[問卦] 哆啦A夢名字為什麼是平假名跟片假名組成?
最近剛學日文，很艱難的背不起來五十音，
決定從有興趣的單詞開始記，
結果學著學著突然發現哆啦A夢
Doraemon ドラえもん
竟然是前面兩個片假名，加後面兩個平假名組成
どうして？
不是說片假名是外來語，平假名是本土用語嗎?
為什麼ドラえもん的名字同時包含片假名和平假名?
日文很常這樣用嗎?
有沒有當初ドラえもん命名的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.229.44 (臺灣)
※ PTT 網址
推
怒羅江門
推
あたしンち也是
推
平假名本土用語 片假名外來語 其實沒有這樣
→
規定 只是大多數這樣而已 因為沒規定 其實愛
→
怎麼用就怎麼用 也不需要特別理由
→
你高興把外來語或日本以外的人名都用平假名
→
書寫也不會有人說錯 只是看不習慣而已
→
喔對了補一個：釣不到啦 釣得到我速
推
えもん衛門就日本以前會用的名字 放在一個
→
未來的機器人 有種反差感
![Re: [問卦] 哆啦A夢名字為什麼是平假名跟片假名組成?](https://i.imgur.com/crXHCCcb.gif118.167.218.140 "Re: [問卦] 哆啦A夢名字為什麼是平假名跟片假名組成?")
60
[閒聊] 日文五十音一直沒辦法快速辨認？！如題 我覺得好奇怪 日文平假名、片假名不到100個字 可是我卻一直無法快速辨認 中文字幾千個都記住了，一看到就知道怎麼念54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名9
[問卦] 五十音都背不起來我從大學通識學日文到現在 大概快二十年了 結果片假名還是看不懂 平假名大概也只會唸六七成 這是不少天生註定日文殘廢8
[問卦] 片假名為啥那麼難背？平假名花5天大概背起來 而且平假名看起來複雜多了 反而片假名看起來很簡單 卻一直想不起來什麼是什麼 我第一個字a 每次都忘記= =11
[問卦] 先輩 和 せんぱい 差在哪問一下喔 等等要寫情書給妹子 現在在查日文翻譯 但日文的字為什麼有兩種寫法啊？ 像我發現漢字也可以翻成平假名 那 先輩 和 せんぱい 到底差在哪啊？5
[問卦] 欸！平假名背完接下來要幹嘛？欸欸欸欸欸欸 大家豪 窩冠宇啦 冠宇我 ＴＯＥＩＣ 今年考到９５０分後 發現 頂點大概就在這 考不太上去了 因此放棄了 英文 這項外語3
[問卦] 為啥要有片假名？安安如題 小弟最近在學日文的ABC啦 頭有夠痛的 一個字母有三種變體 平假名學完了還要片假![[問卦] 為啥要有片假名？](https://img.youtube.com/vi/FpkcV2a_-ew/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥要有片假名？")
2
[問題] 片假名跟平假名不是唸起來一樣嗎？（柯南（劇情部分憑印象的有錯請指正） 肥宅我日文恩87啦 但我記得片假名跟平假名發音相同阿 只是用的地方不同而已吧 片假名比較常用在外來詞彙？![[問題] 片假名跟平假名不是唸起來一樣嗎？（柯南](https://i.imgur.com/AUHhqaZb.jpg "[問題] 片假名跟平假名不是唸起來一樣嗎？（柯南")
1
[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？最近在背五十音啦 發現片假名的使用沒那麼絕對 甚至還有與平假名混用的情況 像是多啦a夢![[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？](https://i.imgur.com/wmYUJWdb.jpg "[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？")
[問卦] 日治時期台灣人學的日文都是片假名嗎如題，現代人學日文通常由平假名開始， 書寫也習慣以平假名， 如遇到外來語才會用片假名， 但有發現經歷日本時代長輩平時寫日文 是用片假名來寫字，