[問卦] “急了”的英文怎麼說
二兵有一位美國朋友啦，他是死忠的民主黨人
凡事講批評拜登、反同、稍微敏感的種族議題、猶太人、川普他就會氣到跳腳
我就想PO那張中文的“急了”來嘲笑他
但他不懂意思，請問要怎麼翻成道地的英文呢
八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.68.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一樓急了
推
G ler
→
panic?
推
jizz了
推
ji le
噓
樓下被肛到高潮都喊什麼？
推
jizz
推
Gla
推
Fuck you up
推
irritated
推
hurry
→
總統: 開道 全線綠燈
推
Panic
噓
自己的作業自己寫
→
基佬
→
In danger
噓
急いだ
推
u mad bro?
推
迫在眉睫 火燒眉毛 刻不容緩 在線
→
等
推
彈出來了
推
Lierry
推
jeeler
推
DPP
推
geeler
推
1450
推
TOM AND JERRY
→
Lose someone’s mind
推
Urgent
推
GI ZER
→
jizz
推
IKEA
推
desperate
推
如果你是認真的 應該是用Tilted
→
但是我猜八成不是
推
Ass on fire
推
Jizz La
推
Triggered 選我正解
推
Jesus
推
GGininder
推
UCCU
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing？" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意66
[問卦] 急!在線等!「我就忘了問」的英文怎麼說?急急急急急 各位 小弟今天剛好在與國外公司視訊會議 期間有一名成員突然問了我一件事情 但我忘記問老闆了58
[問卦] 「急了」的英文怎麼講最近看很多人好像都滿急的 到處都在急了 那麼 有人知道「急了」的英文要怎麼講嗎 --17
[問卦] 類火車 死忠的 英文怎麼講外國的朋友在問我 為什麼台灣最近很流行講這句話 死忠的 類火車 英文怎麼講 我要怎麼跟他解釋 有沒有八卦 --14
[問卦] 急了！的英文要怎麼說？一天到晚都有人在說誰誰誰急了！ 我的室友美國人，看不懂是什麼意思， 究竟.. 「急了！」的英文要怎麼說？ --![[問卦] 急了！的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/aFnNznsb.jpg "[問卦] 急了！的英文要怎麼說？")
8
[討論] 民眾黨連翻譯的錢都要省喔？如題 昨天民眾黨的官網鬧出笑話 雖然我是不太相信民眾黨種族74 但是看起來就像把東西直接餵狗的翻譯 有沒有民眾黨摳成這樣 連翻譯都不請的八卦 真的是好慘好可悲啊7
[問卦] 你不做其他人會做翻成英文怎麼說?我剛剛在看新聞啦 台灣資方名句 你不做其他人會做 被翻成下面這樣 總覺得這講法不夠道地也不夠地道![[問卦] 你不做其他人會做翻成英文怎麼說?](https://i.imgur.com/SwqxpHMb.jpg "[問卦] 你不做其他人會做翻成英文怎麼說?")
6
[問卦] 你們就是性子急 英文怎麼講認識一頭母豬 都已經事態嚴重了 明明該她負責 結果她一副沒事人的樣子 在那說 「你們就是性子急」![[問卦] 你們就是性子急 英文怎麼講](https://i.imgur.com/8wveOb0b.jpg "[問卦] 你們就是性子急 英文怎麼講")
3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，X
[問卦] 伐柯英文怎麼說？肥肥外國朋友來台大學中文三個月 菜英文不知怎麼將詩經伐柯翻成英文才道地？ 《詩經·豳風·伐柯》 雲：‘伐柯伐柯，其則不遠。 伐柯英文怎麼說？
![[問卦] 「急了」的英文怎麼講](https://i.imgur.com/NR5Wwe5b.jpg111.249.128.160 "[問卦] 「急了」的英文怎麼講")