Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?
之前有北一女老師砲轟108課綱沒有廉恥
一堆人笑這老師
這時候為了護航自己把三國演義誤認是白話文
所以又變成老師說什麼就是什麼
學校教育變成這樣也滿可悲的
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
三國演義是白話小說
文言文不適合長篇小說 閱讀門檻高 受眾少
文言小說代表作大多也是短篇故事集
文言文這種壓縮語言寫長篇 饒了讀者吧
大宋宣和遺事表示：白話文？
樓上很有趣 自打臉 大宋宣和遺事幾個人讀
過? 白話擴充成水滸傳 才成名著
去罵一下施耐庵 沒有道德 沒有文學素養
好好的文言文話本 寫成白話小說名著
衛道人士該大力譴責
.. 我國小就看完三國志了
以前國小看文言文 我都直接翻到翻譯那一
頁
順便 古白話 官話白話文 現代白話文
三者差異麻煩搞清楚 不是長得跟現代白話文
不太一樣 就是文言文
《中西文學類型比較史》 作者： 李萬鈞 出 版 社： 萬卷樓出版社 出版年份： 2018 叢書系列： 福建師範大學文學院百年學術論叢 圖書分類： 中國文學總論 第96頁 中國古代短篇小說深受文言文的束縛。漢民族的語言，兩千多年來口語與面語是分家的。 書面語是文言文，口語是白話。幾千年來的傳統觀念是重文言、輕白話。文言文束縛住作 家手中的筆，這就大大影響了作家形象思維的表達。長篇小說的情況比短篇小說好得多。 《三國演義》算它是文言體吧（其實頗多口語）
三國演義中國四大白話小說都不知道
自己看不懂就以爲是文言文
你程度差就別丟臉
你真可悲 看得懂的就叫白話文？
真的誇張了 拿一個福建大學的mur mur
來嘴公認的文學史分類?
你擷取的段落 就是我講的 文言文不利長篇小
說
學術 古白話 官話白話 現代白話不是分類好
玩的 幾萬字的小說 一般人可以順利閱讀
那是古白話才做得到
史記幾萬字 是歷史也是文學經典 沒註釋你讀
讀看
原來你看不懂史記？
沒註釋 看不懂的地方可多了
你的意思是 史記三家注 是吃飽太閒?
你沒看過史記吧....
"以文無害" 就有兩三種註釋 你會通靈太史公
喔
註釋的意思相當於補充 不然三國志的史料少到要靠三國志注來補 不是解釋的意思 至少只是把沒說明的東西說明好 如果看不懂 那根本連幫忙註釋都辦不到好嘛
別逗了好嗎 你說你看懂史記
除了一些用詞冷僻的地方之外你還看不懂？ 項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。 這句話有很難懂？
以文無害 太史公是甚麼意思?
不懂裝懂也來獻
孝武皇帝者，孝景中子也。母曰王太后。孝景四年，以皇子為膠東王。孝景七年，栗太子 廢為臨江王，以膠東王為太子。孝景十六年崩，太子即位，為孝武皇帝。孝武皇帝初即位 ，尤敬鬼神之祀。 這種簡單的你還要別人幫你解釋？
喔 所以你看懂史記?
看懂一句話叫看懂?
貞的無言耶 古白話分類不知道
史記用文言文有些地方太過簡短
後人一堆註釋
後人一堆註釋也是文言文啊 先生
你說你看懂!?
你看不懂文言文 請問你上課都在混嘛？
我就問你嘛 以文無害 太史公說什麼?
然後隨著時代更迭 更多的註釋
史記你以為註釋一個版本?
文言文很多地方閱讀困難 後人只能猜
阿你不是都看懂?
直接看懂你看註釋幹嘛
所以那些註釋是不是都是文言文？
以文無害 太史公說甚麼意思?
猶言無疵病
嘴自己看懂又答不出
扯一些五四三 真的程度有夠差
你讀過史記嗎?
你的程度有比中文系教授厲害嘛？
ㄟ 司馬貞說是雖為文吏 不刻害
你說司馬貞錯了!?
中文系教授都有不同看法 你上課怎麼上的?
你會通靈 問太史公原意喔
看懂哩 捧文言文又小看文言文
三國演義是文言文 你也太小看文言文的壓縮
文言文一個簡短字義 歷代文人可以戰幾百年
而無共識
壓縮文字的必然缺陷
啥鬼阿
三國演義用了一些文言文 就叫文言文小說
你這分類 是要說給誰聽?
那是指考模擬題本的解答喔WWW
我再說一次 程度弱 就去研究一下古白話
現在已經連指考解答都不認了 可悲
古白話是什麼概念
可悲 連文學分類都不知道
你先去和指考中心講再說
古白話是什麼都不曉得
開始狂怒了是吧
指考中心這樣寫你覺得有錯?
它是寫三國演義是淺近的文言文喔 是你不承認吧WWW
你根本不知道白話文的演進
啥鬼阿 四大名著三國演義成書早
古白話文參雜一些文言文
再慢慢演進到官話白話 現代白話
三國演義是文言文小說!?
別逗好嗎
古白話文能不能解釋成淺近文言文
中文教授會有各自的看法
三國演義歸類成文言文小說 這就太瞎
號稱自己讀懂史記的人 連這都不懂
BTW 司馬貞說的跟你不一樣 他錯了嗎
捧文言文 整篇自曝其短
指考中心這只能說明 出題這個教授 認為古白
話文在元末明初 還在演變中 可以解釋為淺近
文言文
所以你是中文系專業的？ 不是的話幹嘛聽你的啊？你誰啊？
司馬貞 裴駰 說的各有道理 都有可能
你不是說你讀懂? 誰對
所以你到底是誰？
我可沒這麼自大 嗆讀懂史記
你應該不會連清史稿都看不懂吧WWW
文言文太壓縮 問題很多 需要後人註釋甚至猜
測
所以那些註釋與猜測還是文言文喔 三國志注可是文言文
正常有看一點史書 曉得三國演義是白話小說
知道文言文的難處跟極限的人
可是指考說是文言文 所以為了分數 我信指考
然後哩?
整篇你就主張 三國演藝是文言問 這錯的
可是你就不是中文系專業的 沒公信力
主張你讀懂史記
不但錯還自大
你只是被指考與福建師範大學中文系教授打臉的可悲人
然後你問我是誰? 我正常人阿
笑死人
你連福建那個前後文都看不懂人家要表達甚麼
翰林的教材說明
人家在感嘆文言文不利長篇小說 MUR MUR一下
可是他還是說三國演義是文言文
不然把剛開頭的三國演義算文言文小說好了
三國演義內容為記述從東漢末年黃巾賊作亂，到司馬炎統一天下為止的故事。原作是用古 代的文言文寫成，現在，特別將原著重新編寫成適合小朋友閱讀的白話文，並將內容精簡 ，使情節更加緊湊明快，再配上精美、生動的插圖，期盼小朋友在閱讀故事之餘，還能增 長常識與智慧，學習做人、應世的本領。 再繼續硬凹 臉只會更腫而已
ㄟ 古白話文能不能解釋成淺近文言文
打一堆 你沒要看 想裝傻就是了
有問題就去找中文系教授問 吵死人了
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 12/11/2023 22:44:57要玩貼網頁的遊戲是嘛?
你自己讀懂史記ㄟ
那個中文系教授有你厲害?
27
首Po《三國演義》已經算是文言文的最低入門門檻了吧 連這種接近白話文的文言文小說都看不懂的話已經代表國文教育失敗 現在有一堆臺灣人極度仇視文言文 想讓所有臺灣人都看不懂文言文 最後會不會臺灣人真的連四大名著隨便一本都看不懂？![[問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?")
3
→ Jetame: 三國演義是文言文小說？ 你也是道德淪喪 1.169.5.171 12/09 22:14 → Jetame: 嗎？ 1.169.5.171 12/09 22:14 → Leo4891: 三國演義不是文言文 1.160.106.3 12/09 22:26 → Leo4891: 這種通俗小說 識字的古人都看得懂 跟 1.160.106.3 12/09 22:29 → Leo4891: 文言文沒屁關係 1.160.106.3 12/09 22:29![Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?](https://i.imgur.com/R46PQebb.png "Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?")
X
噓 ducah: 三國演義是白話小說 118.150.138.228 12/10 23:47 → ducah: 文言文不適合長篇小說 閱讀門檻高 受眾少 118.150.138.228 12/10 23:50 → ducah: 文言小說代表作大多也是短篇故事集 118.150.138.228 12/10 23:58 → ducah: 文言文這種壓縮語言寫長篇 饒了讀者吧 118.150.138.228 12/11 00:00![Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?](https://i.imgur.com/VyCOqkLb.jpg "Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?")
5
你都講台灣人了 而三國演義是中國四大名著 多數台灣人不承認自己是中國人 所以中國四大名著 自然就是外國讀物 既然是外國名著 本來就選讀就好4
講得好像現在唸過一大堆古文的八卦版大家就很強一樣 來，我就問你 你可以看金瓶梅打手槍嗎 介休本金瓶梅喔 ㄟ，金瓶梅很色了捏
爆
Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無半夜睡不著看到這篇新聞 看了幾篇板上的回覆之後，稍微有些感觸 我想這位北一女的老師 大概是非常有教學理想的一位國文教師 對於教學有自己的一套理論方式72
[召喚] 總之發個錢錢。看到女帝出來抽了一下，歪小恩寶二。 小恩可愛、隨機30位各100P，可能明天晚上發。 這次的F/AP復刻把金蘋果吃光光了。 賺了約三億多和一些素材，可惜還是缺不少素材。![[召喚] 總之發個錢錢。](https://i.imgur.com/o6bzw01b.jpg "[召喚] 總之發個錢錢。")
12
[討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD#1bT6lZbQ (Gossiping) 有上過國文課都知道那個叫白話文 不是跟現代白話文不一樣就都叫文言文啊大哥 在學校讀書都讀到哪裡去了 難怪到現在還是柯粉XDDDDDDD17
[討論] 減少文言文教育是不是證明政策是對的?北一女國文教師砲轟108課綱國文課沒有〈廉恥〉， 而賴清德雙語教育讓台灣可以跟西方接軌避免中國封建糟粕荼毒。 我想請問大家， 減少文言文教育是不是證明政策是對的? 台灣要走向美國所以廢除中國文言文改讀西方文學作品是不是更好?3
Re: [討論] 為什麼北一女區老師相信中國的脫貧神話？上海是吧？ 講的誰沒去過一樣 來來，我們看上海有多先進，多進步![Re: [討論] 為什麼北一女區老師相信中國的脫貧神話？](https://i.imgur.com/RfFpHFyb.jpg "Re: [討論] 為什麼北一女區老師相信中國的脫貧神話？")
3
Re: [問卦] 不學文言文會很慘嗎?國文老師不爽文言文減少，是因為他們只會教文言文啊 萬年不變的篇章，叫學生把題解、作者、註釋背一背，默寫一下，多輕鬆啊 面對各種質疑，就反駁說現在學生程度很差，所以只能這樣教 你要這些食古不化的國文老師去唸新的白話文小說，帶著學生讀，與學生討論小說中的人 生、社會議題？（美國的國文課就是這樣喔）2
[問卦] 北一女支持廉恥列入必修課文嗎？北一女有一位老師出來講話 砲轟108課綱沒有“廉恥” 請問支持廉恥需要列入必修課文 是這位國文老師的個人意見 還是北一女所有國文老師的意見？
Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無身為一個學測國文15級分的理工人 這篇回文寫的沒錯 大家最討厭的就是默寫跟考註釋 課綱把文言文變成白話文 只會讓原本該考論語跟文言文的註釋默寫題
Re: [新聞] 108課綱大刪經典古文 北一女教師轟「無恥」爆紅恥 : 』，所以這是個『無恥』的課綱！」近日不少人收到一段批判去中國化108課綱的5分鐘 影 : 片，影片中慷慨激昂的發言人正是北一女中國文老師區桂芝。區桂芝對本報表示，影片 播X
Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無這問題好解決 把文言文放入只教，但不考的項目中 也就是這些文言文學校繼續教 但文言文不會出現在任何考試之中，這樣就能雙贏 國文老師能繼續教你的文言文
![Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無](https://i.imgur.com/NOqi58Bb.jpg114.136.242.132 "Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無")
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！![[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！](https://img.youtube.com/vi/flQxamB4-MI/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！")
爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads![[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads")
爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天![[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天](https://i.imgur.com/kElJOYZb.jpg "[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天")
爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好![[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好](https://i.imgur.com/6vZCltib.jpeg "[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好")
爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？![[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？](https://i.imgur.com/rk29jmcb.png "[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？")
爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？![[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？](https://i.imgur.com/esrIpyRb.jpeg "[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市](https://i.imgur.com/a0WVXALb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市")
爆
[問卦] 如果中共突然打下離島？![[問卦] 如果中共突然打下離島？](https://i.imgur.com/RYkWPZOb.jpeg "[問卦] 如果中共突然打下離島？")
爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！![[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！](https://i.imgur.com/WrJ5O2ob.jpeg "[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！")
爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔![[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔](https://i.imgur.com/m1pYIgkb.jpeg "[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔")
80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/47j5gEtb.png "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
67
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://www.taipeitimes.com/assets/images/TaipeiTimesLogo-1200X1200px_new.jpg "Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
74
[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？![[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？](https://i.imgur.com/iumKpcIb.jpeg "[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？")
57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁![[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁](https://i.imgur.com/XfJ9TLkb.jpeg "[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁")
65
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多![[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多](https://i.imgur.com/dOCIcTQb.jpeg "[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多")
68
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦![[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦](https://i.imgur.com/Dq1tWQzb.jpeg "[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/WjCVBWBb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
65
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?![[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?](https://i.ytimg.com/vi/K5gJx2eirVk/sddefault.jpg "[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?")
66
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/DkefG1ub.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
58
[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了![[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了](https://img.youtube.com/vi/5ts5I3dp6Jo/mqdefault.jpg "[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了")
56
[問卦] 請問明天會吹到多少人？![[問卦] 請問明天會吹到多少人？](https://i.imgur.com/ekqkb5ib.jpeg "[問卦] 請問明天會吹到多少人？")
57
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？51
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新？48
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？![[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？](https://i.imgur.com/yDPaeh4b.jpeg "[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？")
45
[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？38
[爆卦] 台灣真的越來越獨了![[爆卦] 台灣真的越來越獨了](https://i.imgur.com/3PzNtzob.jpg "[爆卦] 台灣真的越來越獨了")
77
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@![[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@](https://i.imgur.com/MtLClZ7b.jpeg "[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@")
爆
[問卦] 魏德聖道歉了![[問卦] 魏德聖道歉了](https://i.imgur.com/EwiqLmhb.jpeg "[問卦] 魏德聖道歉了")
44
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎![[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎](https://i.imgur.com/NcOMA9ib.jpg "[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎")
![[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？](https://i.imgur.com/aC4ZjWyb.jpeg180.217.251.151 "[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？")
![[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？](https://i.imgur.com/hk5tDzFb.jpeg118.231.193.243 "[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？")