PTT評價

[情報] 01/15 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 01/15 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

It may feel like someone has turned against you because you have spoken the truth. You only spoke up, though, because you felt cornered. Maybe there was anaccusation or an implication that made you feel defensive. Whatever the reason, you may now be feeling alone. Sometimes, though, dear Gemini, being alone can be good. It will give the other party time to reflect on their own role in a conflict. By speaking the truth, you have awakened someone's self-awareness,and that's not a bad thing at all. Just be patient. An apology may follow - or at least a realization.

你可能會覺得某個人因為你說了真話而反對你。

不過你說出來,因為你感覺到走投無路。

也許有某種指控或者是暗示讓你感到防禦。

無論是什麼原因,你現在也許感到孤獨。

有時候,獨處是好的,親愛的雙子們。

它給對方一個反省他們自己在衝突中的角色。

藉由說真話,你喚醒了某個人的自我意識,那不是一件壞事。

只要有耐心。

隨後會道歉 — 或者至少是一種認識。

P S. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.38.85 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62001/14 08:46謝謝翻譯

AnitaWW01/15 08:47謝謝