Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
第一篇說了文法對台灣人來說挺重要,當然敢講才是重點
作為把英語作為第二語言學習的人,最好還是學點文法,
當然也不是說要填鴨式的那種狂背文法
畢竟口語有很多變化,然而台灣人很難懂甚麼叫做不合文法但是卻ok的英文
所以建議都還是照著文法說的比較不會出錯
寫作的話 文章修辭邏輯首重3Cs: Clear / Concise / Coherent
很多是中文裡面沒有的思維,一不小心就會寫成中式英文
寫作的話只能多看、多練習,文法也要注意一下
不然就會像這篇文章#1avPXgTt (Salary)的下方推文一樣
一堆人英文不好還亂噴在那邊給我改托福作文"題目",然後改題目還改錯。
推文最後那隻是很標準的中式英文結果還不自知就是了...
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 朋友有個25歲的堂弟
: 剛從澳洲打工2年回來
: 他說:
: 英文文法根本就不重要
: 單字背多少也不重要
: 反正出國敢講就好
: 怎麼講對方都可以聽懂的
: 語言是拿來溝通不是拿來考試
: 國外路邊流浪漢都講得比多益990的台灣考生好
: 聽起來很有道理
: 怎麼反駁?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.116.29.103 (美國)
※ PTT 網址
※ 編輯: peter98 (76.116.29.103 美國), 09/25/2023 10:03:01
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
生活用語歸生活用語 工作歸工作 日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯 工作你這樣搞試試看?! 馬上就被炒魷魚踢出去了3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值1
最近AI進展那麼快, 大語言模型已經能夠排除一些語法錯誤, 正確擷取到人類不精確的語言想要問什麼。 目前就只差語音辨識及大語言模型間的整合, 這大概一兩年就會有成果,
76
[問卦] 台灣人其實英文能力普遍很差吧?我多益只有450,看起來很低 但出社會後發現實際上很多人的英文能力比我還差 可是印象中以前都說台灣的英文能力是要高於非英文的母語國家 但事實好像並非如此 撇開文法吧,很多人的口說跟表達就是一個問題16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的3
[問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病?就是啊每次一有誰po 英文文章,一堆人就急著出來雞蛋裡挑骨頭,挑文法錯誤,蹭曝光 。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。 國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆,口語英文本來就不嚴謹了。 中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆,阿網路po 文是有看過誰在那邊改錯 字的?真的笑死2
[問題] 我這樣英翻中的翻譯文法有錯嗎??最近再重拾英文,我看了文法之後 想要練習一下,想到了一個句子:"昨晚我好像聽到有人叫我" 我把它寫成英文寫成這樣,不知道對嗎?? I seemed hearing someone call me last night. seem後面加Ving當形容詞,這樣對嗎??4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化2
Re: [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講 但怎都變亂講?哇,台灣人對自己人的英語標準真高,一開口就得是流利口音,不可犯文法錯誤,用字遣 詞要道地。 人人以為自己是英文compiler 笑死人了 --1
Re: [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講 但怎都變亂講?這種人的出現 是因為台灣英文教育過度重視文法造成的 他們在台灣英文教育中受挫 偶然遇到文法不好卻敢講的榜樣 就會覺得文法是個沒用的東西
爆
[問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎爆
Re: [問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧爆
[問卦] 阿北到底得罪誰50
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬爆
[問卦] 總算10萬訂閱 發個錢64
Re: [新聞] 快訊/柯文哲交保北檢提抗告!高院「明早32
[問卦] 健康活到80歲才突然離世有算pr90了嗎?30
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包21
[問卦] 大谷翔平當爸了16
Re: [問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎74
[問卦] 摩斯漢堡為什麼一直紅不過麥當勞?34
[問卦] 沒人發現竹北一坪買75萬是在開玩笑嗎!28
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法12
[問卦] 為什麼堅持不挖化糞池31
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包11
[問卦] 凌晨五點看魷魚遊戲2還是睡覺好?19
[問卦] 高鐵座位又起爭執!年輕人被老人罵人渣52
[問卦] 北檢輸在沒拼湊出1500萬34
[問卦] 有沒有麥當勞案疑點重重的八卦15
[問卦] 呂綠師一定要這麼明顯嗎?16
Re: [新聞] 劉靜怡火力全開 再爆有防疫醫生疑惑:沈伯7
[問卦] 麥當勞大薯買一送一 還要抵制嗎==?8
[問卦] 夜市地瓜球很好賺嗎?20
[問卦] 美國人有錢到不可思議的地步7
[問卦] 焦慮到窒息的感覺,有吃藥還是會怎辦?7
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法8
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法6
[問卦] 八卦板本來就羅織入罪 現在卻喊證據?31
[問卦] 中國人說「只要不得罪黨就沒事」怎反駁?21
Re: [新聞] 橘子男友爆柯文哲藏錢! 家擺「破億金山