[問卦] 「晚上好」是否已取代「晚安」成為主流了
先說好
我個人是屬於「晚安」這一派的
以前，晚上跟人見面打招呼，大家都說「晚安」
睡覺前的那一次招呼，也是晚安
但是現在前者大家都說「晚上好」
後者才說晚安
根據我個人收看youtube直播所感受到的經驗
像是直播剛開，聊天室的觀眾開始上來打招呼
比例大概是十個人會有八個說晚上好，兩個說晚安
面對面打招呼，比例感覺就沒這麼高
各位有沒有感受到這個現象？
--
現在我有
你把晚安跟晚上好丟去估狗翻譯就知道
晚安就要睡覺 晚上好沒有要睡覺
午安是要睡午覺？
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:50:09白雲哥晚上好
喔忘了說 翻成日文
意思不一樣 晚安就要休息睡覺了
好用就用，以前晚安要睡不睡的
問題是直播剛開場打招呼說晚安 也不會有人誤會你是要睡覺了啊
今晩は。
早上好 中午好 晚上好
晚安是要睡覺了..可是天黑離上床時間很長
啊
早安午安怎麼不睡
沒有
最近感受到這現象越來越明顯了耶
晚上好 越南傳奇
睡啊
早安午安是打招呼 但晚安不是
為什麼晚安不是？ 還是以前人都說錯了？
晚安也沒有硬性規定一定是睡覺前吧
已經根深蒂固了啦，看每次都那套晚安代表
晚上好跟晚安意思不同
要睡了的說法就知道
晚安不一定要睡覺 但更多BYEBYE的感覺
0
晚安約定俗成就是睡前再說的，不用
扯什麼硬性規定
什麼時候約定俗成的？怎麼沒人通知我www
台灣人晚上打招呼不會說晚安, 又讓你學到
了一課
我會說啊
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:55:06你家地址在那?等等我發函通知你
不同東西吧 晚安是指我要睡啦
晚安是再見欸☺
胡扯 晚上好能有 再見道別的意思嗎
教育部字典的解釋「晚安」：晚上向人問好的用語
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:58:23我都說 滾
你都觀察到成為主流了，就代表約定俗成
了。語言習俗是會演化流變的，會有新的
習慣用法出現。這有什麼問題
沒問題 只是推文一堆人說晚上打招呼只有晚上好的說法 晚安是睡覺前 但很明顯不是啊，晚安也可以是單純打招呼
晚安約定成俗就是準備就寢的意思
親，咋滴啊？
你不喜歡的只是這個新的習慣是受中國影
不想跟你聊 晚安：）
響而來的
你怎麼知道我不喜歡？
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 17:01:01一群假台灣人是不是啊，大家晚安大家好所
有晚上開的席都這樣講，台語也講晚安，打
招呼跟睡覺前就共用這詞媽的死菜B8
聽說講晚安有約砲的意圖
再凹就難看了
什麼難看？
晚安曲 可以叫晚上好曲嗎
這算民眾改變接受訊息的影響吧，以
前人比較有在看晚間新聞，見面就是
晚安你好XX新聞，現在看得人少了，
加上對岸文化強勢，就慢慢改變了。
上面推文還一堆人反駁我，說晚安只有睡前講 這是怎麼回事
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 17:04:19Good night 懂嗎？西化的影響
那 good evening 呢？
記得回他，晚上好個媽啦
去跟西方人吵 為什麼晚上見面不能說
good night 啊
跟西方人吵幹嘛？這是中文
事實就是打招呼講晚安也可以，一堆人
不知道在氣什麼
事實上有問題的是連晚上好也不能說吧
我就是不爽被支語化
你沒有理解“新”的語言習慣的意義，在
所以我都說晚上豪
這個具體的案例上，“新”並不是“增加
我沒說不能說喔，只是觀察到比例越來越
晚安不是晚上不想繼續聊的時候用嗎
”了一種用法，而是晚安成了睡前的“專
高
屬”用法，在這種定義下“問候”的用法
就消失了，而不是你還在堅持的“也可以
”。當然你可以不接受這種新的習慣，本
我還在堅持？？？
來就不是法律沒有強製力，大多數人接受
你也改變不了。
but I do tell the difference betwee
本來就有的用法，被說成我在堅持？
n good evening and good night
我是改變不了什麼啦
好了啦, 你就繼續活在你的幻想世界
幻想世界？到底誰才是幻想世界啊
你還在堅持的“晚安也可以是單純打招呼
對岸支語算不算中文？
八成也是個老人, 腦袋都僵化了, 沒救
”在新的習慣下已經消失了，是過去式了
小學老師沒教過晚安的意思嗎？
你就繼續去跟別人講晚安,你開心就好,笑死
蛤？
八卦版一堆奇耙
有必要這麼嗆喔？
“本來就有”，在新的習慣下沒有了。
還有，只是變少
所以我才會問這篇
我都說晚上安好
確實如你所說，是新的習慣
意思不一樣
但不代表原本的用法就是什麼「僵化」
誰晚上見面會說晚安的？不是睡覺就是掰掰
https://i.imgur.com/SrvZuJm.jpeg
為什麼那麼執著晚安只能睡前說啊？
蛤？
晚安=good night , 晚上好？ = good eve
ning
典 又急
こんばんは vs. おやすみ
だげあむあん~
古代都是說安 崇洋媚外才會說好
你們根本錯亂了，以前是早上好沒人
說不是晚上好沒人說
以前早上大家都會說早安不會有人說
早上好
但晚上根據時間點本來就很多人會區
分晚安和晚上好
那是現在，以前都只有說晚安
晚上好
支語成俗也是成俗
用字精準一點有什麼問題？
沒有問題，但我習慣說晚安
以前教科書還教good night evening都
是晚安
就是帶風向，讓大家使用中國用語，以前根本
沒有晚上好這說法，現在八卦版在洗記憶
還好我沒有失憶
你忘了加親
XD
晚上好，超想吐
沒有 只有你
你們就真的失憶了，可憐
可憐，教育部字典都告訴你了說
支語
大家愛支語，沒辦法，這是趨勢
要求請大法官解釋晚安跟晚上好的差別
誰晚上見面說晚安 都馬是說你好 或安安
大法官：關我屁事
不但失憶連閱讀能力都沒了自己貼的
東西都看不懂，可憐
https://i.imgur.com/SrvZuJm.jpeg
晚上向人問好的用語
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 18:06:50晚安是睡覺或是跟人道別在用的
沒有，晚安也可以單純打招呼
不限睡覺或道別
讓我們互道一聲晚安 晚安 明天見
台灣講 敖早 甲飽沒
晚安 晚上好 都是支那語
聽得懂就好
那你繼續用腌腌啊
好喔 安安
我覺得可以把晚安的兩個功能給分成兩
個單詞也沒有不好
相比起來晚上好比較有活力晚安比較平
靜
如果是很樂鬧的節目說晚安也很奇怪
如果是很平靜的談話性節目用晚安也比
較適合
如果你真的比較喜歡文縐縐的字眼你要
用文言文也可以
那說你們好 大家好就好了吧
一堆人沒在晚上致詞嗎？受大陸影響的講
晚上好，像我這種堅持的一樣講晚安。
這麼堅持打招呼不能用晚安喔？Why？
本來問好就是有對象 怎麼會去問候時間
早安、午安：
O安 那些是某時候的請安的意思 跟XX好
不一樣
你也不會講你安我安大家安
這麼堅持打招呼不能用晚安喔？Why？
晚安=再見。晚上打招呼可以說「晚安你好
」
以前晚安都睡覺前說的啊，你雲台灣人？
你才是吧？
這麼多人晚安都是睡覺用，就你不是
晚安也不只能睡覺用
原PO是不是沒交過女友？你晚上打電話給女友
第一句就來個"寶貝晚安"，看看對方會不會覺
得蛤？
寶貝晚安怎麼了嗎？沒問題啊
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 19:10:45要看你什麼時候登入當台灣人的 網路上
才會有人有這種傾向 現實講出來你顯然
還沒去睡
你準備被愛支病大軍進攻
看你回覆不是槓精就是假台灣人
跟那種說馬鈴薯叫土豆的雲台灣人一個樣，差
的只是顏色而已，科科
俏 ciao 是打招呼還是再見，我搞不明白
晚上好
貴安
呷飽沒
現在我有冰激凌
對我來說晚安偏向睡前 結束話題 掰掰
記憶中 以前並不存在晚上好這種說法
對我來說的確是外來語
晚安
晚安是要睡覺了，其實XX好這詞雖然是
支語但蠻好用的
寶傑好，大家好
網紅也比網美好用啊，何必因噎廢食
感覺只有我在堅持…
語言的變化有各種因素的影響，有什麼好
堅持的
並沒有
你已經被支語洗腦了。
晚安就是要結束話題去睡覺
晚上好是見面問侯用語，晚安是要睡覺
了道別用語。
10年前我就是用晚上好了，因為晚安會有
種不想繼續聊的感覺，看使用習慣而已吧
沒聽過
現在人都覺得晚安是睡前說的，我那時候晚上
好是酒店小姐排排站齊喊：老闆晚上好，所以
現在我都不知道晚上問好要怎麼說
補充一點，是對岸的酒店
15
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?比較奇怪的是為什麼晚安是睡前說的吧？ 早安是早上的問候 午安是中午的問候 那晚安怎麼就變成睡前的問候了？ 不是應該是晚上的問候嗎？10
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?看對象吧 如果是一對多直播應該會說大家好 晚安擺明跟晚上好是不一樣的意思 晚安通常就是要結束對話 至於早安跟早上好則比較類似都是見面問候2
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?有一說一 從前台灣確實不用「晚上好」 台灣晚安有兩種用法 一種是說話者對不特定多數的問候語 比如說「各位觀眾晚安，接下來要播放的是……」![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/gRonKEQb.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
10
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?我認識一個女孩子 第一次見面就會用「呀 哈囉」跟你打招呼 而不管是早上或是下午![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/1ofu1o0b.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
5
[問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用如題 像是早上我們遇到同學 同事 會禮貌性的說個早安 中午就說 午安 但是晚上打招呼就不會用晚安4
[問卦] 晚上打招呼要說什麼?台灣打招呼的早安午安晚安 晚安通常都是要睡前講的 那這樣晚上要跟別人打招呼要說啥? 像是有些外國人說早上好 我都會說台灣都是講早安居多![[問卦] 晚上打招呼要說什麼?](https://i.imgur.com/4m4vesTb.jpg "[問卦] 晚上打招呼要說什麼?")
5
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安X
Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征不知道台灣是語言缺失還是怎樣 晚上好 和晚安本來就不是一樣的意思 看到別人說晚上好 台灣人就爆氣 這又是為哪般 超市裡響起了讓我們道一聲晚安 費玉清唱的 這就是要收工打烊的意思![Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征](https://i.imgur.com/UPnoamnb.jpeg "Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征")
X
Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征這個問題其實從很久之前就有困擾過我 早安跟午安 通常是剛見面(見到人、傳訊息)或者剛出現(新聞節目開頭)的打招呼方式 分開、結束的時候不會用 晚安![Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征](https://i.imgur.com/Qpocbodb.jpg "Re: [新聞] 金曲獎喊「大家晚上好」！高捷遭網出征")
Re: [問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用其實語言本來就約定俗成 如果晚安當作晚上打招呼用語習慣 也未嘗不可 以現在我個人感受來說 如果晚上相遇~你跟我說晚安
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
71
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎？68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子43
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎？17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜![[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜](https://i.imgur.com/DIB1Cyib.png "[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜")
23
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
13
[問卦] 為何這次義憤填膺12
[問卦] 新北沒人為霸凌案負責？12
[問卦] 遺容怎麼只會對下屬情緒失控？22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？![[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？](https://i.meee.com.tw/3mP3yWH.png "[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？")
24
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎！1X
[問卦] 你們一直逼謝宜容 若她自殺誰要負責？9
[問卦] 為什麼謝宜容還可以撐在那邊？