[問卦] 要怎麼影射
中文真的博大精深
像我們要影射
蔡陰魂
騜
祭止兀
禿子跟著月亮走
8＋9…等等
一些諧音或取代名字的詞
這些外國人直接用翻譯軟體過來看
應該一頭霧水想說這些人是在工三小朋友
外國語言也有類似用法嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.251.250 (臺灣)
※ PTT 網址
推
射
→
五樓常影射別人被六樓拿肉棒中出內射
→
蓋
→
五樓立竿見影六樓拿來射
推
五樓被四樓肛
推
跟上一篇標題湊一起像內射
20
[問卦] 類火車英文是什麼我們台灣現在很多類開頭的名詞 類有look like, seems, similar... 類確診 looks like 類清零 類共存8
[問卦] 有沒有外國人都學支語的八卦？如題 假如外國人學中文要查字典 查到video、quality這種詞![[問卦] 有沒有外國人都學支語的八卦？](https://i.imgur.com/AHDHcs3b.jpg "[問卦] 有沒有外國人都學支語的八卦？")
10
Re: [閒聊] 『皮膚』是不是支語？一字多意又不是英文的專利 中文博大精深 其實用 Skin 直譯 皮 就好啦 台灣人看了也比較不會有意見 本來就有皮這個說發 例 換皮遊戲 或有玩3D美工軟體的 貼圖貼皮 都是台灣常見說法8
[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽如題 驚喜在中文 就是很驚很喜 今天如果有外國人問 奢麼濕精細？![[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽](https://img.youtube.com/vi/1gehTA2DTcE/mqdefault.jpg "[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽")
4
Re: [問題] 歐美人對於日翻英不會感到困惑嗎現在漢字剩下漢語系和日文兩類語言在用了 （漢語系包含官話、吳語、閩語、粵語等） 所以只有我們會遇到翻譯日文要照搬漢字還是音譯的問題 當然這也是我們的buff 可以從漢字上理解比發音更多的意思 增加閱讀樂趣 但是歐美都用音譯也有好處 就是減少溝通成本4
Re: [問卦] 台灣有輸出到英文的詞嗎?這不是什麼輸出不輸出 這是中文堅持要意譯的怪習慣 全世界只有中文像發瘋似的堅持意譯 外來語進來先意譯 越南河粉4
[問卦] 西洋人會認自己的文化博大精深嗎?如題啦 我最近墮落了 YT都在看一些故弄玄虛的說書人頻道 剛剛看到什麼「易經和二進制、基因序列、預言」的關係 看到一半我就開始在反思我是不是智障被騙點閱了![[問卦] 西洋人會認自己的文化博大精深嗎?](https://i.imgur.com/YfTwRlCb.jpg "[問卦] 西洋人會認自己的文化博大精深嗎?")
3
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我也是啊 在台灣碰到外國人跟我講英文 就大概聽些重點了解意思後 然後一定用中文回答 頂多配一些肢體語言X
Re: [新聞] 中華台北讓外國人一頭霧水！ 外媒：3個不懂一堆人的邏輯 台北不就是地名嗎 為何一定要叫台灣？ TPE台北才是台灣最好最強的地名 台灣這個名字包含了太多低端地名2
Re: [閒聊] 家教能賺錢嗎？有可能 我朋友光靠家教就年收百萬 不過他不是教小孩 他是教大人 教外國人中文
90
[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！![[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！](https://i.imgur.com/lPRlJUlb.jpeg "[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！")
91
[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/4LmJvJBb.jpeg "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
31
[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時![[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時](https://i.imgur.com/ZzsXuEqb.jpeg "[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時")
35
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛![Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛](https://img.youtube.com/vi/SzVsfVXDlMw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛")
34
[問卦] 拜登是不是不演了？![[問卦] 拜登是不是不演了？](https://img.youtube.com/vi/bPqbWqpfxzI/mqdefault.jpg "[問卦] 拜登是不是不演了？")
25
[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?![[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?](https://i.imgur.com/GZpbjECb.jpeg "[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?")
31
Re: [新聞] 藍白強推修法 NCC恐停擺 卓揆：盼立院儘27
[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思![[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思](https://i.imgur.com/MkJU3oHb.png "[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思")
54
[問卦] 日本為何做不了精品名牌？23
[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？![[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？](https://i.imgur.com/XirSmV2b.jpeg "[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？")
48
Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？![Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？](https://img.youtube.com/vi/4P6QfkRRVrY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？")
3
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛10
Re: [問卦] 美國新國防部長：中國可20分鐘摧毀美軍13
[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎![[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎")
41
[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了![[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了](https://i.imgur.com/R2lJzlsb.jpeg "[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了")
14
Re: [問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去12
[問卦] 棒球超無聊的2
[問卦] 為什麼台灣人聽到APT就只會罵難聽 不反思13
[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎![[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎](https://i.imgur.com/CmNgO0Vb.jpeg "[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎")
8
[問卦] 為什麼墾丁議題沒多久就能吵一次啊30
[問卦] 松山-墾丁直航可以救得了墾丁嗎？7
[問卦] 做了個恐怖的夢…X
[問卦] yoasobi就是日本楊丞琳!!!2X
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫39
[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎![[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎](https://i.imgur.com/G53AMH6b.jpg "[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎")
8
[問卦] 非波波主動出示學歷，484就解套了33
[問卦] 台灣近十年有天才嗎？![[問卦] 台灣近十年有天才嗎？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/oYebqBM6IFEQSHTH8RAAQYmXYfVtHQe0qshGkf~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=80964&refresh_token=81cbcd2a140d3b0d81b13919fd956882&x-expires=1732132800&x-signature=IdtiRzmfnAXhnlMiwq0icS1le9k%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 台灣近十年有天才嗎？")
7
Re: [新聞] 宏國白蝦過寒冬 怒轟中國跳票、收購價比6
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將
![[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎](https://i.imgur.com/nkNFW7qb.jpeg192.192.228.137 "[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎")