[問卦] 為啥要有片假名?
安安如題
小弟最近在學日文的ABC啦
頭有夠痛的
一個字母有三種變體
平假名學完了還要片假
明明讀音都一樣的東西
是不會全部用平假名表示嗎
看到片假名很想吐
如果把片假漢字全刪掉是不是舒服很多
有沒有為什麼不全用平假名的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.119.193 (臺灣)
※ PTT 網址
推
學中國的阿 有楷書 草書
→
區分本國語和外來語
我現在只要看到英文就會自動變成せんま 太可怕了
→
本國語用平假名 外來語用片假名
噓
這樣更難讀吧
→
英文字母也有大小寫XD
→
你有覺得很難嗎?
→
※ 編輯: herex (211.20.119.193 臺灣), 01/31/2024 02:05:37
韓文比較難 每個都長的很像
→
為啥要有騙甲名
推
因為用片假名代替外來語很潮
推
因為借用外來字 文法文意不一樣
→
9用片假名 區別der
→
英文字 也借用很多拉丁字
→
日本古時候是男人用片假名,女人用平
→
假名,後來覺得平假名好辨認字體又優
→
雅,片假名就都用來強調表示外來詞語
→
。
→
C-BjbvOCizOq3
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方: 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字, 在其他動畫出現時用的也多是漢字。8
[問卦] 片假名為啥那麼難背?平假名花5天大概背起來 而且平假名看起來複雜多了 反而片假名看起來很簡單 卻一直想不起來什麼是什麼 我第一個字a 每次都忘記= =11
[問卦] 先輩 和 せんぱい 差在哪問一下喔 等等要寫情書給妹子 現在在查日文翻譯 但日文的字為什麼有兩種寫法啊? 像我發現漢字也可以翻成平假名 那 先輩 和 せんぱい 到底差在哪啊?5
[問卦] 欸!平假名背完接下來要幹嘛?欸欸欸欸欸欸 大家豪 窩冠宇啦 冠宇我 TOEIC 今年考到950分後 發現 頂點大概就在這 考不太上去了 因此放棄了 英文 這項外語5
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本就是崇拜中國啊,你看天皇歷史名號,都是從中國古籍取典故來用 明治->易經 大正->易經 昭和->尚書 平成->史記5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關1
Re: [問卦] 泰文、阿拉伯文算是很原始的文字嗎?講到文字 我覺得最屌的應該是日文吧 中文的漢字已經夠難了 還要加上平假名跟片假名 然後片假名其實長得像日文- 如題,現代人學日文通常由平假名開始, 書寫也習慣以平假名, 如遇到外來語才會用片假名, 但有發現經歷日本時代長輩平時寫日文 是用片假名來寫字,
爆
Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話99
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌!女30
[問卦] 明年台灣飯店業績會崩一波嗎?71
Re: [新聞] 快訊/傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認24
[問卦] 統神:廖裁判出來面對!全面進攻!20
[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工?20
[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?18
[問卦] 青鳥飛走了?!20
Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans21
[問卦] 覺醒在美國要被滅了,台灣遲早也會發生?26
[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎?10
[問卦] 只有我覺得麥當勞案 很扯嗎?13
[問卦] 強姦性侵這麼多 為何只追殺麥當勞?29
[問卦] 提倡環保!國旅飯店恐不提供瓶裝水11
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗31
[問卦] 姓池要取啥名字好呢11
[問卦] 上班不一起訂飲料會不會很不合群?10
[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法9
[問卦] 台灣現在最適合全力發展哪個縣市?7
[問卦] 工作到70歲,存3000萬夠了嗎?8
[問卦] 成都vs重慶 哪裡比較繁榮?13
[問卦] 阿貝是不是很有料19
[問卦] 聽得到自己心跳聲代表什麼?8
[問卦] PS5 特價 要買嗎 ?7
[問卦] 只有我愛看這種內褲走光視頻嗎??13
[問卦] 台女說除夕各自回家過7
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗5
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗7
Re: [問卦] 住日本到底爽不爽?4
Re: [問卦] 統神:廖裁判出來面對!全面進攻!