Re: [閒聊] 孤獨搖滾12話巴哈字幕版有上其他平台嗎
就不知道曼迪幹嘛把字幕放那麼大
如果說客群是老年人就算了
像我陪我爸看動畫 他不懂日文只能看字幕
那字幕當然像曼迪這樣就不錯
但是曼迪字幕真的大到會影響觀影體驗= =
有時候了解客群做應該要做的改變是必須的 難怪曼迪為人詬病
別像某個第二季還硬要維持那個噁爛眼睛畫風一樣
--
作者 finzaghi (琴之森) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 果青 立體歐派抱枕 時間 Fri Apr 14 17:19:51 2017
推 sthho: 想看二小姐立體抱枕04/14 17:20
推 hachiman: 那不就是一般抱枕04/14 17:21
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.62 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: handofn0xus (180.177.3.62 臺灣), 12/27/2022 13:56:04
→
放電視上其實沒啥問題
就有時候擋到些畫面讓人煩躁 例如天使紅蝦的笑容= =
推
這麼氣幹脆不看字幕不是更快
→
放電視我還是覺得太大 因為光是現在很多第四台節目的字
→
幕都沒曼迪的大了
→
不過曼迪也不是第一天被嫌字幕大小
推
如果能調字幕大小那事情就簡單了
推
前面都看11集了 會抱怨的早就抱怨了
→
他很了解客群阿 固定群不會改變還能打入另一群
看來各位悟性不夠 無法得道
※ 編輯: handofn0xus (180.177.3.62 臺灣), 12/27/2022 14:30:3975
[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?大家應該知道日本的節目其實習慣性是沒有字幕的 跟我們這邊不管是不是講國語,都常態性上字幕的國情不同 所以日本在製作動畫的時候,也是習慣以沒有字幕的基礎在進行製作 也因此有時候會讓人臉等資訊放在畫面的比較底部 而各國代理日本動畫普遍都會上字幕,頂多某些熱門番會重新配音變成無字幕版17
[問題] 雙字幕付費平台相關問題想要邊看劇變學日文 但基於小弟的日文滿破 沒有 版上大大的實力 還是需要日文字幕做為輔助 一般 免費平台很少有雙字幕 目前有在使用KKTV覺得介面不錯 但日文動漫沒有字 幕及用電腦側錄會黑畫面 我知道這保護版權問題16
Re: [情報] 孤獨搖滾 01 先行圖曼迪官方放了有中文字幕的PV 然後官方有公告說是這些平台是10/9上架 中華電信MOD/Hami Video 巴哈姆特動畫瘋16
[閒聊] 孤獨搖滾為啥那麼大= =孤獨搖滾的那個字幕,實在是大到有點誇張欸 隨便舉例,第一話這幕 原本是要展現小孤獨可愛的憨憨臉 但半張臉直接被字幕擋住3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕4
[問題] Apple TV+好嗎? 我這樣需要訂閱嗎?如題 剛剛發現買新手機會免費送三個月的apple tv+ 真的蠻不錯的 不知道日區的片子跟台灣區會不會不一樣? 某些因素所以常常待在日區6
[閒聊] 突然不知道要怎麼看字幕前天去看了我英新出的劇場版 裡面有一幕是 洛迪在畫面的最下方 然後他的臉剛好被字幕給擋住 那一幕過後我就變得一直很注意字幕3
Re: [22夏] Netflix日本,可看新番作品資訊大致上已經更新完畢。 我說真的,Netflix是已經良心了好嗎,什麼毒瘤,至少他還准許使用VPN讓你跨區看,而且 還有日文字幕,像dアニメストア那些就沒有。 Disney+你在哪區買會員就只能看哪區的,垃圾。 B站大會員就不用說了,垃圾之王中王。4
[討論] 86 不存在的戰區 22 ED的歌詞22集很滿意 但不爽的是為什麼最後面要一直把ED的歌詞顯示在字幕啊 超影響觀影體驗的 最後ED那段變成 第一行是人物的台詞 第二行是歌詞(斜體) 中間avid也是有唱歌但也沒字幕啊