Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼
: ※ 引述《Sumiremywife (平安名堇我的婆)》之銘言
: 我覺得要拿這種屁點大的地方來嘴人
: 自己應該要先了解一下基礎知識
hololive member
片假名ホロライブメンバー
簡稱ホロメン
轉羅馬拼音holomen
從頭到尾邏輯就是沒有holoman,
而man片假名會翻マン。
n跟m不分是因為轉日文片假名就沒有m的子音,
而且片假名不是英文,是日文。
笑他們念片假名發音,
就跟一個美國人嘲笑台灣人英文很爛,
你看他們念巧克力沙發咖啡口音很怪耶哈哈哈。
我覺得想打臉人也要了解一下基礎知識喇。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.78.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實
推
※ 編輯: ClannadGood (39.9.78.36 臺灣), 07/03/2022 13:22:01
※ 編輯: ClannadGood (39.9.78.36 臺灣), 07/03/2022 13:23:33
欸我根本沒說過那句引言 不要用我的名字好嗎==
推
冷靜
→
雀食
推
沒事 他其實是說ホロまん啦
64
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神?本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如: 夜神月 → 夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名, 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠19
[問卦] 會日文就會韓文?我今天跟人出門的時候,在二手書店發現了一本書,叫做會日語就會韓語。 裡面其實就是韓語入門介紹,但是多了很多日文,用日文的50音來讓讀者更能夠 進入狀況。 就是一本給會日文的人看的韓文入門書。 感覺很鬧的一本書,但是我現在已經可以用韓文說我叫什麼名字了。16
[原神] 原神官方WIKI日文翻譯YBHWKzbsQSDyRVzCBg 這WIKI我還沒點進去就維修了,不過看推特截圖這日文翻譯真不知道怎麼翻的 ,超好笑7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的3
[問卦] 和日本人聊天 不打片假名打英文 會被討厭嗎日本人會把外語直接翻譯寫成片假名 但是片假名有時候真的有點討厭 不查字典的話 要先讀出來 然後猜是哪個字 (通常碰到是英文字居多) 而我在使用一些單字 像是Wiki的時候2
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?其實不是自創發音,而是他們直接用羅馬拼音去唸英文 讓我發現這個問題的,就是PTT最愛的Costco 台灣人一般唸 扣死扣 ,比較愛檢討別人發音的台灣人會唸 咖死扣 但日本人唸 扣死都扣 ,多出了 都 的音節 因為他們 Co發扣 s發死 t發都 co發扣,就變成了扣死都扣
爆
[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職80
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職44
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧?37
[閒聊] 星鐵女角小感36
[閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧?33
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧?49
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?24
[鳴潮] 太厲害啦,動作天尊aka中國遊戲素材庫38
[鋼彈] 量產機會比原形機還要強嗎?27
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧?23
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職57
[24春] 夜晚的水母不會游泳 8爆
[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體16
Re: [犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧?16
[24春] 水母08 旅館也太便宜16
Re: [Vtub] 鈴鹿詩子直播 談畢業相關16
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?14
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 0813
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職13
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職13
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0832
[閒聊] 用3.5磁片裝遊戲 如果順序錯了會怎樣?74
[妮姬] 不同國家對同一個劇情反應差好多85
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?11
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?9
Re: [Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉11
[24春] GBC 08 / 水母 0810
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?15
[Vtub] Holo acapella9
[閒聊] 日本女性向風俗盛行?