Re: [問卦] 中國人不認識繁體字

analiya 發表於 2023/6/15 上午10:01:01

看板Gossiping標題Re: [問卦] 中國人不認識繁體字作者

analiya

(莉雅)時間Jun 15 10:01:01 2023推噓推:13 噓:13 →:48

PTT評價

: 噓 Justinchen: 我只知道簡體的愛是無心之愛

其實簡體的愛自古就有，共用都上千年了。民間一直使用也是非常主流。古人寫愛也是無心之愛，正常。

因爲愛字的演變過程，以及説文解字的説法：愛，行皃。从夊。夊：行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。夊者，有行而止之，不相聽也。

“愛”字，行走的樣子。字形采用“夊”作边旁。愛字本來就和喜歡無關，和心也無關。

所以古人早在1000年前就開始把“心”簡化成“一”。簡體字愛下面的“友”，實際就是“
一+夊”的變形。

晉 · 王羲之 · 二謝帖 https://dwurl.cn/Pcr6pv

唐 · 褚遂良 · 多臨摹 https://dwurl.cn/8yRMUN

宋 · 蘇軾 · 赤壁賦 https://dwurl.cn/VK5Hcr

明 · 文徵明 · 紀行詩 https://dwurl.cn/Gy0r7i

孫中山 https://dwurl.cn/6G1WLj

蔣介石 https://dwurl.cn/mNI1gf

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.16 (中國)

※ PTT 網址

噓

LiveInNow 06/15 10:01愛無心笑死

→

LiveInNow 06/15 10:02在中國真的會說下面給你吃嗎？

1、王羲之、蘇軾、孫中山給你點贊。 2、寫了那麽多，連説文解字都告訴你了。結果你完全是意識形態作祟。 3、對於一個上千年的古代主流字，台灣人敵意和抵觸的來源到底是這個字本身，還是使用這個字的中國呢？如果是後者，直接噴中國就是了，沒必要噴字。 4、中國人不會説下面給你吃，一般會説煮麵、下麵條。別把段子儅真。 5、我發現有些人特別喜歡走下三路，下面也好、乾女兒也好。其實很無聊。完全是台灣人自己意淫。中國的主流用詞是操、日、入、吊之類的，所以幹女兒、乾女兒這種段子只會出現在台灣的想當然而已。

→

kiy75 06/15 10:03愛-心=受

噓

ahleina 06/15 10:04特例是不是很少見

噓

chinaeatshit 06/15 10:04共三小

噓

staristic 06/15 10:05可憐吶

噓

forhorde5566 06/15 10:06為賦新詞可撥仔

推

squelch 06/15 10:06給推台灣一堆塔綠斑為噓而噓

推

BooYah 06/15 10:07有資料給推不因人廢言

噓

NekomataOkay 06/15 10:07你看過古人拿殘體字寫一篇文章嗎

和中國現在簡化字完全一樣的當然沒有。但大量使用簡化字的很常見。你自己搜樓蘭文書、魏晉石碑之類的，看看唄。你現在堅持的正體字，反而是滿清繁化後的欽定正體字。

推

DahPo 06/15 10:07好專業

→

Xaymaca 06/15 10:08講一堆反正跟中國人講的反著看就對了

推

goodgodgd 06/15 10:09不管啦共匪簡體好爛爛

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:11:36

→

zephyr105 06/15 10:12那叫草寫

→

zephyr105 06/15 10:12不是簡體

→

zephyr105 06/15 10:13大陸簡體是毫無邏輯的

所以你的邏輯是：同一個愛字，叫草書就可以沒問題，叫簡體就是愛無心沒邏輯？中國正式簡體字2200個，1700個是偏旁部首簡化（草書），近400個是類似於（愛、眾）這種使用俗體字、古字型，只有100個字是和繁體字型差距大的創造。所以就因爲這100個字，古人就已經開始使用的2100個字就沒邏輯？繁簡共用的剩下45000個字就沒邏輯？你現在堅持的正體字，反而是滿清繁化後的欽定正體字。

推

DahPo 06/15 10:07好專業

→

Xaymaca 06/15 10:08講一堆反正跟中國人講的反著看就對了

推

goodgodgd 06/15 10:09不管啦共匪簡體好爛爛

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:11:36

→

zephyr105 06/15 10:12那叫草寫

→

zephyr105 06/15 10:12不是簡體

→

zephyr105 06/15 10:13大陸簡體是毫無邏輯的

噓

gunfighter 06/15 10:16我跟你講大海你回我浴缸

→

potionx 06/15 10:17異體字不是中共發明的殘體字不同東西...

問題是愛的簡體就是自古就有的俗體字，而且民間主流使用上千年，又不是prc自己發明的。可愛無心這種腦殘段子還能用來攻擊簡體字…… 你但凡用趙簡化後那個X説嘴，我還會爲你鼓掌。

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:21:36

推

Yahweh 06/15 10:21簡體很多就是根據草書行書來的

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:27:18

噓

AlHorford15 06/15 10:31愛即使是古代通用，也是繁體用得多

→

AlHorford15 06/15 10:31，愛把心去掉明顯不合字義，這篇護

→

AlHorford15 06/15 10:31航超硬要真是笑死人

1、現在針對的是愛無心這個文字游戲去解釋 2、愛無心的字體就是古人簡化的，使用上千年。而且厤朝厤代大文豪們都是用，他們都不

噓

gunfighter 06/15 10:16我跟你講大海你回我浴缸

→

potionx 06/15 10:17異體字不是中共發明的殘體字不同東西...

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:21:36

推

Yahweh 06/15 10:21簡體很多就是根據草書行書來的

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:27:18

噓

AlHorford15 06/15 10:31愛即使是古代通用，也是繁體用得多

→

AlHorford15 06/15 10:31，愛把心去掉明顯不合字義，這篇護

→

AlHorford15 06/15 10:31航超硬要真是笑死人

1、現在針對的是愛無心這個文字游戲去解釋 2、愛無心的字體就是古人簡化的，使用上千年。而且厤朝厤代大文豪們都是用，他們都不

→

diefish5566 06/15 10:38殘體就沒邏輯啊蘋果的蘋和頻率的頻

你先瞭解清楚再説吧。蘋果，簡體是“苹”果。頻率，簡體還是頻率。根本沒變。我覺得批評的前提是瞭解，哪怕是最基礎的瞭解。而不是看見解釋，發現説的對，心裏面又不舒服，就下意識的各種攻擊。你們心裏到底抵觸什麽？是字？還是中國那個國家的一切？

噓

junki8957 06/15 10:43這時候外族又不是中國人了ㄏㄏ

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 10:46:51

→

diefish5566 06/15 10:46蘇和甦又為啥簡成同個字

因爲甦本來就是蘇的異體字。兩個字本來就是一個字的不同字型，而不是兩個字，簡化當然都按蘇處理成一個字。康熙字典説的很明白。你去查台灣教育部的網上詞典，甦的釋義：蘇醒。本來就是一個字。台灣故意弄麻煩了，把因爲簡體灯本來就是燈的俗體字。或者説至少在宋朝，灯更符合發音。根據康熙字典：【集韻】當經切，音丁。【集韻】就是宋朝的韻書，看清楚了，發音丁。灯的右半邊。【字彙】按玉篇，集韻，類篇，灯燈分載，音切各異。簡體字的灯就是用的古字。完全沒有邏輯問題。 2、鄧。簡化説法兩種，一種說有問題，一種說沒問題。我個人覺得中國簡化字對姓氏的簡化都不太好，包括鄧、趙、蕭等，其實沒必要簡化。

→

PureHeart520 06/15 10:58更不要說那些毫不相關的字合併成一

→

PureHeart520 06/15 10:58個的那些

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 11:01:48

推

abcd1911 06/15 11:01蘇的簡體是苏，又是一個不懂簡體裝懂的

推

abcd1911 06/15 11:03燈>灯是通同字。鄧>是用"又"取代複雜

→

PureHeart520 06/15 11:03還有一點就是，如果把草書、異體字

→

PureHeart520 06/15 11:03、俗體字理解成書寫體，字本身不影

→

PureHeart520 06/15 11:03響文意理解，但是和成為官方標準字

→

PureHeart520 06/15 11:03體還是不一樣

推

dsa888888 06/15 11:05華人世界婚姻不少都是長輩配種寫愛沒

→

dsa888888 06/15 11:05心是一種對社會的抗議吧

→

PureHeart520 06/15 11:15鄧無法解釋瞪澄不用同樣的邏輯簡化

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 11:19:38

→

PureHeart520 06/15 11:17也無法解釋鳳漢進化成又

→

PureHeart520 06/15 11:18最後就是自助餐，這個筆畫太多

→

PureHeart520 06/15 11:19風趙區我乾脆打個叉

1、中國的簡化字是以常用字簡化爲主，并不是同一字形都同時簡化。所以這沒有不符合邏輯的問題。你去看新華字典，少數簡化了，絕大多數繁簡一樣。 2、中國對於姓氏的簡化有掃盲的需求，尤其是90%以上連自己名字都不會寫的建國初期。所以你會發現中國對於姓氏的簡化特別多、也特別狠。其實，姓氏最不應該簡化。 3、幾乎所有又、X 的簡化確實存在這個問題，又還好，X其實簡化的最沒道理。

噓

rs6000 06/15 11:20中國人好意思說別人意識形態作祟~笑死

※ 編輯: analiya (39.144.82.16 中國), 06/15/2023 11:29:54

→

PureHeart520 06/15 11:32好的，看來我們目前有共識了

推

PureHeart520 06/15 11:36不是反對漢字簡化，而是有些簡體字

→

PureHeart520 06/15 11:36確實存在問題，而這些生活用字會導

→

PureHeart520 06/15 11:36致誤解和不便，以及簡化的必要性

噓