PTT評價

[問卦] 要怎麼跟外國人解釋 就是=不就是

PanaS0Nic 發表於 2023/5/26 下午4:25:36
看板Gossiping標題[問卦] 要怎麼跟外國人解釋 就是=不就是作者
PanaS0Nic
 (騙納索零客)時間推噓 4 推:9 噓:5 →:18

中文真的是博大精深

全家就是你家這句話

等於全家不就是你家

如果要跟外國人說明

要怎麼解釋才能清楚

就是＝不就是的概念

像這樣的八卦有沒有

--

→ kcclasaki: 推藏頭 有夠諷刺114.40.54.119 11/12 09:51
推 patrickchan: 藏頭在哪 看不出來223.136.68.137 11/12 09:55
推 kcclasaki: ㄜ我唬爛的...如果害您浪費時間找藏頭 114.40.54.119 11/12 09:57
→ kcclasaki: 我跟您道個歉@@ 114.40.54.119 11/12 09:57
推 patrickchan: 我找超認真的223.136.68.137 11/12 10:00
推 tomroy: 道歉笑死XD223.26.70.253 11/12 10:10

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.66.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推

doveplus 05/26 16:26就是 後面句號 肯定句

→

snow3804 05/26 16:26好不高興

→

ah937609 05/26 16:26就肛=不就肛

→

doveplus 05/26 16:26不就是 後面接問號 疑問句

推

glenmarlboro 05/26 16:26推藏頭 笑死

→

su4vu6 05/26 16:26不要跟外國人解釋 你先跟台灣人解釋

推

forhorde5566 05/26 16:27就可 不就可

→

doveplus 05/26 16:27通常含意 : 這種常識你也要問?

→

vvrr 05/26 16:27阿不就好棒棒

噓

polypress 05/26 16:27自己中文有問題不用來八卦發文問

噓

LinkMiguel 05/26 16:27isn't it?
噓

TopGun2 05/26 16:28那個人不就是我夢裡那模糊的人

→

doveplus 05/26 16:28不就 的句型 通常帶有貶意

推

sim3000 05/26 16:28推樓上 讚

→

sim3000 05/26 16:28是說 isn't it

→

CCY0927 05/26 16:31「毋就」與「不就」的量子糾纏

→

CCY0927 05/26 16:31https://youtu.be/UdE_AX9wh9A?t=2874
→

CCY0927 05/26 16:36「isn't it?」是附加問句（tag question

→

CCY0927 05/26 16:36），跟狀語性質的「不就」角色不同。

推

s95087162 05/26 16:40不就是很秋

→

AGIknight 05/26 16:42「不就是」是反問句

→

AGIknight 05/26 16:42完全不一樣

推

send99555 05/26 16:43肯定vs疑問

推

shaoleo 05/26 16:54啊不就好棒棒？

→

Ayanami5566 05/26 16:55你是不是連問號都不會用？

推

funxi56 05/26 16:57大敗=打贏 要怎麼解釋？

噓

iphone55566 05/26 17:05反詰R 這跟中文完全無關ㄝ

→

joesex1003 05/26 17:34一個是肯定語氣一個是反詰語氣

噓

sora1122 05/26 17:36你要講完整啊「不就是…嗎？」這是一個

→

sora1122 05/26 17:36問句啊

→

aqasia 05/26 18:36好不快活就是好快活

推

athome1 05/27 13:59颱風新聞:不排除;可能;恐...就是不會!!
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥