Re: [新聞] 雲林縣志用「日治時期」惹議　議員籲尊重

不管是日治時期還是日據時期都是一些戰後中國來的歷史學家跟教育部學者編出來的東西

台灣人根本不稱呼日治時期還是日據時期

都是稱呼日本時代

台語就叫日本時代、清朝

日治時期、日據時期的台語怎麼講？

根本沒這些字

與其講日治不如講昭和、大正

老人還比較聽得懂

而且大正元年其實就是民國1年

昭和+1925就是西元年其實根本就很好記

講昭和、大正你阿嬤都知道根本老人都知道的基本台灣史常識課本卻不教

不教這個怎麼讀懂相片、古文、紀念碑、第一手的文史資料

課本講的都是民國1~45年老一輩的根本就看不懂

那時候哪來的民國啊？

民國用來講當時的台灣就好像是在講他們

根本就是外國史的稱謂不像在講台灣史
※ 引述《asdf1256 (guest)》之銘言：
: ※ 雲林縣志用「日治時期」惹議　議員籲尊重抗日先民尊嚴
: 4.完整新聞內文:
: 正在編纂的雲林縣志以「日治時期」標記1895年到1945年，而非傳統慣用的「日據時代」: 一詞，雲林縣府文觀處陳璧君強調，此一用法依循全台6成以上縣市志的用語；雲林縣議: 員李明哲認為歷史只要抹掉後人就看不見，編纂縣志應尊重另一方也就是當年抗日20年的: 台灣人的立場與尊嚴。
: 文化觀光處長陳璧君說明，雖然行政院2013年曾通令建議使用「日據時代」，雲林縣志使: 用「日治時期」一詞主要基於三個理由，一，全台有六成以上縣市志採用「日治」；二，: 該用法已經過總編纂吳學明教授、縣長張麗善與縣政總顧問張清良會議討論定案；三，國: 立歷史博物館也使用「日治」一詞。
: 李明哲則表示，台灣歷經馬關條約被迫割讓給日本，是以武力占領方式取得台灣，「日據: 」反映這段歷史的本質。他指出，長輩以台語稱之為「日據時代」，從未聽聞「日治時代: 」的說法，這不僅是用詞的問題，更關係到歷史詮釋與文化記憶。
: 他表示，「如果一個政權是用武力跟屠殺來統治一個地方，你說他不叫占領，我很難信服: 」，史實不應因現代台日關係友好，就忽略當年抗日的血淚，若雲林縣志也採用模糊處理: 的方式，對在那段歷史中犧牲的台灣人極為不公。
: 李明哲也提醒，歷史常是由強者書寫，因此更應在地方志中尊重另一方聲音與尊嚴，讓歷: 史不只是記錄勝者觀點，其他縣市要怎麼定義這個用詞予以尊重，雲林有權選擇如何定義: 歷史，這是縣民的主觀權益。
: 對此，陳璧君強調，雲林縣志將收錄如「雲林大屠殺」等關鍵事件，不會迴避日治時期的: 黑暗歷史。
: 李明哲回應，歷史篇章也許會寫進幾頁，但『日治』與『日據』一字之差，意涵卻天差地: 別。他呼籲，縣府慎重考量用詞背後的歷史意義，並尊重那些為抵抗殖民統治而犧牲的台: 灣人。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: ※ https://reurl.cc/RY3Lj6
: 6.備註:

--