[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”
剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!???
到底是飛彈還是衛星？？？？
http://i.imgur.com/jX2Vbxp.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.232 (臺灣)
※ PTT 網址
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
阿鬼
→
都OP了還急到打亂碼
推
原諒200億數發部英文不好啦
推
說
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
南部人沒差 藍白營都未能想到綠營會用這
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
招催票吧!
推
只要是掉下來的 都稱飛彈
→
國防部工讀生看不懂英文 只改到中文
推
英文寫的是空襲警報
→
看起來是火箭衛星
→
辦公室都說政治操作，你覺得是什麽重要嗎
推
我以為po主的手機是很古老的HTC(桌面
→
的時間加天氣app很有那個味道）
→
霅鞊筐麆禤a級警報
推
還好我看不懂英文QQ
推
急了
→
塊陶啊霅鞊筐麆禤
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎![[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文](https://i.imgur.com/wZ2PQAqb.jpg "[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎![[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦](https://i.imgur.com/AQJ4lvMb.jpeg "[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦")
3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
Re: [討論] 中共發射衛星? -經過南部上空 所以發警報?幹嘛害羞寫發射衛星辣 不要那麼害羞好嗎 這樣還想選舉喔? 有種就寫 中國發射"飛彈"飛越南部上空
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼![Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼](https://img.youtube.com/vi/saz9uT8kyvs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼")
爆
[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈![[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈](https://i.imgur.com/irWf8Glb.jpeg "[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈")
99
[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？![[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？](https://img.youtube.com/vi/S77ApK38duM/mqdefault.jpg "[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？")
爆
[爆卦] Tenga聲明![[爆卦] Tenga聲明](https://i.imgur.com/kSWXtEQb.jpeg "[爆卦] Tenga聲明")
91
[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包![[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包](https://i.imgur.com/GJxICFdb.jpeg "[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包")
67
[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?![[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?](https://i.ytimg.com/vi/bdObbTm69-s/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?")
66
[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地![[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地](https://img.youtube.com/vi/DciPWHj2ZhE/mqdefault.jpg "[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地")
89
[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束![[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束](https://i.imgur.com/Ygd7HEkb.jpeg "[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束")
爆
[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎![[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎](https://i.imgur.com/0sGdmkcb.jpeg "[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎")
爆
[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎![[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎](https://i.imgur.com/jBkO07bb.jpeg "[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎")
43
[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了![[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了](https://i.imgur.com/urGFtXOb.gif "[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了")
36
[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣![[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣](https://i.imgur.com/yYAmRNRb.jpg "[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣")
52
[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？![[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？](https://i.imgur.com/3G3fL7eb.jpg "[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？")
36
[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？![[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？](https://i.imgur.com/9dAcRZZb.jpeg "[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？")
33
[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？![[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？](https://i.imgur.com/OPr6l7Eb.jpeg "[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？")
16
[問卦] 台灣其實是獨裁國家吧![[問卦] 台灣其實是獨裁國家吧](https://i.imgur.com/fmNBK8vb.jpeg "[問卦] 台灣其實是獨裁國家吧")
26
[爆卦] one ok rock 要來高雄了爆
[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了![[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了](https://i.imgur.com/6NxQTbOb.jpeg "[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了")
35
[問卦] 大安9字頭？！！！![[問卦] 大安9字頭？！！！](https://i.imgur.com/gZt2UVOb.jpeg "[問卦] 大安9字頭？！！！")
37
[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？![[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？](https://i.imgur.com/9xCdvi9b.gif "[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？")
28
[問卦] 新北市三重區仁美街停電ing![[問卦] 新北市三重區仁美街停電ing](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif "[問卦] 新北市三重區仁美街停電ing")
19
[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺![[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺](https://i.imgur.com/YyyTbWDb.jpeg "[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺")
23
[問卦] 您的月薪都如何分配呢？20
[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎![[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎](https://i.imgur.com/EXXZsgZb.png "[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎")
23
[問卦] 包拯為什麼不怕被罪犯跟同夥報復？19
[問卦] 女生被幹真的會像A片一樣叫嗎？21
Re: [新聞] 民團：藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「15
Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？![Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？](https://i.imgur.com/mCcK46Ob.jpeg "Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？")
21
[問卦] 看新三國看到快睡著是正常的嗎?20
[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實？![[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實？](https://i.imgur.com/LCIqab6b.jpg "[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實？")