Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語
法國不意外,
應該是法文區都是這種調調,
除去各種法式克裡奧語,
全世界法文的語音差異遠小於英文,
然後他們還會覺得口音差別太多了。
魁北克對純正法語的要求比法國更恐怖,
一點英語味都不可以有,
連KFC都要改名為法文發音的PFK。
不過,法國人倒瞧不起魁省法語口音,
儘管魁省口音比法國更接近中古口音。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.101.154 (臺灣)
※ PTT 網址
13
新聞看起來感覺比較像有人提的日文的片假名氾濫問題 之前中國也有類似政策 不過是所有介面上都不準出現外文 這篇的應該只是針對某些所謂英文術語 比方他舉例的cloud gaming11
日文片假名問題不是語言純化不純化侵蝕不侵蝕的問題我想。 外來語片假名氾濫的主要問題是創造了一堆你一眼看過去根本看不懂的詞彙 比方說之前吵很兇的クラスター オーバーシュート 這兩個詞的意義是群聚傳染(集団感染)和爆發性傳染(感染爆発) 明明都有字面上馬上 看得懂的漢字可用,卻硬是要用假名寫出來,沒有特別解說的話根本看不懂,引發很多人爆
首PoFrance bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity Agence France-Presse Tue 31 May 2022 02.11 BST -
爆
[花邊] Embiid 申請法國國籍 考慮打法國隊來源: Eurohoops.net Philadelphia Inquirer 來自喀麥隆的七六人隊 Joel Embiid 已正式送出申請入籍法國 並考慮加入法國男籃參加 2024 巴黎奧運 預定六月會前往法國完成入籍手續爆
[爆卦] 法國陳揮文,烏克蘭政論直播翻車LCI(法國電視一台),2/24節目邀請一位在法國生活的烏克蘭僑民Victoria直播 原本以為她是來抨擊俄羅斯入侵了 沒想到Victoria 直接在節目上說: 「烏克蘭人民早就活在水深火熱中了,月薪一半都拿來繳暖氣費,烏克蘭人為什麼要保衛現 在這個傀儡總統跟政府呢?」爆
[問卦] 請問一個將來台灣的法國朋友如何取名如題,魯叔有一個法國朋友 他很喜歡台灣文化,已經申請上成大的交換學生,然後也打完所有疫苗 他想要來台灣學中文,想請教大家可以取什麼中文名字 他日文蠻強的,所以看得懂一點點漢字 他的法國名叫做 Gilles84
[問卦] 法國酷是如何成為台灣最強外國YouTuber在台灣有不少外國人YouTuber 可是2020年之後,法國「酷」真的是成為第一品牌 雖然酷的訂閱數120萬 訂閱數略輸日本三原的144萬 但是比較不好量化的創意度與內容豐富度,「酷」真的比三原還強39
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語應該會有很多人誤解說法國人英文都很好,然後故意不跟你說英文。 實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已, 北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了,連德國人平均都講得比法國好。 雖然幾乎所有法國人都學過英文(98%),但越往高年級英文就逐漸不再是必修科目, 而且也能選擇其他外語如德語或西語取代,27
[問卦] 去法國觀光講英文會被無視是真的嗎?各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個好奇的問題想問問大家, 小魯昨天跟以前的同學在聊天,剛好聊到一位老師很常在暑假出國玩, 課堂上偶爾就會分享去各地玩的趣聞,或是臉書上都會貼一些照片懷念, 聽她說有次去法國觀光,講英文問路結果法國人不理她覺得很生氣,7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟- 我有點不太理解你為什麼要舉這些國家當例子 不管是北歐、荷蘭還是德國 全都跟英文一樣是日耳曼語系 法文是拉丁語系 一個母語是拉丁語系的國家英文講得比日耳曼語系的國家還爛不是很正常??
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?爆
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊83
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的76
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的!?71
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)60
[妮姬] 半週年的劇情....(有雷59
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪55
[情報] 今天是柏崎星奈的生日34
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎?49
[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情49
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)47
[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎?43
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看?44
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大46
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?44
[情報] 法米通:刺客教條暗影者 敵人就在..38
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)37
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色35
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎36
Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道34
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論33
[閒聊] 會覺得這女生幾歲?30
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?30
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎?26
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?28
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽22
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論27
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明