Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱
中國官媒是不是看了龍的傳人 才叫中媒去改的?
https://i.imgur.com/lYI2990.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.160.243 (臺灣)
※ PTT 網址
→
把馬賽克給我修回來
噓
(」°□°)」▄▆◣426也在去中國化
→
本來就不同的龍 也還好
推
習大大就在旁邊欸 當然要改
推
靠北 龍根
→
一直要提醒人家 我的很長喔 (?)
→
還不能long,要有兩個蛋
爆
[閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導, 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示, 19世紀初,英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍,爆
Re: [閒聊] 中國有遊戲為了過審把"瘟疫"換成"痔瘡"那個 雖然跟痔瘡無關 不過反正都是禁詞 就藉這篇回了 今天看到一篇新聞28
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」這裡其實覺得中國這樣要求真的沒錯 至少日本人分得出來 所以那種奇幻形象的龍在日本作品 動漫和遊戲中都是ドラゴン22
[問卦] loong是不是看起來特別廢?中國又搞一個叫做loong的字 要跟dragon搞區別 問題是英文拼音 原本就有long跟lung兩種了 怎麼不直接用21
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」其實西方龍也不止Dragon 這詞 還有Hydra海蛇用來分類多頭龍 也是中世紀圖騰和奇幻經常出現的20
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西,由愛爾蘭到契丹,包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇,變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍,中國也是有長得比較像蜥蜴的龍7
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題, 但是看到還是不得不抱怨一下, 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年, 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進, 相關論文一直沒斷過,7
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」中國 很奇怪 常常要求其他國家奇怪的事情,跟SJW一樣.. 奇怪 你不喜歡就把dragon改成跩根阿,你有你的龍根 他有他的跩根 不好嗎? 搞得好像 中國人會在其他國家要求其他人遵守中國法律 這麼荒謬的事情 這麼愚蠢的事情怎麼可能會發生 對吧? --
爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿64
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?37
[問卦] 亡國感越來越重55
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌!50
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?48
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了47
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==44
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢338
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查38
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧?哪裡沒事了33
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?33
[地震] 地震26
Re: [問卦] 亡國感越來越重50
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是32
[問卦] 上戶彩的代表作是哪部?31
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場28
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P26
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?19
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?25
[問卦] 台式牛排的問題在哪31
Re: [新聞] 民眾黨聲明三點撒謊三次 沈伯洋: 律師團9
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%22
[問卦] 21號要應徵工作第一句話要說啥震撼全場2X
[問卦] 杜奕瑾:戰爭已開打,殭屍帳號出動