[問卦] 小紅書投票：61%認為粵語是語言不是方言

icecubes 07/08 04:54語言就看實用度跟流傳度吧 現在華人圈

icecubes 07/08 04:54不會普通話的反而是弱勢少了基本能力

icecubes 07/08 04:54所以也沒什麼好爭的

ryan0222 07/08 04:56多數人聽不懂,你家地區講的,就是方言

ryan0222 07/08 04:56現在台灣,還硬要把中國方言,拿來當成台

ryan0222 07/08 04:56灣台語

A6 07/08 04:56粵不奉召

KMTGG 07/08 04:58中國城講廣東話的比講官話的還多

gotohikaru 07/08 04:59一個國家有不同語言再正常不過的事

gotohikaru 07/08 04:59是在分裂個什麼卵葩

ErosAmour 07/08 05:10方言啊，從廣西傳去廣州，因為做生意

ErosAmour 07/08 05:10關係英國殖民香港時再提升成官方語言

ErosAmour 07/08 05:10的。在地人原本是講客家話的。廣西跟

ErosAmour 07/08 05:10香港的用語和腔調都不太一樣了，但還

ErosAmour 07/08 05:10是歸為廣府話。

wulaw5566 07/08 05:12粵語本來就方言，閩南語也是方言。

ErosAmour 07/08 05:13唐人街的演變還有從台山話、廣府話、

ErosAmour 07/08 05:13福州話再到現在的普通話，認為廣府話

ErosAmour 07/08 05:13佔主流是因為你待的是香港人的圈子。

osalucard 07/08 05:20學歐洲一個省就是一個國家 就能是語言

pili955030 07/08 05:37既然語言學認為粵語是語言，那我覺得

pili955030 07/08 05:37是語言

leohayashi1 07/08 05:39有一說一，有不少支持港獨的勢力就

leohayashi1 07/08 05:39是以保持粵語文化作為起點再導入港

leohayashi1 07/08 05:39獨觀點，但忽略了現在廣東省小孩越

leohayashi1 07/08 05:39來越多不諳粵語主要還是家長認為普

leohayashi1 07/08 05:39通話可以在中國任何省份工作讓自己

leohayashi1 07/08 05:40的孩子有生存空間

ralfeistein 07/08 05:47語言一般都帶有國家主權意識的 一堆

ralfeistein 07/08 05:47不同語言的國家 他們的文字和溝通系

ralfeistein 07/08 05:47統幾乎一模一樣

stvn2567 07/08 05:47話說很奇怪的是香港人似乎很喜歡大力安

stvn2567 07/08 05:48利停留在清朝華國美學的港式英譯

ralfeistein 07/08 05:49所以阿共才會說粵語是方言 說你是語

ralfeistein 07/08 05:49言不就默認港澳是獨立政經個體了

fishhy 07/08 05:53不同國家可以講同一種語言，例如五眼聯盟

fishhy 07/08 05:53等國都說英文，同一國家也可以有不同語言

fishhy 07/08 05:53，像瑞士就有德法義三種語言存在

ralfeistein 07/08 05:59「語言是擁有陸軍和海軍的方言」

ralfeistein 07/08 05:59這句話蠻貼切的

m122e 07/08 06:00就一個語言而已 好像跟要他們命一樣。這樣

m122e 07/08 06:00就算分裂國家 那西台灣會不會太脆弱？這乳

m122e 07/08 06:00滑了吧。

m122e 07/08 06:02就像我們提到台語 五毛就氣噗噗的竄出來

m122e 07/08 06:02 說啥只有閩南話 沒有台語…跟這麼玻璃心

m122e 07/08 06:02的咖 是很難跟他們討論東西。

cyrillech 07/08 06:11以某些人標榜科學理性來說 閩南或台語

cyrillech 07/08 06:12 粵語就是語言 和mandarin互通性比西

cyrillech 07/08 06:12葡語還低 然後靠夭方言家裡學就好 不

cyrillech 07/08 06:12然舉報你台毒港毒分烈国家

cyrillech 07/08 06:14殊不知mandarin普通話是胡化華北漢語

cyrillech 07/08 06:14沒入聲字還自承華夏正統

hohoho2010 07/08 06:28粵語能有一套被大家認可的文字系統，

hohoho2010 07/08 06:28光這點就跟台語之類的不同了

holy3001 07/08 06:38粵語的文字和聲韻系統沒有脫離漢語

holy3001 07/08 06:38中文阿 只能說是中文的豐富度足夠

holy3001 07/08 06:38多變化 客家話也是

shokotan 07/08 06:45港毒

xiaohua 07/08 06:48主要問題是出在dialect這個詞的翻譯，現

xiaohua 07/08 06:48在都翻譯叫方言，但dialect之間差異性小

xiaohua 07/08 06:48，例如美式英語就是英語的一種dialect。

xiaohua 07/08 06:48但方言這個中文詞，意思是”這個地方的語

xiaohua 07/08 06:48言”，而dialect的定義是”這個語言的變

xiaohua 07/08 06:48體”。至於為什麼dialect要翻譯成方言，

xiaohua 07/08 06:49這是當初日本翻譯的，因為日本國內各地方

xiaohua 07/08 06:49的語言差異度低，把dialect翻譯成方言好

xiaohua 07/08 06:49像沒什麼問題，但後來這個用法隨著大量日

xiaohua 07/08 06:49本學問、和製漢詞一起的到了中國之後，就

xiaohua 07/08 06:49出現了中文意思跟英文意思被同時保留下來

xiaohua 07/08 06:50的詭異狀況，到了現在，就出現粵語這種窘

xiaohua 07/08 06:50境，明明跟中國的官方語言差異這麼大，卻

xiaohua 07/08 06:50又出現因為是方言，所以以為是dialect的

xiaohua 07/08 06:50狀況。

xiaohua 07/08 06:52日本學問->日本翻譯的西學

t4lin 07/08 06:53要跟台羅文一起去旁邊哭嗎

LipaCat5566 07/08 07:03又不是官方用語才是語言 全世界那麼

LipaCat5566 07/08 07:03多英文國家

fishhy 07/08 07:04北方幾個省的語言是官話演變的，稱之為方

fishhy 07/08 07:04言比較沒爭議，至於南方的閩語、粵語、吳

fishhy 07/08 07:04語等與官話根本無法互通，還能算方言嗎？

una283 07/08 07:16因為粵語有自己文字的關係吧

CORSA 07/08 07:22粵語、閩南語的地位如同越語、朝鮮語

CORSA 07/08 07:23認為粵語、閩南語是方言其實也是會將越語、

CORSA 07/08 07:23朝鮮語也認為是方言

rane 07/08 07:35台語的情況不一樣，粤語、閩南語的獨立性是

rane 07/08 07:35因為互通率低，但台語=台式「閩南語」，跟美

rane 07/08 07:35語=美式「英語」一樣，屬於區域演化的方言

yololu 07/08 08:04粵語是雞巴人說的語言，瞧瞧港仔

ansonyou0706 07/08 08:08各個國家有各個國家的國歌

YJM1106 07/08 08:10他們討論的好專業吶

oo026282 07/08 08:31沒有文字的語言都算方言吧

tttkkk 07/08 09:29粵語算是個非常強勢的語言

cashko 07/08 13:48方言吧

kaky 07/09 02:00因為當時香港的特殊性粵語作為官方語