[問卦] 網路上的晶晶體到底是不是on purpose
在speaking的時候夾雜英文我覺得還算normal
Probably 在English speaking國家待久了是會有點轉不過來
但在typing留言的時候還要晶晶體我就覺得很weird
英文中文switch 來switch 不會覺得annoying嗎?
而且好像越長的vocabulary就越要用English 來present
這似乎還是個general phenomenon
這是要show off還是真的也是轉不過來
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.125.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你到底un不understand蛤?
推
in purpose? on purpose?
太久沒用英文片語忘光了
※ 編輯: phimosis687 (223.137.125.144 臺灣), 03/25/2024 23:48:03噓
Yes
→
りしれ供さ小
→
有閒階級のザマス語...?
13
[問卦] 香港人英粵夾雜 不做作嗎台灣有個名媛晶晶 因為講中文夾雜英文被戲謔說話晶晶體 板上臭宅也是輕視外商那些中英夾雜的人阿 但每個港仔講話都英粵夾雜 為何就我們台灣人會被自己人罵做作5
[問卦] 聽了最讓人惱怒的晶晶體是哪個英文字?幾乎大家從小都有學英文 因此台灣人的英文程度大都有一定水準 但有些人誇張到不斷把英文單字結合夾雜在中文句子中 不管有意無意 一直聽到總是令人不爽 大家聽了最不爽的晶晶體英文單字是哪個?7
[問卦] 雙語教學變晶晶體教學要怪誰?如題 雙語教學變成中英文夾雜的晶晶體教學 畫虎不成反類犬 搞得人人都是菜英文 這政策下的犧牲品是國家未來的主人翁 aka也是你家的孩子們 請問這樣是誰的錯?4
[問卦] 不晶晶體多困難?大家都笑中英混雜是晶晶體 但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶 比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念 然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語) 加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term5
[問卦] 就算是晶晶體 歪國人應該也能大概看懂吧?最近不是有什麼雙語教學 結果用晶晶體寫聯絡簿 其實也還好吧 就像我們看英文 靠裡面幾個中文也能猜出大概意思3
Re: [問卦] 有什麼詞你幾乎用英文說了嗎看到這篇 突然想到一個問題 有沒有人覺得 台灣人習慣晶晶體 + 手機英文比電腦難打 是加速支語入侵的原因? 一般人手機常駐輸入法3
Re: [問題] 晶晶體到底是轉不過來還是高傲?原文吃光... 我個人有類似困擾,雖然自身英文程度很爛,但有時候常聽到一些詞句,也會跟著講。 講久了真的會一瞬間忘記中文含義,另外有時候英文的雙關或含義比中文多或曖昧,也會拿來用。 但,我其實超喜歡夾雜成語或俗諺的,或是講話比較文言文一點。 是認真沒有察覺的,因為比起ㄧ堆形容,一個成語可能就含括在內,不用長篇大論。2
[問卦] 愛用晶晶體的是不是英文都不好?今天遛小孩在公園有個媽媽 一直用晶晶體跟小孩講話 如果小孩英文不應該是英文就好嗎? 這樣的中文文法講英文? 還是這種人其實英文很差沒辦法講完整2
[BGD] CHUX2 講話也太晶晶體了吧剛看小邦邦S3 06 中文字幕版 發現 CHUX2講話 根本是晶晶體1
Re: [問題] 晶晶體到底是轉不過來還是高傲?你要說工作上常用的詞語講成英文 通常都是專有名詞吧…… 學界科技業都是 say sorry這種非專業sentence 就免了拔 還有
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎?☺63
[問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換?75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中???51
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影?40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片爆
[問卦] 雲端中獎號碼36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎?57
[問卦] 有台女在北車開放做愛27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?91
[問卦] 幹 122張發票都沒中90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名?24
[問卦] 台男173還算半殘嗎?25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎?17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎?22
[問卦] 為啥?發票越來越難中獎!20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?24
[問卦] 全聯:請支援收銀 還是沒人來怎辦44
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批:20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了?26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 日本網友:他們已有赴死的準備