Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什
※ 引述《Barefoot24 (アドル)》之銘言：
: 今天參加一個會議主講人是美國人，與會者主要是台灣人
: 在QA的時候發現大部分人其實能用英文表達出自己的意思，但是發音聽起來都像是用台灣的注音去拼
: Solution = 捨嚕選
: Product = 普拉打可
: 大概這種感覺
: 一般我們聽外國人中文發音不標準時會覺得很有趣、很可愛
: 但外國人聽台灣人英文發音不標準時，有什麼想法
沒人在乎
全世界最大移民國家印度
你有沒有聽過印度口音到底有多重?
在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科
Air他們會說伊爾
而且全班印度人都他媽這樣講
對母語人士而言他聽你講話只想知道你要表達什麼
而不是去聽你發音正不正確
只有非母語的才會在那邊嘲笑別人口音不標準
真的丟到全英文環境連一句話都吐不出來
要說標不標準
你的基準點是誰?
美國口音?
英國口音?
印度口音?
日本口音?
阿你英文這麼標準你成就有比那些不標準的人高嗎?
語言就只是一個工具
拿來溝通的橋樑
工具在極端情況下可以用就好
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.137.220.79 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
樓下含懶覺時都在想什麼
推
伊爾不會聽成耳朵嗎
在上汽修課的時候不會有人覺得老師在說耳朵 就像你老闆口齒不清但是開會的時候你會知道老闆說的是意見不是意麵
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 02/09/2023 19:32:38→
只有台灣的某些ytber 會用標準英文口音
→
當賣點拍影片吸引低能兒去看-.-
媽的老雞掰 那些整天拍片嘲笑台灣口音的都是一些垃圾 根本不是要教英文只是想要賺流量 英文光是敢開口講就已經是很大一步了 整天嘲笑口音只是想害台灣人不敢說英文而已 一點他媽屁用都沒有
噓
只有台灣人會把6講成sex,有夠丟人現眼
→
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 02/09/2023 19:34:14
單講一個會聽錯 一整句講人家也會猜意思吧
推
看了五樓會害我也把6講成sex= =
推
沒錯 外國人根本不管 還有口說文法
→
小錯誤的也沒人在意
推
瑞典人: 沒關係 我們也唸sex
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣？ 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話，工作上，讓對方聽得懂就好，甚至讓對方用上下文了解你想表達的7
[問卦] 為什麼 台灣人的英文口音 比較少 ?標題這樣下 不知道對不對 但是跟印度人 新加坡人 日本人 相比 台灣人的英文好像比較沒有難懂的口音 印度人不用說了 到底在講什麼 新加坡人有 Singlish8
Re: [問題] 在「真」外商工作的英文能力我覺得最重要的能力是聽力 你連聽都聽不懂要怎麼回答呢? 像我的老闆是外國人，我們這個團對除了另一位跟我一樣是台灣人之外，其餘都是外國人 美國總公司以及其他辦公室大多因為疫情的關係而在家工作 我幾乎有90%以上的會議都是在線上用視訊開會7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
5
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已4
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦我看印度人那個口音 他們也很有自信自己的英文超好 然後嫌其他地方的人英文很差 然後看黑豹 裡面一堆非裔演員5
Re: [問題] 講英文有一股台味是不是只有亞洲人整天吵英文口音啊？ 台灣是英文口音有台味會被嘲笑， 然吼聽島歪果仁說中吻就馬賞搞潮， 還有國家是英文口音太標準反而會被鄙視， 覺得你這個人很做作，很自以為是的。3
Re: [問卦] 三原待台灣這麼久怎麼中文還是一樣爛？先不論三原這個人 我倒是覺得台灣人很愛嘲笑口音這件事 用口音來評論一個人語言好不好 但是這個會轉彎 就是那個歐洲人講英文2
Re: [閒聊] 大家講外語會有口音嗎？以前啊 在英國時 就看到很多台灣人都自詡講英文沒有口音 我覺得就有點無言 明明台灣人講英文其實很好分辨得出來
爆
[問卦] 為什麼不能是討厭中共也討厭綠？![[問卦] 為什麼不能是討厭中共也討厭綠？](https://i.imgur.com/0304clqb.jpeg "[問卦] 為什麼不能是討厭中共也討厭綠？")
爆
Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？![Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？](https://i.imgur.com/huCk9e3b.jpg "Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？")
71
[問卦] 台灣傳產怎麼了？![[問卦] 台灣傳產怎麼了？](https://i.imgur.com/G0M3nMDb.jpeg "[問卦] 台灣傳產怎麼了？")
96
[問卦] 45歲要不要做近視雷射手術![[問卦] 45歲要不要做近視雷射手術](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 45歲要不要做近視雷射手術")
53
[問卦] 吃了快一個月 $60 幸福餐盒，覺得好窮![[問卦] 吃了快一個月 $60 幸福餐盒，覺得好窮](https://i.imgur.com/tN976Lmb.png "[問卦] 吃了快一個月 $60 幸福餐盒，覺得好窮")
42
[問卦] 沒人發現台灣人熱衷聖誕節很莫名其妙嗎![[問卦] 沒人發現台灣人熱衷聖誕節很莫名其妙嗎](https://i.imgur.com/mWpMsNFb.gif "[問卦] 沒人發現台灣人熱衷聖誕節很莫名其妙嗎")
46
[問卦] 「畜生」有沒有文雅一點的說法?40
[問卦] 為什麼系統槽是默認C槽43
[問卦] 吃了友善食光 我真的好窮![[問卦] 吃了友善食光 我真的好窮](https://i.imgur.com/C6UeLdeb.jpeg "[問卦] 吃了友善食光 我真的好窮")
爆
[問卦] 鏡週刊 除了1500顆比特幣 還有屯田計劃![[問卦] 鏡週刊 除了1500顆比特幣 還有屯田計劃](https://i.imgur.com/c8o0hXbb.jpeg "[問卦] 鏡週刊 除了1500顆比特幣 還有屯田計劃")
38
[爆卦] 俄羅斯核幅射化學防護司令官被暗殺![[爆卦] 俄羅斯核幅射化學防護司令官被暗殺](https://i.imgur.com/YGfMBIcb.jpeg "[爆卦] 俄羅斯核幅射化學防護司令官被暗殺")
26
[問卦] 講電話 結束通話為何要說「掛」電話![[問卦] 講電話 結束通話為何要說「掛」電話](https://i.imgur.com/hRSRfj2b.jpeg "[問卦] 講電話 結束通話為何要說「掛」電話")
31
[問卦] 聖誕節交換禮物500元買什麼才好？![[問卦] 聖誕節交換禮物500元買什麼才好？](https://i.imgur.com/DH6p2Vhb.jpeg "[問卦] 聖誕節交換禮物500元買什麼才好？")
32
[問卦] 到底哪裡吃蒸魚加破布子？![[問卦] 到底哪裡吃蒸魚加破布子？](https://i.imgur.com/d0d81Tsb.jpeg "[問卦] 到底哪裡吃蒸魚加破布子？")
26
[問卦] 大家不知道勞保比公保還要爽嗎？49
[問卦] 推薦一部跟「臥底」有關的電影24
Re: [新聞] 快訊／考委人事案蓋錯票！ 黃珊珊急道歉![Re: [新聞] 快訊／考委人事案蓋錯票！ 黃珊珊急道歉](https://i.imgur.com/RG0fr8zb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／考委人事案蓋錯票！ 黃珊珊急道歉")
12
[問卦] 只有我覺得貂蟬是老妹了嗎??23
[問卦] 北車不辦耶誕城的八卦![[問卦] 北車不辦耶誕城的八卦](https://i.imgur.com/lziDdbWb.jpeg "[問卦] 北車不辦耶誕城的八卦")
20
Re: [問卦] 聽說外省人剛到台灣時被本省人歧視？![Re: [問卦] 聽說外省人剛到台灣時被本省人歧視？](https://i.imgur.com/NWvEWCVb.jpg "Re: [問卦] 聽說外省人剛到台灣時被本省人歧視？")
23
[問卦] 崇禎 跟 君士坦丁ＸＩ 誰更慘？？![[問卦] 崇禎 跟 君士坦丁ＸＩ 誰更慘？？](https://i.imgur.com/VEUdRVvb.png "[問卦] 崇禎 跟 君士坦丁ＸＩ 誰更慘？？")
20
[問卦] 台灣薪資中位數什麼時候也可以超車日韓![[問卦] 台灣薪資中位數什麼時候也可以超車日韓](https://i.imgur.com/XRYZGVJb.jpeg "[問卦] 台灣薪資中位數什麼時候也可以超車日韓")
20
[問卦] 00940會噴到20元嗎？16
[問卦] 你們不覺得零日攻擊的劇情很瞎嗎19
[問卦] 其實會撞到庇護島的人 自己的問題比較大![[問卦] 其實會撞到庇護島的人 自己的問題比較大](https://img.youtube.com/vi/XhAF0ubs9b4/mqdefault.jpg "[問卦] 其實會撞到庇護島的人 自己的問題比較大")
15
[問卦] 沒人發現螞蟻數量越來越少很詭異嗎！13
Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？25
Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？![Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？](https://i.imgur.com/h0qmCj3b.jpeg "Re: [問卦] 八卦真的被中國人佔領了？")
15
[問卦] 八卦版主怎麼又是三個老屁股在當？25
Re: [新聞] 收沈慶京賄款後食髓知味！柯文哲悄執行「