[問卦] 有沒有老外唸App也是唸ㄟ批批的八卦
前幾天去一間小餐館
隔壁桌有看到一群人
其中一名是外國白人，應該是美國人吧，有聽見對話提到美國生活
(很安靜的小餐館，對話都聽得蠻清楚的)
他們在聊天得時候有講到手機的app
然後那個外國人就唸"ㄟ批批"，而且還講了兩次
當下讓我非常震驚..原來老外也會唸"ㄟ批批"嗎
有沒有八卦
有趣的是
那桌主要是用中文對談
裡看起來是台灣人的男性經常中文夾帶一串英文
而老外幾乎全程中文，遇到不太熟悉的詞彙差點要用英文時會先停頓一下思考
然後想辦法用中文講出來
難道是因為這樣，所以app唸成中文就是"ㄟ批批"嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.221.83 (臺灣)
※ PTT 網址
→
LKK
推
不是唸A速批批
推
老外練習中文，台灣人是硬烙英文的感覺
推
阿普理
推
老外也不是都英語使用者吧
推
ppap
→
是老外配合他們吧？ = =
推
入境隨俗
噓
哀趴趴
→
老外也唸people mountain people s
→
ee呀！
→
sea
34
Re: [分享] 伍麗華臉書我是可以理解，球員希望自己的名字被叫對， 但問題是，台灣的轉播就是中文播報啊，不是原住民語播報啊。 照這說法，難道大谷翔平上場時，中文播報不能唸中文的大谷翔平， 因為日文名稱叫做 おおたに しょうへい (Otani Shohei) 然後外國頻道的英文播報，張育成登場時，也要求外國主播不能唸Yu Chang，25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中，流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu，就是來自於這個： 還有最經典的薩挖魯斗：![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/0AgDbAT56I0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
8
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中！英文成績竟只拿乙 網女 : : 是英國人，到台灣讀國中，英語成績居然只拿到「乙」，還被老師說她說的英語是錯的 。 : : 原PO在臉書社團「爆廢公社二館」指出，他的外甥女是英國人，如今跟著妹妹一起回台 灣7
[問卦] 在那叫什麼英文怎麼說？有些東西用中文稱呼習慣了 就不知道應該怎麼用英文講 舉例來講像電影或小說就是 想要跟外國人討論捍衛戰士 就要把片名還原成英文來說![[問卦] 在那叫什麼英文怎麼說？](https://i.imgur.com/92z9bLLb.jpg "[問卦] 在那叫什麼英文怎麼說？")
5
[問卦] 伽碼函數的伽你們是唸加還是嘎？以前老師介紹 Gamma 函數 雖然字會寫 伽瑪函數 但不知道是用英文唸 還是中文唸 一直以為伽也有嘎這讀音 結果今天一查字典 伽這個字 只有 茄 或 加 這兩種讀音7
Re: [問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文？看到推文有人說會忘記中文 這完全是唬爛 我一整個家族移民加拿大40年 長輩中文還是非常好 表哥移民美國20年7
[問卦] 有沒有英文文法的卦肥宅我有個朋友 在彎彎土生土長的 有一天大家在聊天突然講到英文文法 講了一些什麼介系詞 官代的 老弟一臉疑惑問我們在說什麼5
[問卦] 請問”政策跳票的英文”怎麼說？中文是我們的母語 政策跳票中文溝通起來無誤沒障礙 如果要解釋給老外聽，怎麼講呢？ 請問”政策跳票的英文”怎麼說？ -----![[問卦] 請問”政策跳票的英文”怎麼說？](https://img.youtube.com/vi/bUC-2T9RFI8/mqdefault.jpg "[問卦] 請問”政策跳票的英文”怎麼說？")
1
[問卦] 支仔講英文人名為什麼要用洋涇浜英語？看一些支仔在講到英文人名乃至於專有名詞的時候， 很奇怪的會刻意使用洋涇浜英語， 例如jack，字幕上打傑克， 支仔不念英語發音的jack ， 也不唸中文譯名的傑克，
爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%![Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%](https://i.imgur.com/cgliGtbb.jpeg "Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%")
爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？![[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/1NF1FPSb.jpg "[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？")
99
[爆卦] 竹北台元停電![[爆卦] 竹北台元停電](https://i.imgur.com/KHdMc52b.jpg "[爆卦] 竹北台元停電")
84
[問卦] 空氣品質超差 誰的問題![[問卦] 空氣品質超差 誰的問題](https://i.imgur.com/I9RTpmFb.jpg "[問卦] 空氣品質超差 誰的問題")
49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….85
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/vXrWqjhb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
56
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/AdFFpzeb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫![[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫](https://i.imgur.com/IqnpzpOb.jpeg "[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫")
21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/ux7DjLFb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
11
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%![[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%](https://i.imgur.com/HWzFuWnb.jpeg "[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%")
37
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎？![[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎？](https://i.imgur.com/AONNDVsb.gif "[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎？")
32
[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦？28
[問卦] 早上是空汚還是霧氣？![[問卦] 早上是空汚還是霧氣？](https://i.imgur.com/JyKJ8HZb.jpeg "[問卦] 早上是空汚還是霧氣？")
31
[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)![[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)")
30
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
24
Re: [問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？![Re: [問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/rSjP19Nb.jpg "Re: [問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？")
24
[問卦] 台灣霧價太高了吧![[問卦] 台灣霧價太高了吧](https://i.imgur.com/fGbVoTEb.jpeg "[問卦] 台灣霧價太高了吧")
20
[問卦] 膽大黨今年度神作對吧？![[問卦] 膽大黨今年度神作對吧？](https://i.imgur.com/bzUJ8Ayb.jpg "[問卦] 膽大黨今年度神作對吧？")
54
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
22
[問卦] 女生說:你能得到我的人 但得不到我的心![[問卦] 女生說:你能得到我的人 但得不到我的心](https://i.imgur.com/DS6VhbAb.jpg "[問卦] 女生說:你能得到我的人 但得不到我的心")
81
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？![[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？](https://i.imgur.com/geiZwC5b.jpeg "[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？")
19
[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦20
[問卦] 有5個人 但只剩4顆子彈20
[問卦] 鄰居叫床很大聲 隔天遇到會怎樣嗎![[問卦] 鄰居叫床很大聲 隔天遇到會怎樣嗎](https://i.imgur.com/jDIC1cxb.jpeg "[問卦] 鄰居叫床很大聲 隔天遇到會怎樣嗎")
17
[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎![[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎](https://i.imgur.com/gMWV8yIb.jpeg "[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎")
19
[問卦] 物價一年漲不到2%？![[問卦] 物價一年漲不到2%？](https://i.imgur.com/NdbZwzmb.jpeg "[問卦] 物價一年漲不到2%？")
17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
![Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%](https://i.imgur.com/Iy6xAgob.jpeg106.64.72.240 "Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%")
![[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦？](https://i.imgur.com/0L9che9b.jpeg114.136.153.248 "[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦？")
![[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg101.9.137.5 "[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦")