PTT評價

Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心？

konner 發表於 2023/6/30 下午2:03:01
看板Gossiping標題Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心？作者
konner
 (konner)時間推噓 5 推:6 噓:1 →:6

我不知道日本比較早用，還是中國比較早用。

但我知道日本之前有一個日劇、漫畫，叫怨恨屋本舖。

他們在2000年左右，就有把這樣的概念帶到娛樂產業的劇情中。

這是本人我最早接觸到社會性死亡這個詞的來源，至少我不是從中國那邊知道的。

現在台灣、中國、東南亞華人都用和製漢語，是不是就不能靠杯日本？

就算大家都用和製漢語，遇到與日本兩方有利益衝突時，就不能靠杯了嗎？

我看中國人還滿常抵制日本人的啊，要不要把和製漢語也全改掉重新改詞。




※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: 最近臺灣又多了一個大陸用語
: 社死
: 以前從來沒聽臺灣人說過
: 最近臺灣人也開始學起來了
: 為什麼臺灣人不反對這個詞？對其他大陸用語又這麼敏感
: 有木有八卦


--
Sent from nPTT on my iPhone X

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.211.213 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

q347 06/30 14:04北車也是日本用法

→

dlam002 06/30 14:04他還用了萬惡美帝的網際網路

推

fireda 06/30 14:04聽得懂就好了 語言溝通的工具管他哪裡來

推

mizuzu 06/30 14:05小粉會硬辯怨屋用的是 社會性抹殺

推

joss0207 06/30 14:12怨恨屋漫畫是翻社會性抹殺沒錯

→

joss0207 06/30 14:14realtw那傢伙堅持的是“社死“這個縮寫

→

joss0207 06/30 14:14法是大陸先開始的

推

Lucas0806 06/30 14:36日本的2ch甚至更早的網路論壇及週刊

→

Lucas0806 06/30 14:36文春等八卦雜誌在用「社死」以取代

→

Lucas0806 06/30 14:36「社會性死亡」一詞前，那個輪值今天

→

Lucas0806 06/30 14:36realcn帳號的受刑人搞不好還沒出生呢
推

kid1a2b3c4d 06/30 14:59+1

推

aladean 06/30 15:45我也以為是日本傳來的欸
同系列文章
[問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關