[問卦] Chinese Taipei 中文意思的八卦
如題
本肥小頭好奇
Chinese Taipei 外國人聽起來是什麼意思啊
Chinese Taipei = 中國台北
對吧? 有沒有卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.179.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
對沒錯 現今各國認定china就指PRC 非ROC
噓
錯,中華民國台北
→
中國台北沒有矮化問題
推
大部分都知道那個名字事實代表台灣繼續跟
→
你咬文嚼字的只有支那人
→
其實taiwan只是國際代稱 不影響一個中國
推
瓷器台北
→
台北碰瓷的意思是
→
流浪到台北的中國人
推
china chinese 中華 以上皆等於中國
噓
華北人
噓
中國ㄉ台北
推
中國人的台北,誰統治中國大陸,誰就擁
→
有台北
推
中國台北 只有智障才會洗腦自己chinese
→
不是中國
推
中華台北機場
推
在wto中華台北等於台澎金馬
→
Chinese=台灣=台語=閩南人無恥後代忘本
→
=閩南台北
噓
中華民國台北
推
中文台北
爆
[問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對? [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg)
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻?Chinese Taipei 要怎麼翻比較好? 中華台北 中國台北? 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻? [問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻?](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg)
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯? [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png)
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理?剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家23
[討論] Chinese Taipei 隊伍沒有台北人!→ Hohenzollern : Chinese Taipei隊沒有台北人! 49.216.27.49 網友推文太精闢了。 蔣萬安本來要發獎金給這次奪冠的 中華台北Chinese Taipei, 但是一個設籍台北的台北人都沒有!17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行? [問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg)
13
[問卦] Chinese Taipei該怎麼翻譯剛剛看奧運轉播 有一個代表隊 牌子寫Chinese Taipei 這個代表隊 該怎麼翻譯成中文?10
[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese TaipeiChinese Taipei 外國人怎麼看明明就是“中國人台北” 也就是“中國台北” 誰跟你在島內自嗨中華台北 還嬌喘呻吟著:人家就是不一樣~~~6
[問卦] 外國人怎麼看你們Chinese大戰?馬來西亞有一群Chinese說自己是Chinese 但Chinese Taipei的不是Chinese們 說馬來西亞的Chinese不可以說自己是Chinese,因為馬來西亞的Chinese不是Chinese,就像Chinese Taipei的Chinese在國外不會叫自己Chinese,因為會讓外國人誤會自己是Chinese,所以雖然是Chinese Taipei,但裡面的人都不是Chinese 我說完了 -- 「我看不到」1
Re: [問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻譯?Chinese Restaurants 中國餐廳 Chinese kung fu 中國功夫 Chinese music 中國音樂 Chinese Confucianism 中國儒家 Chinese mainland 中國大陸![Re: [問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻譯? Re: [問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/fbisO5Rb.jpeg)