[閒聊] 要怎麼讓創作在日本成功出版
我寫了一些hololive的大便文學
想說希望能夠翻譯成日文 傳到日本 然後在那邊成功出版
翻譯是沒問題
可是不知道要怎麼傳到日本
用什麼手法才能打進日本本土==
有人有類似經驗嗎
希望可以分享指導一下 謝謝
--
https://i.imgur.com/DKBDh0a.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.89.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推
先去找工作 乖
→
拜託不要翻去日本丟台灣的臉
推
holo相關創作是同人創作,走同人場路線,出版社不收的
推
靠爸仔叫人家找工作☺
→
花錢買翻譯呀
噓
$$$$$$
→
一樓工作找到沒
噓
幹嘛把大便丟日本
推
自費出版啊
→
猜測,可能跟在台灣自費出版差不多?
→
你直接去自費出版就好了 簡單的很
噓
翻譯沒問題 好大的自信 先翻一段我看看
推
在推特p站推,自己印上架虎穴蜜瓜那種通販店
推
投稿比賽或連載雜誌啊,去看看高妍怎麼做,很成功欸
爆
Re: [問卦]台男被一群日本正妹包圍是什麼感覺?你好 這張圖是前幾年我路過一個合作廠商辦的party時拍下的 這些小女孩都是在他們的課金app上有登錄的藝人 可能是在日本這個業界裡面外國的同業本來就少吧 也承蒙那些工作人員都很親切爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。爆
Re: [問卦] 移民日本真的好嗎??看看達人怎麼說吧!!小弟正好當過日本基層公務員, 之前參加過一個研修,把日本政治從財政到政策規劃的推進都學了一次 最後也跟SONY、歐姆龍等企業派的代表一起針對基礎自治體做了政策提案 我想應該可以試著回答一下這題 ※ 引述《sdhpipt ()》之銘言:爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と",羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文?乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴
爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN爆
Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103爆
[閒聊] 在高中職的時候,都幾點起床來通勤98
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?78
[閒聊] 最知名的狗?59
[閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?60
[閒聊] SJW簡單講484就「我們的」三個字47
Re: [刺客] 彌助真的是武士?52
[閒聊] 進擊的巨人 FLY畫集 開箱 「一生的寶物」50
[閒聊] 台灣有甚麼黑人腳色可以當刺客教條主角?49
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌46
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連40
[乳摸] 下一個惡靈古堡重製版將會是40
[討論] 宿儺和無慘誰比較拖戲?85
[刺客]刺客教條:暗影者的首席編劇37
[閒聊] 「毫無波瀾的平穩收尾」跟「很有爆點的收33
[閒聊] 下一部的刺客教條是不是包拯當主角32
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法31
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色?31
[蔚藍] 小夏的答辯41
[閒聊] 看完86的負雷87
[閒聊] 原創動畫的魅力在哪40
[閒聊] 獵人新一番賞是不是在臭23
[閒聊] 該來的還是來了(芙莉蓮)24
[閒聊] 現在的小孩手機打字比鍵盤打字還快?21
Re: [閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN21
[閒聊] 你在遊戲內買過「單件」最貴的是什麼20
[島了] トワツガイ20
[情報] 俠盜獵車手 GTA6 預定於2025年秋發售