[問卦] 有哪些慣用詞大家忘了是外來語了?
記憶體 → 內存
曝光機 → 光刻機
現在現實中很多慣用語詞
原本應該是屬於外來語的
但大家好像都用得蠻自然的了
還有哪些慣用詞大家已經忘了其實他是外來語了?
立馬 ← 這個好像也是外來語的樣子
--
全面55波 贏的就是我 你猜得沒錯 60229
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.29.87 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
支語
噓
素質
推
優化阿
推
紅火
噓
支那語
推
視頻
推
自信點,“好像”拿掉
推
高清
推
我以為內存是"空間擁有之GB"的意思
推
高機率 —大概率
推
視頻
噓
藝術、哲學、社會統統都是
推
黑屏
推
立馬
→
線程
→
曝光機現實中也用不到
→
除非我們跟韓國創語言,不然沒得改
推
盒飯 螺絲 領導
推
乞業
→
不熟的會以為曝光機是攝影用的吧
→
老鐵
→
反饋
噓
你舉那兩個到底誰生活中會用
推
党
→
傳送門
→
開車 翻車也是支語
→
自帶= = 已經沒人記得內建是什麼了
→
塔綠班
推
估計
推
一堆學生看抖音小紅書學支那語
推
柯p
推
望周知
噓
北京話就是外來語
推
寢取 本番 素股 中出 顏射
→
自己看天下?
噓
你講的完全沒用過
噓
國民黨
噓
便當披薩
→
應援,大物,迎來,引退
噓
任何一句中文都是外來語
噓
民主 經濟 科學
推
番仔
→
高端 - 高級
推
原住民會跟你說,國、台語也是外來語
84
[問卦] “內捲”是支語嗎?作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎? 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法38
[閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的烏龍派出所動畫271集—〈大和魂保存會!?〉 他是富士大和 為了老婆凱薩琳創立了守護日本精神會26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙14
[問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢?就是閩南人來台灣後 自己創造的詞語 台灣錢淹腳目這種歇後語不算 歐兜賣這種外來語也不算 雖然唯一想到的是連日本都聽不懂 台灣人自己創造的 阿搭罵恐顧立 但也是用日文發明 也不算5
Re: [問題] metaverse怎麼翻譯比較好?先不說別的 中華民國教育部就已經開示了 meta+xxx=metaxxx 例如X
[問卦] 「激凸」是來自什麼語言?如題 「激凸」這兩個字很常見 意指人類的乳頭在穿衣服的情況下 仍然能夠被看出其形狀 只是啊3
Re: [討論] 可以接受女友是網紅嗎? 如愛莉莎莎本來想用推文的,但是發現推文太長,不如直接回文。 先回答原PO問題。我不是男孩,但公司同事的另一半是網紅,就是有在接業配、到現在有 自己的小公司、會有專門的人負責幫她拍攝和剪接影片那種。公司同事很支持另一半的事 業,也沒有因為他們後來結婚生子就請太太結束她的網紅事業。 再說「視頻」這個詞在台灣繁體中文的使用(我是以一個語言學背景和文字工作者的角度2
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?講到這讓我想起一件事 之前在協助錄音工作的劇本確認時 進行到某個段落時,合作的聲音導演(協助確認配音狀況的人)示意暫停 跟我說某個詞感覺比較像是中國的用語,看是不是有需要替換 哪個詞其實我是忘了,也不是這篇文的重點2
Re: [閒聊] 大家會喜歡“密特羅德”這個翻譯嗎?日本用音譯或是造字有其背景 因為他們本身的文化中外來語就是一部分 (綜藝節目甚至會玩不准用外來語來說話的比賽遊戲) 跟本一堆他們自己常用詞就是外來語 所以可以很好的融合進他們的文化內1
Re: [討論] 可以接受女友是網紅嗎? 如愛莉莎莎閨蜜不是外來語 有些意境確實只有被認為是大陸用語的詞才能表達出 像是在意手遊無課金所得的虛擬寶物 這種情況稱走心就很適合 因為如果這樣就稱沉迷的話
爆
[問卦] 日本體育報 頭版爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感?爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔95
[問卦] 雲端中獎號碼83
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分51
[問卦] 給你1億台幣但一輩子不能回台灣你ok嗎?64
[問卦] 幹 122張發票都沒中爆
[問卦] 財政部雲端發票弊案就這樣定調了?92
[問卦] 高中生衝合歡山遭輾斃 家屬悲喊:要國賠60
[地震] 地震爆
[爆卦] 求高調!我們是學生與民眾!正在勞動部45
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?40
[問卦] 中國有14億人居然打不進12強爆
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼?29
[問卦] 編程用到遞迴是不是很多人不能接受35
[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本33
[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態?34
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇?☺32
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批:28
[問卦] 發票大獎真的會有人中嗎?29
Re: [新聞] 「窄縫超車」遭輾斃…13秒駭人畫面曝!227
[問卦] 三個月後接著打WBC資格賽?95
[問卦] 今天發票對獎欸,大家五期待否…24
[問卦] 中華CT.台灣、叫什麼很重要?25
[問卦] 沒人發現前陣子林口買房的現在都在被笑!73
Re: [新聞] 郭國文喊「辜董加碼獎金到1億」 深夜被22
[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧23
[問卦] 8年級拿的出1千萬出來的人多嗎?19
[問卦] 我中獎了!!!!20
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈