PTT評價

[情報] 06/28 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/28 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You took on far too many things to do recently, dear Gemini. It's as if you went to an all-you-can-eat buffet and just started piling it on! That would, ofcourse, result in a stomach ache. In your case, you have dealt with stress and worry as you tackled each task, and now you are reaching the end. Your proverbial plate is almost clear. However, you may already be considering taking ona few more things. You are encouraged to think twice about that. Don't overburden yourself.

最近你承擔了太多的事情要做,親愛的雙子們。

它就像如果你去吃到飽的自助餐,而你就開始吃東西!

當然,那樣會導致胃痛。

就你而言,你處理每項任務時都承擔著壓力跟擔憂,

而你現在即將抵達終點。

眾所皆知你的盤子幾乎要清空了。

然而,你也許已經考慮要承擔一些更多的事情。

我鼓勵你三思而後行。

不要讓自己承擔過多。


Ps. 如有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.31.35 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62006/27 18:23謝謝翻譯