比較多人叫惡靈古堡 但也蠻多人喜歡叫生化危機的 後來查了一下 原來生化危機是中國翻譯![[閒聊] 生化危機算是支語嗎?](https://i.imgur.com/EF5sNeAb.jpg "[閒聊] 生化危機算是支語嗎?")
9
[問卦] 感應式水龍頭一直卡頓?很多地方像餐廳都裝感應式水龍頭 手放過去自動出水那種 水龍頭流個一兩秒就會自動關掉? 每隔一兩秒就卡頓一下? 觀察隔壁在洗手的也是會卡9
[問卦] 為什麼百貨公司的水龍頭出來的水溫溫的?宅宅午安 跨年放假難得去逛個百貨公司 人很多很熱鬧 後來去個洗手間，要洗手時 突然! 被˙震˙撼˙了 (((ﾟДﾟ)))5
[問卦] 廁所的水龍頭有多髒？94ㄚ 很多人屎尿完雖然會洗手 但屎尿完髒手都直接摸水龍頭 洗手時很多人也不會去用水捧 洗完後又摸水龍頭沾到屎尿2
[問卦] 為什麼沒有無線水龍頭？現在無線充電跟無線耳機這麼發達 聲音跟電力都可以無線傳輸了 洗澡時那個水龍頭的線很不方便吧 為什麼現在還是沒有無線水龍頭？ --5
[問卦] 浴室臉盆水龍頭最近年關將近 家裡的各種東西好像都有共識的壞掉 最近一個大力就不小心把水龍頭弄壞了 如圖 這裡有沒有水電系的鄉民可以解答這是要整組換掉還是可以換局部？![[問卦] 浴室臉盆水龍頭](https://i.imgur.com/lQphiXhb.jpg "[問卦] 浴室臉盆水龍頭")
5
[問卦] 電熱器 感應水龍頭 電動車 電磁爐2016之後還買這些東西的人是不是很蠢啊 小時候常停電 長輩就告誡過水龍頭不要買感應式的 不要搞到停電附帶停水 感應式水龍頭4
[問卦] 日本冬天會關水龍頭嗎?不關水龍頭 好像是為了怕水在水管內結冰 如果大家都不關水龍頭 不是就很浪費水 水費不貴嗎? 日本冬天會關水龍頭嗎?
![[問卦] 感應式水龍頭一直卡頓?](https://i.imgur.com/2WNFjbKb.gif122.118.119.138 "[問卦] 感應式水龍頭一直卡頓?")
爆
[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔![[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔](https://i.imgur.com/lBDttA3b.jpeg "[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔")
爆
[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了![[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了](https://pbs.twimg.com/media/GM8lVvZbwAADDcw.jpg "[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了")
88
[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？![[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？](https://i.imgur.com/XrVdrKEb.png "[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？")
88
[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億![[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億](https://cdn2.ettoday.net/images/7633/e7633190.jpg "[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億")
68
[問題] peko對miko到底什麼心態？![[問題] peko對miko到底什麼心態？](https://i.imgur.com/q1N8AKAb.jpg "[問題] peko對miko到底什麼心態？")
69
[問題] 機戰og人氣到底如何啊![[問題] 機戰og人氣到底如何啊](https://img.youtube.com/vi/R5eVSHj45j0/mqdefault.jpg "[問題] 機戰og人氣到底如何啊")
66
[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾![[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾](https://pbs.twimg.com/media/GM5xreXWQAE8-r7.jpg "[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾")
76
[情報] 新鋼彈模型情報![[情報] 新鋼彈模型情報](https://i.imgur.com/WRdKFMzb.jpeg "[情報] 新鋼彈模型情報")
75
[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動![[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動](https://i.imgur.com/jubVXbub.jpeg "[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動")
55
[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航![[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202405/forum/27410/41dddb4009db0f4ac849a59f7e70d478.JPG "[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航")
59
[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進![[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進](https://i.imgur.com/g5Wevtdb.jpeg "[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進")
41
[閒聊] 妮姬玩到26章突然覺得指指很渣42
[蔚藍] 哇幹 莉央的表情逐漸哇幹![[蔚藍] 哇幹 莉央的表情逐漸哇幹](https://i.imgur.com/MZ7mALOb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的表情逐漸哇幹")
42
[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型![[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型](https://i.imgur.com/NiAryeWb.jpg "[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型")
33
[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者![[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者](https://i.imgur.com/VjALxqhb.png "[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者")
37
[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告![[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告](https://i.imgur.com/20CM95xb.jpg "[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告")
36
[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban![[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban](https://pbs.twimg.com/media/GILe5RoawAAfiy9.jpg "[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban")
32
[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？![[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？](https://img.youtube.com/vi/DJ9ryoX5uuE/mqdefault.jpg "[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？")
33
[閒聊] MYGO 6&7 爽![[閒聊] MYGO 6&7 爽](https://i.imgur.com/q4qUo7vb.jpeg "[閒聊] MYGO 6&7 爽")
34
[閒聊] 如果可以想去哪間ACG公司參觀？34
Re: [情報]新鋼彈模型情報32
Re: [問題] 機戰og人氣到底如何啊20
Re: [問題] peko對miko到底什麼心態？31
[奶子] 自然文明大奶![[奶子] 自然文明大奶](https://pbs.twimg.com/media/GI1kVB4XMAERSA1.jpg "[奶子] 自然文明大奶")
27
[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主![[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主](https://img.youtube.com/vi/_cLCKqJ6Mlg/mqdefault.jpg "[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主")
30
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/tQyipmIb.jpeg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
30
[情報] 「RG RX-78-2 鋼彈 Ver.2.0」揭曉全貌![[情報] 「RG RX-78-2 鋼彈 Ver.2.0」揭曉全貌](https://img.youtube.com/vi/HWIkj66MNXo/mqdefault.jpg "[情報] 「RG RX-78-2 鋼彈 Ver.2.0」揭曉全貌")
29
[情報] 新．XYZ飛龍炮![[情報] 新．XYZ飛龍炮](https://i.imgur.com/PNgVkRsb.jpg "[情報] 新．XYZ飛龍炮")
28
[蔚藍] 茶會VS萬魔殿![[蔚藍] 茶會VS萬魔殿](https://pbs.twimg.com/media/GNAyy6-aMAAiKee.jpg "[蔚藍] 茶會VS萬魔殿")
21
Re: [取暖] 我媽：不准買月卡![Re: [取暖] 我媽：不准買月卡](https://i.imgur.com/trlTIRwb.png "Re: [取暖] 我媽：不准買月卡")