[情報] 10/24 the daily horoscope
After a big accomplishment or a big win, many people would rest on their laurels for a while and just enjoy the glow of success. But you don't do that, Gemini. With your mercurial personality and your dynamic energy, you just keep right on going. But there is something to be said for taking some time to recognize just how much you went through to achieve something and how brilliant and amazing your accomplishment really is. Take some time to revel in a recent success.
經過重大成就或者是取得重大勝利之後，
許多人會獲得他們的桂冠之後休息一陣子享受成功的榮耀。
但是你不會那樣做雙子們。
伴隨著你敏捷個性和你充滿動力的精力，你只要持續前進。
但是那裡有句話說，花時間認可你花多少時間去達成目標，
你的成就就會有多燦爛跟驚人。
花點時間沉醉在最近的成功中。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.97 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看前後文, 感覺 mercurial 在這比較像是敏捷、反覆無常
→
另外 recognize 在這裡的前後句, 感覺較像作"認可"使用
→
ex:花點時間認可你已走了多遠, 完成了一些多麼出色驚人
→
... 以上再請N大斟酌參考看看 謝謝幫忙翻譯:)
感謝樓上kowei526大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (49.216.19.97 臺灣), 10/23/2020 18:51:12推
感謝翻譯
2
首PoHappy thoughts not only make you feel happier in the moment, but they also ush er happiness into your life. Anger chases away good things, good people, good possibilities, and most of all, good feelings within you. Today, Gemini, if yo u are inclined to think negative thoughts or to worry about something not work ing out, try to force yourself to think positive, hopeful thoughts instead. It2
首PoYou may feel so caught up in your own problems today that you just can't get o ut of your head. Because of this, you may keep dwelling on problems that frust rate you, but that you can't work out right now. A good way to let go of this mindset is to reach out and help someone who could use your assistance. By foc using on someone else's problems for a little while, you will free yourself of1
首PoAn old song, a place you pass by that you visited long ago, a fragrance that y ou notice in the breeze, an old photograph... Any and all of these things can take you back in time. You may be feeling that effect today, dear Gemini, and longing for a time in your life when things seemed simpler, easier, and happie r. But you aren't recalling the problems and struggles you faced then. Your mi
4
[情報] 10/06 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Oct 06 2022 當你將待辦事項上的項目移除會感到有很大的成就感， 但同時清單上有很多事情要做代表你沒有適當地享受此時此刻。 這常常是你的兩難， 但如果你下點功夫，2
[情報] 10/22 the daily horoscopeSomeone seems to be trying to show you up, Gemini. For every accomplishment of yours that comes up, this person boasts about their own achievements. But it may not be about their ego, Gemini. It may be the opposite - it may be about t heir insecurity. They may feel that they don't measure up to you in some way, and it comes off as being overly competitive against you. Although it may be a2
[情報] 05/12 the daily horoscopeYour considerable energy might be bubbling over now as you consider the upcomi ng outcome of a venture you are just beginning. But you are only at the start of it, Gemini, and you may be getting ahead of yourself. Whatever you do, make sure you don't just breeze through it in an effort to get to the finish line more quickly. Revel in it. Immerse yourself in it. Truly experience it. Only t1
[情報] 03/10 the daily horoscopeStrong people have moments of weakness. Confident people sometimes lack certai nty. Kind people can lose their tempers from time to time. None of us are perf ect, Gemini. Today you may be experiencing some ups and downs that seem to be uncharacteristic of you. That's okay. Let it be okay! Your day might feel a bi t upside down at times, but that's mostly because you are brave enough to emba1
[情報] 07/07 the daily horoscopeYou see yourself as a stable, loving, happy person, Gemini. But other people - especially those that have not spent a lot of time around you - might see you as having a very confusing personality. They may see you dance between one go al and the next, and they may be confused by your ability to talk with anyone about anything because that makes it hard to label or categorize you. Someone1
[情報] 03/04 the daily horoscopeThere are people who have achieved what is known as "overnight success," or su ccess in a short period of time. That's quite rare, though. Most people who se em to have achieved significant successes work diligently for many years, and they have to be very patient about it. You may be working toward something now that you hope will bring greater fortune into your life, Gemini. But if you a1
[情報] 09/27 the daily horoscopeThere is something you want to acquire or achieve now, Gemini, but you may not be feeling brave enough. That could be because you fear getting it wrong and looking like a fool. But you do have the wherewithal to make this happen. Some times, courage is just repurposed determination. You are still feeling determi ned to get this right. You still have the same hopes and ambitions. You can ov1
[情報] 10/16 the daily horoscopeIf you are feeling a bit restless today, Gemini, channel that excessive energy into something that is positive. A state of restlessness can lead to worry an d concern, and that's not a positive mindset. But if you use that extra energy you have to do something productive, it will take you somewhere that can lead to a sense of accomplishment and fulfillment. What do you most want to achiev
[情報] 02/08 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期六 2月 8 Gemini horoscope for 星期六 2月 8 If you are constantly trying to control a situation and are using all of your time and energy to do so, then how can you also enjoy the experience? You may be in a situation like this now, Gemini, and you may be putting your all into
[情報] 09/22 the daily horoscopeYou may be doing what needs to be done at work or on an obligatory project, Ge mini. But just going through the motions on this won't do. You want to see thi s over, and you want to get through it as quickly as possible, but you may mis s out on an opportunity if you just breeze through it. Take some time to impar t your own style and imprint your signature in whatever way you can. Your uniq