[問卦] 好歹的台語怎麼唸
https://i.imgur.com/1BbPp79.jpeg
欸欸
問一下
你們唸好歹的台語發音是
ㄏㄜ ㄆㄞㄧˋ
還是
ㄏㄜ ㄅㄇㄞˋ
我怎麼有印象以來都是第二種
但網路上只查到第一種
是我一直以來都唸錯嗎
還是腔調不一樣而已
求專家解釋
--
Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro Max
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.49.60 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
鳩派
→
喝派
推
第二種啊
→
呵麥
→
齁派
→
你的第二種寫法完全看不懂怎麼唸XD
推
ho pai
→
閩南語本來就各種分歧唸法,沒有對錯
推
好醜(?
噓
第二個字發 醜 的台語音!
→
善用V這個子音 不要硬要用注音
推
教育部上面像喝派 但很多念法都能聽懂
→
好派
推
賣
推
歹phai2 bai2
→
抱歉 不太會用英文字母表示
→
歹phai2 禾黑bai2
噓
Her vai
→
https://reurl.cc/Gjo3Dx 查了一下是
→
腔口差異 phai2 bai2都可 我偏漳bai2
推
第一個字唸喝 南部腔齁
→
更正 歹phainn2
→
原來如此 家裡是宜蘭人 難怪唸bai2
推
中部應該是和醜的音一樣
→
iTaigi 上的 不知好歹 的發音都是錯的
→
唸法不一樣,一個是『歹』(壞),一個是
→
醜,意思發音根本不一樣,歹路不可行,
→
醜醜思相枝,看你是要歹,還是要醜,怎
→
麼會搞錯?
→
超派炸雞,會唸成超醜炸雞嗎?
→
喝麥
→
r大 運氣很”差”你怎講 我講bai2
→
但”壞”運 我覺得bai2跟phainn2都可
→
壞運(歹運),運氣足醜,兩個發音不一樣
→
看你要表達的是歹,還是醜
→
運氣可以用壞(歹),也能用醜來形容,有
→
些人會搞混
→
用在心情就相對單純,心情足醜,打歹(壞
→
)心情
→
呵醜
→
How Dai
推
第二種
推
喝幹
→
O pai
推
喝派 喝麥都OK 台語沒有標準以聽懂為主
推
歹(原意壞)→pmai
→
[禾黑] (原意醜)→才是讀bai(濁音)
→
但也會用好[禾黑]表示東西的好壞
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女,另一半也不是中文系的, 只要每次唸錯音,例如:雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正:是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成,只要唸錯了,就會問「你剛才說什麼?再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音22
[請益]請問這個名字台語怎麼唸?我台語不是很好,最近在台中看到這個看板,但怎麼樣都想不通這個台語的唸法。 我大概唸 林=拿 煜=美17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --16
[問卦] 進去的台語怎麼唸如題 一直以來進去的台語我都唸「哩v」 為什麼有的人「V哩」 有分地區的唸法嗎?還是是我唸錯啦? 有卦?15
[問卦]恒的台語怎麼唸「恒」是「恆」的俗字。 俗字相對於正字而言,乃流行於世俗的字體 恆春台語唸hîng tshun 寬恒一直到唸"寬紅" 海口音大家公認的一點就是:腔調比較重、鼻音明顯, 聽說海口腔最明顯的特徵就是語調 跟尾音會上揚5
Re: [問卦] 「動不動」的台語怎麼唸沒聽過 我台北本地人 家族古代就從中國泉州移民到台北市了 國語的動不動 台語就是磕袂著(khap8-be7-tioh8) 也沒聽過台北外省族群講台語時會直接把國語「動不動」翻過來講成「動毋動」4
[問卦] 台語的2跟12的2怎麼唸?乳題,台語的2跟12的2唸起來為什麼不一樣?是什麼原因呢?有沒有台語專家可以回答一 下? --4
[問卦] 這些台語發音很像有人也會常常唸錯嗎?餓死抬頭, 1、遮雨的遮 lia 和抓的發音ㄌㄧㄚ很像。 2、請問的請 和公司聘僱、僱用的「倩」 發音也很像。 3、榨果汁機的榨(嘎還是尬?)唸起來2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」- 別以為什麼都能國台對應 '%E7%99%AE%E9%A0%AD 不然我反問你,這個你國語要怎麼唸? 國台語因為能直接對應的字很多,讓人以為只是發音不同 但台語不能直接對應於國語的部份,就是原生於台語
爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約79
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?78
[問卦] 家裡陽台有蜂巢要拆嗎?爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽57
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透35
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔45
[問卦] 朋友沈迷於青鳥教怎麼辦QQ爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???31
[問卦] 醫界是三類為何是大部分都死忠的?42
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中39
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?14
[問卦] 3房被年輕人淘汰的原因是什麼?39
[問卦] 親戚小孩考上淡江會計系的禮物-BMW X6爆
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦41
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中41
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?39
[問卦] 台灣人有多不愛去印度?1-2月147人37
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?32
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎37
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?35
[問卦] 還記得哪些PTT神人31
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?32
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博