Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？
※ 引述《owo0204 (大大大優惠)》之銘言：
: 如題
: 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演
: 近年來
: 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集
: 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等
: 雖說改編一定會基於載體不同做調整
: 但除了一些因為載體不同不得不改的部分
: 其他部分
: 編導為啥不願意忠於原作就好？
:
因為我沒辦法創造自己有銷量的原作 所以我要傳遞我的價值只能靠寄生在原本已經很熱門的作品上
而且現在有一票掌握媒體發話權的進步派可以幫我洗文宣 又給我足夠的經費
魔改又怎樣 不符合原作又怎樣 掛著名字噁心人還不是有人看
難不成我自己生一部教育大作有人要看嗎
--
https://pbs.twimg.com/media/FdZiytQUcAETnrF.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.164.139 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雖然也可能在上頭跟你說不進步正確公平片就拍不成
→
那含淚也得改成黑胖同性戀跨性別
→
其實也有很多優秀作品本身劇情發展人設套路就很符合
→
sjw所追求的風格但他們反而不喜歡這種作品
→
那些人跟邪教根本沒有區別
→
這也就困境 管你劇本多好 沒個名氣找不到錢的
推
SJW: 花木蘭怎麼不是黑人!!歧視啊哇哇哇哇哇啊啊
推
So true
推
推Pep5iC05893
→
有時候跟歧視沒關係欸，一直酸看了有點煩，很多人有些時候
→
只是找一個藉口證明自己所見所想非凡而已，但你覺得好的東
→
西一定也會有人覺得不好啊。
→
反過來也是
→
不尊重原作設定或是硬要套入，看了反而更煩不會喜歡吧。
52
首Po如題 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演 近年來 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等1
因為都想當成功的那個啊 改編後最成功的應該是漫威吧 而且你忠於原作做上限就在那邊 像P4的動畫 我就覺得改編的不錯6
: 這不一定能代表所有製作人/導演的想法 但渡部高志 (灼眼的夏娜, 秀逗魔導士, 緋彈的亞莉亞 等導演) 之前曾在推特說: 原作付きテレビアニメの監督の自由度は昔に比べ極端に小さくなったが、26
我覺得4john喇 如果徹底忠於原作去拍，就僅是一條中規中矩的道路 只要不擺爛就足夠討好原作粉了（吸不吸引到新粉看緣分） 雖然可以避免暴死，但這樣一來就沒有觀眾會記得編導是誰 因為那不是「編導的作品」，而是「原作者的作品」4
其他這種完全亂改，但是「改得好」的作品我只想到星艦戰將電影版（第一集）。本來原 著小說是從正面角度描寫的一個右派社會，而且比起描寫蟲族，作者描寫的更像是新兵成 長的戰記作品。 結果導演保羅范赫文不但事後說他完全沒看過原著。還在電影裡把主角描繪成一個無腦肌 肉男，拍出人類大戰蟲族的爽片。本來原著中正面描繪的右派社會也變成從各種角度被諷3
這個例子呢？ 虎膽妙算（1960～70年代） 新虎膽妙算（1988）![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://img.youtube.com/vi/7alss3sDJdg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
拿小丑當例子吧 希斯萊傑、瓦昆、雷托 哪一個小丑最符合傳統設定當中跌入化學藥劑的設定？ 哪一個最經典、哪一個最糟？ 甚至還可以這樣問，漫畫的小丑，從頭到尾的設定就都一樣嗎？3
怎麼一堆人用倖存者（應該說遇難者）偏差來看事情 先別說改編自古以來就是正常的創作方式 原本的宋元話本羅貫中魔改成三國演義 原本的法國香頌莫札特魔改成小星星變奏曲 光是現代京阿尼就有一堆跟原作調性差很多的魔改了2
想到一個大家都在嫌棄，認為原作粉碎機的監督 元永慶太郎 名言是：我是不會去看原作的！ 是不是很符合歐美的"改編"風氣？ --
95
[討論] 有動畫魔改反而超越原作的作品嗎？最近約定的夢幻島動畫魔改在日本推特上似乎引起滿熱烈的討論 目前不看好的人佔多數 我沒看過漫畫原作，但之前有聽朋友說逃出莊園後的大概走向 目前看到動畫最新一集也是滿臉問號… 一般動畫魔改好像都是不好評居多49
[閒聊]「忠於原作」這噱頭是不是哪裡怪怪的??最近改編類的影視作品很喜歡說自己忠於原作 我覺得奇怪的是改編別人的作品 尊重原作不是最基本的嗎? 就好像你開店做吃的 特地強調我們的飯食無毒無害絕對不加有的沒的 寫個牌子掛在店門口 到底? 這是在臭誰嗎?![[閒聊]「忠於原作」這噱頭是不是哪裡怪怪的??](https://i.imgur.com/ukOZpzZb.jpg "[閒聊]「忠於原作」這噱頭是不是哪裡怪怪的??")
46
[閒聊] 該忠於原作還是魔改?這是戲劇上一直有的問題吧 像是最近比較有話題的是東京愛情故事 1991年版的東京愛情故事是日劇史上的經典，更是開啟許多人當日劇迷的第一部片 可是這一版的東京愛情故事其實並不那麼忠於柴門文原作 女主角的莉香據說因為鈴木保奈美的關係整個魔改15
Re: [討論] 加菲蜘蛛為啥當年票房差？→ IBIZA : 不是刻不刻板問題 這牽涉到不同族群的觀眾想看的東 12/23 11:48 → IBIZA : 西 改編作品當然會想吸引原有讀者 12/23 11:48 → IBIZA : 不熟悉原作的 就不會覺得有甚麼問題 12/23 11:49 → IBIZA : 我也沒說這樣不行 我只是反對前面有人說甚麼最還原 12/23 11:49 → IBIZA : 原作 你根本沒看過甚麼原作吧 12/23 11:50![Re: [討論] 加菲蜘蛛為啥當年票房差？](https://img.youtube.com/vi/1Ezw6hwkoaY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 加菲蜘蛛為啥當年票房差？")
21
Re: [閒聊]角川新漫炎上！嗆經典異世界轉生者都廢物以下是下午自己對這個作品的簡短看法 瞄完某第一話就被下架的作品其中某一段的描述 "你尊敬的英雄們 本來都是另個世界的垃圾 不是沒能力的社畜就是家裡蹲廢人" 影射的角色中~阿克婭是美好世界的女神 譚雅我沒看~我弟說原本是公司主管12
Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？下面不是針對藤本樹，而是對 「你又不是作者，你有作者懂XX？」 這種思維很有意見。 先假設他是真心覺得好才出來稱讚， 既不是客氣也不是幫忙坦。![Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？](https://i.imgur.com/rAkhsHJb.png "Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？")
7
Re: [討論] 鋼彈如果要再出新TV作 要怎樣才能成功: : 明明在2017之前都是笨呆最賺錢的招牌(後來被七龍珠超越) 輸七龍珠又不是丟臉的事 是看關羽打輸呂布就覺得關羽爛嗎 而且鋼彈幾乎年年收益都是增長的
71
[情報] 獵人406![[情報] 獵人406](https://i.imgur.com/TQdiVa5b.jpeg "[情報] 獵人406")
65
[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』![[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』](https://i.imgur.com/I3oOJeMb.jpg "[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』")
50
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞![[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞")
50
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎47
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
43
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中41
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱![[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱](https://i.imgur.com/vos280yb.jpeg "[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱")
36
[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high![[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high](https://i.imgur.com/LiewyUpb.jpeg "[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
27
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")
18
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的![[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的](https://i.imgur.com/b2xT0Axb.png "[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的")
53
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼![[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼](https://i.imgur.com/vqW7pnXb.jpeg "[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼")
16
[奶子] 吃橘子的濱風![[奶子] 吃橘子的濱風](https://pbs.twimg.com/media/Gbxc6F4b0AA4jRm.jpg "[奶子] 吃橘子的濱風")
42
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
61
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?![[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?](https://iili.io/2I2jeZG.jpg "[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?")
24
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？12
[閒聊] 虎金妃笑虎長得好像煙霧鏡![[閒聊] 虎金妃笑虎長得好像煙霧鏡](https://i.imgur.com/d4l3eMjb.jpeg "[閒聊] 虎金妃笑虎長得好像煙霧鏡")
11
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中37
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
13
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖![[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖](https://i.imgur.com/OSiApJmb.png "[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖")
9
Re: [閒聊] 獵人團應該打不贏jojo團吧10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/qKMRBlzb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
9
[24秋] 神劍闖江湖06 那個徑庭拳還是黑閃是不是21
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
7
Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？![Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？](https://i.imgur.com/IPAhV5ob.jpeg "Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？")
17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」![[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」](https://i.imgur.com/64VxSN0b.jpeg "[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」")
6
[鐵道] 貼貼鏡流。![[鐵道] 貼貼鏡流。](https://pixiv.cat/122292533.jpg "[鐵道] 貼貼鏡流。")
6
Re: [閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼