PTT評價

[情報] 01/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 01/01 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:0

You may be trying to get someone to join your team or help you in an effort you feel passionate about. And to do this, dear Gemini, you may be exaggeratingabout how fabulous it is going to be, even though you don't really know for sure. That's something that salesmen do all the time, but when you are dealing with a person - especially when it's a friend or a family member - honesty is really the best policy. What you can do, though, is share your passion and illustrate how great it can be. That's pretty powerful, too.

你可能正在嘗試讓某個人加入你的團隊,或者是幫助你進行你有興趣的工作。

為了做到這一點,親愛的雙子座,你也許誇大它的美妙程度,

儘管你都真的不確定。

那是銷售員在做的事情,但是當你在跟一個人打交道時 —

特別是他是你的朋友或者是家庭成員時 — 誠實是最佳的策略。

不過你能夠做的,就是分享你的熱情,顯示它有多偉大。

這也太強大了吧!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.38.103 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW12/31 20:22感謝翻譯,大家新年快樂

vanishedcat01/01 00:15各位新年快樂!感謝翻譯!

maykin122001/01 00:20新年快樂!感謝翻譯!

jokee12301/01 04:00感謝翻譯 新年快樂