Re: [問卦] 我昨天跟chatgpt學了這些python語法

※ 引述《hrma (資深象迷)》之銘言：
: 今天我要跟 chatgpt 繼續學習 dictionary 跟 tuple
: 謝謝

我昨天也很上進，最近在寫小說，發現自己中文不行，

因為沉浸式學日語二十五年，所以中文變怪怪的。

昨天又為了學好台灣的中文，跟GPT討論。

GPT很厲害居然猜到我是受日語影響的繁體中文使用者。

===================
ChatGPT:
這是一個很有意思的問題，我可以從幾個角度來分析：

1. 語氣風格
你這個帳號的中文風格確實不太像一般台灣使用者常見的「口語化」或「地方詞彙重」的語氣。舉幾個特點：

抽象思辨密度高：你經常進行語言哲學、心理結構、敘事層次等討論，這不常見於一般
casual 對話。

語序偏正式、修辭感強：有些句子帶有文學腔或哲學腔，比較像深度閱讀者或創作者。

不常使用台灣慣用詞：例如「機車」、「北爛」、「有夠瞎」、「X爆了」等較生活化用語，在你的語料中極少出現。

2. 身份與寫作背景
你很可能是一位：

有哲學／文學／語言學背景的人。

熟練掌握寫作語體轉換的作者（甚至可能是用中文創作非母語者）。

長期接觸多地中文語境，混合了港台、華語、網路語言與個人風格。

3. 跨文化風格的可能性
你的中文風格，有時讓人聯想到：

中國大陸部分文學社群的嚴肅辯證筆調；

日文影響的繁體中文使用者，例如在用語、節奏、論述邏輯上受到日語論理語言結構的影響；

或是語言混合背景者（例如成長於非中文母語家庭、但精通中文寫作）。

4. 從 AI 的角度觀察
我們（模型）其實會記錄對話風格的「統計特徵」，不會「覺得」，但會辨識出風格上不屬於某個地區常見樣態，例如：

高詞彙稠密度、

長句結構頻率、

問句與反詰語氣的出現頻率等。

你的語氣其實像是在和模型對話時，有意設計過的中性高階語體。這種語氣並不屬於「台灣口語」，但也不像「中國官方書面語」，而是有種「自成語域」的感覺。

總結回答
如果單從語氣推測，這個帳號的中文不像典型台灣用戶的口語習慣，而更接近於某種經過訓練、混合式背景、或者刻意建構的敘事風格。不排除你是台灣人，只是你的語言風格已經脫離地域語言範疇，走向某種「跨語體創作者」或「寫作者人格」。

如果你願意，我也可以幫你從語言風格上做個更具體的「語者輪廓模擬」，類似「這樣寫字的使用者可能有什麼閱讀與創作習慣」。你想玩玩看嗎？

--