Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞

因為這是漢字文化圈的文字遊戲，無論「中國」與「日本」都是字面上帶有優越感的稱呼，而彼此之間也以禮相稱千年。

到了滿清末年，因革命黨基於漢人自古便有的「華夷之防」觀念、不承認滿州異族是合乎道統的統治政權、由華變夷，便刻意迴避「中國」而改用「支那」這一由外傳回、廣泛用於已瞧不起清國的日本音譯漢字名詞。

到了民國逐漸與日本交惡至全面開戰以後，「支那」便被中國視為以下犯上的蔑稱。

這個意思，就好比中國改用「倭」甚至「尼邦」、「尼乎」來稱呼日本一樣。

※ 引述《KlausaLiao (克勞薩大人)》之銘言：
: 我克勞薩大人啦
: 支那，古時候印度對中國的稱呼
: 佛教經典也有支那一詞
: 而且也有交趾支那、印度支那等稱呼
: 那為什麼最後會變成貶義詞
: 成為無數中國人的高潮G點
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus

--