[閒聊] 看英美劇對你們生活中的幫助是什麼?
遇到印度裔客戶不少,有的人英文滿美式的、口音只有一點點,但有些人的印式口音真的是很重,曾經很困擾我,面對面還好,但是電話會議或視訊會議的時候實在是非常困擾
後來我看生活大爆炸,裡面Rajesh 的印度式英文實在很經典,我就邊笑死邊照著英文字幕反覆學習Raj發音的邏輯,後來就愈來愈習慣印度式英文了,真是恭喜恭喜我自己啊
這是我看英美劇最大的實用收穫
第二個應該是在Criminal minds裡面學到蠻多犯罪心理的分析,對於揣摩人類的行為態度滿有用的(好像哪裡怪怪的)
其他俗語俚語地方文化的學習就不特別提及了
你們也有類似的經驗嗎?看英美劇對你們的幫助是什麼呢?
--
1. 讓我變得越來越宅了~
2. 我的多益從200分變成300分
只有美學方面的提升 還有看懂「好劇本」和「爛劇本」 英文
並不會有什麼實質的進步(如果只「看」而不念不講)
歐美劇很多角色人格違常,從劇情去學怎麼跟G車人相處
聽力默默地變好了,巔峰時還能聽懂英文歌曲RAP在念啥
米....都只是曾經,一陣子沒沉浸在美劇,聽力就也默默
消失了
學到髒話與粗話
我在看Lie to me 那陣子,對細微處的觀察力有變強,看
出老闆睡了誰
樓上的新增技能好實用
和印度客戶講話真的要命…有夠難懂
消磨了很多時間 英文沒變好
Lie to me影集所引用的「科學」早就被批評是假的。
看任何外國的戲劇 必有兩項基本功能
一是娛樂 二是理解該國各種文化
在網路把觀眾帶到大量美劇之前
觀眾已從好萊塢電影得到上面兩項功能
主要就是語文 英語發音自己看都開英文字幕
大量美劇只是更深化這兩項功能
學出興趣目標是以後連字幕都不用 打算第二外語也比照
若就台灣而言 韓劇影響更多觀眾 美劇反而小眾點
台灣大多數人反而是從好萊塢電影去理解美國文化
看到韓劇這麼風行我也考慮學個韓文 影視真的很好傳播文化
至於英文 長期看影集 絕對有益聽力
在沒字幕下 也能聽懂基本的對話
但若要聽懂深度用詞 那是要另外進修
現在YouTuber風行 自學外語的門檻降低很多 配OTT很棒
講英文句子的節奏變好
Raj : For your information, there are 4 times
as many Indians as there are Americans
so the way we say is right.
看太多喜劇人變白爛
切1.5倍觀影,聽力變強
Blacklist 紅叔教一堆華麗的形容詞XD
Meme的部分
聽跟說 還有讀 都變很好 可以更輕鬆跟外國人聊天
聽力真的變好+1 以前對影集可以幫助英文還半信半疑
不重要 LOKI s01e02 上線了
保持英文能力啊 重點是要開英文字幕或是沒字幕
聽力 美式笑話 心理學XD
對聽力絕對有幫助
開著中文字幕看的話對聽力的幫助相當有限(我自己XD)
英文能力變好~甚至可以看沒有字幕的
比我讀英文系的幫助還要大XDD
然後就是從影集電影裡面的內容多少學到一些東西
lie to me是有用,但是沒有那麼精確,只能參考用
肥皂劇裡面可以讓我們多少了解美國人的生活,生活方式
跟我們真的差蠻多的,過節的方式跟節日對應的食物
試著想像一下美國人用鄉土劇跟偶像劇認識台灣XD
Lie to me教的連參考價值都沒有,用猜的還比較準。
道地的片語學了很多,例如hit the head,上小號的意思
印度口音把t改成d就容易聽懂了
文化 美式英式幽默 跟老外同事朋友的話題
知道受傷後 怎麼先自己處理
更懂得美式幽默以及如何回應
看英劇可以終結失眠
65
Re: [holo] 看得懂鯊鯊生肉 多益大概幾分?鯊鯊的生肉我大概聽得懂90%以上 我覺得先對以下規則有認知之後再「有意識」的去聽,美式聽力/口說就會進步的非常快 — 1. 連音 (linking) a. 子音-母音 -> 前一個字的屁股拔掉,接到後一個字上一起念12
[問卦] 口音很重的英文到底怎麼聽懂啊餓死抬頭 最近跟中國 新加坡 印度 北美的同事開會 馬的 明明都在講英文 啊怎麼除了北美的都聽不太懂 尤其印度的口音那真的是英文嗎==10
[問卦] 要聽懂印度英文需要怎麼練?大家好 那個我小主管是印裔美國人 其實口音算沒那麼嚴重了 但只要一飆起來,我就傻耳了 一般美式口音我都還行9
[閒聊] 覺得法國口音好難聽懂哦...QQ如題 法國口音的英文唸起來就像法文 雖然別有一種風情 可是好難懂 資訊無法吸收 大家普遍都說印度腔難懂 不過其實口音只要重就都很難懂R p.s.偷偷說台灣人口音也很重 其實也滿難懂的 勿噴8
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?不好意思自己補充:) 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣 想先澄清一件事: 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊? 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾?就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別5
[問卦] 有沒有一個英文單字用法戰一年的八卦偶然看縮圖造的時候,演算法帶到一個 穿著特異中古世紀風 主打英音口音獨到, 專攻歐美小說英文教學法的視覺系英文youtuber EKO, 解釋一些英文內容好像有兩下, 有在某A一對一線上英文開英美小說課程,覺得挺有噱頭,至少台灣好像不太流行這教學法 結果搜了一下就在DCARD看到一場只為質疑EKO對一個單字entertain 是否4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音,所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪,他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音,澳洲人的發音其實是貼近英腔,但是沒有很重 紐西蘭也是,但是沒有澳洲的腔調還要重3
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什沒人在乎 全世界最大移民國家印度 你有沒有聽過印度口音到底有多重? 在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科 Air他們會說伊爾- 英文發音很重要唷 像是英式發音就分很多口音 BBC跟女王的發音成為RP 然後其他還依照教育程度地域或社會地位 來區分的口音