[問卦] 到底誰看繁中的技術文檔看得下去

fman 05/13 04:54習慣問題而已，而你自己喜歡看殘中導致不習

fman 05/13 04:54慣正體中文，怪不了不人，自己造業自己擔吧

da5n299o 05/13 04:56喜歡看殘中就滾去中國 海峽沒加蓋

orze04 05/13 04:59還是用英文吧，有些名詞簡中也翻的怪怪的

hyperyoujo 05/13 05:01完全沒聽過這種說法，我學coding不是

hyperyoujo 05/13 05:01英文就是繁中

a27588679 05/13 05:02討拍結果沒人認同= =

hyperyoujo 05/13 05:02你寫的堆跟棧我反而看不懂，但這真的

hyperyoujo 05/13 05:02有所謂，我感覺三流的咖才在那糾結用

hyperyoujo 05/13 05:02什麼語言學

hyperyoujo 05/13 05:03學程式還是邏輯比較重要，專有名詞這

hyperyoujo 05/13 05:03種多看幾遍就熟了

good90150 05/13 05:04不是直接看原文嗎= =

iphone55566 05/13 05:07邏輯清晰的人不會因為換字就看不懂

iphone55566 05/13 05:07自己先去檢討吧

JoeyChen 05/13 05:09晶晶體最自然

DragonQuest 05/13 05:09對不起，本魯是學BASIC、C、資料庫是

DragonQuest 05/13 05:09學dBaseIII plus，後來有轉Clipper

DragonQuest 05/13 05:10重點應該是程式的運作方式和邏輯吧?

DragonQuest 05/13 05:11就算現在物件導向，邏輯概念還在的話

DragonQuest 05/13 05:11看幾次大概就能弄出小東西，要弄更大

DragonQuest 05/13 05:11的就是再多研究一些日子，語言會變

DragonQuest 05/13 05:12但是運作的概念學起來，永遠在腦子裡

iphone55566 05/13 05:13另外還有一件事 書信息密度很低是你

iphone55566 05/13 05:14自己可以調整的 掃視快一點就好 又不

iphone55566 05/13 05:14是看影片

iphone55566 05/13 05:17你簡中的已經缺內容了 你做事這麼不

iphone55566 05/13 05:17嚴謹喔

iphone55566 05/13 05:18這就是你所謂信息密度很低? 直接漏行

iphone55566 05/13 05:21你剛剛就偷補上了 還要騙喔

iphone55566 05/13 05:24笑了 我指責你 你補上騙排版不同

iphone55566 05/13 05:24我回應給後續來看的人 你改過內容

iphone55566 05/13 05:24這四件事都是分開的 哪來的跳針

iphone55566 05/13 05:24你是來吵架的是吧?

iphone55566 05/13 05:25另外主要論點我也回了

iphone55566 05/13 05:25專有名詞一個兩字 一個一字 你直接喊

iphone55566 05/13 05:25這是贅詞那還能討論啥

iphone55566 05/13 05:26看吧 你連這種都不承認錯誤

iphone55566 05/13 05:26那明顯是來吵架的對吧?

iphone55566 05/13 05:26"台灣人水準就只會" 邏輯你顯然沒有

iphone55566 05/13 05:26我是一個人 還是代表臺灣人?

iphone55566 05/13 05:27你還是先別學這個了吧 去學邏輯

RealWill 05/13 05:27不就看簡體中文看多了，結果繁中看不習

RealWill 05/13 05:27慣也能抱怨？

iphone55566 05/13 05:28"你覺得"書信息密度很低 那身為用中

iphone55566 05/13 05:29文母語的人 讀的速度加快應該沒難度

iphone55566 05/13 05:29吧

iphone55566 05/13 05:29你說的"部分簡中的排版不一樣"就放在

iphone55566 05/13 05:30我說你漏行的"後面" 哪來的看不到新

iphone55566 05/13 05:30推文 不全都是舊的嗎...

iphone55566 05/13 05:31然後你的理解也有問題 有贅字絕不影

iphone55566 05/13 05:32響邏輯 打從一開始就是兩件事

iphone55566 05/13 05:32不會連這個都區分不了吧?

iphone55566 05/13 05:32"看過去一堆贅字→這樣邏輯很清楚?"

BeamRay 05/13 05:33我確實知道有些低端，在大學和研究所時，

iphone55566 05/13 05:33再多贅字都不影響邏輯的 懂嗎

BeamRay 05/13 05:33因為看不懂教授推薦的英文原書買對岸殘

iphone55566 05/13 05:33你倒不如先說這兩種寫法邏輯不同點在

doig 05/13 05:33學程式不是看文檔或Documentation學的，效

BeamRay 05/13 05:33體書來學，這些人真的很可憐。

iphone55566 05/13 05:33哪? 先點出來再說

doig 05/13 05:33率很低。直接買Oreilly或其他家原文書，章

doig 05/13 05:33節都排得很好。

doig 05/13 05:34或是去udemy等特價台幣290時買個課程

RealWill 05/13 05:34我又沒說你看不懂繁中

iphone55566 05/13 05:34你想討論的主要論點 我都回過了

iphone55566 05/13 05:34不想看是你的事 裝作我沒講那我只能

iphone55566 05/13 05:34打臉你了

doig 05/13 05:35udemy時常有特價290台幣的特賣，全站290，

doig 05/13 05:35什麼課程都有。

ABOQQ 05/13 05:35編程 呵呵

johnhmj 05/13 05:42你貼的連結 它上面括號內有寫英語用詞嘛

shomingchang 05/13 05:42為什麼不直接看英文的

iphone55566 05/13 05:43我只看原文 所以才告訴你用詞跟寫法

iphone55566 05/13 05:43都跟你吸收到的邏輯無關

iphone55566 05/13 05:43因為你邏輯太差 所以才看不懂我在說

iphone55566 05/13 05:43啥

iphone55566 05/13 05:44硬是把別人的談話當成在討論哪邊翻譯

iphone55566 05/13 05:44好不好

iphone55566 05/13 05:45外加上隨時準備一句地圖炮 看來就是

iphone55566 05/13 05:45想來找人吵架的 沒說錯吧

johnhmj 05/13 05:46而且它那堆疊堆積 幾十年前早就這樣翻了

not5not6not7 05/13 05:48我只是想噓你沒別的原因

selfhu 05/13 05:50全都看，能吸收才是重點

eemail 05/13 05:56所以接下來你把特定字自己轉換就好呀 懶

konanno1 05/13 06:01全看+1

chinnez 05/13 06:03這代表你已經被支那人同化了

jenhsiangyu 05/13 06:03一律建議專有名詞不要翻譯

christ7622 05/13 06:05討拍失敗

etiennechiu 05/13 06:07結果沒人認同你

christ7622 05/13 06:10你可以寄信給出版社說翻譯的很爛

sweetantt 05/13 06:10屬於是有些走火入魔了

gundamdx 05/13 06:11在下資深工程師，只看英文或德文

shirokase 05/13 06:12你自己推文不就自證，韭菜會比鬼島早

shirokase 05/13 06:12有翻譯全都是它們未經同意盜來翻的

shirokase 05/13 06:12結果你積非成是倒因為果？笑死，配合

shirokase 05/13 06:12電蝦前幾天的一篇，我完全理解鬼島軟

shirokase 05/13 06:12體會弱成這樣的原因了

crooookie 05/13 06:13solana用的rust嗎

storier 05/13 06:24幹嘛不看英文就好

ltytw 05/13 06:25光是你內文的編程就是支語了

Fastershoter 05/13 06:30回文你就用一堆中國用語，跟字體沒

Fastershoter 05/13 06:30關係，你就殘體使用者在這邊帶風向

Fastershoter 05/13 06:30而已

sfsf 05/13 06:32抬中貶台不會讓你比較厲害，以前的大師們也

sfsf 05/13 06:33是用這些詞，夏蟲不可語冰

gold33 05/13 06:36滾

sniperlin 05/13 06:38https://i.imgur.com/cmopTME.jpeg

cmc563 05/13 06:40Code完記得要測仔細一點

housefinch 05/13 06:40你開心就好。看個翻譯還能有優越感…

s9414h 05/13 06:42人就在中國 我看是中國人跑來鬧吧

lbmc 05/13 06:43你說的對

koumabyss 05/13 06:44信息 幼兒園 綫 ok我知道你平常接觸的

koumabyss 05/13 06:44訊息了

andy79323 05/13 06:45哪間那麼廢不是用原文教

y468513 05/13 06:49殘體那麼厲害你用殘體coding就好 不用在

y468513 05/13 06:49這邊反串台灣人

ginobili62 05/13 06:50人就在中國 我看是中國人跑來鬧吧+1

sukimayukari 05/13 06:52本科就是支那人用法 還想裝台灣人？

a1813204 05/13 06:52你的習慣不乾我事 你用你的習慣貶低我的

ginobili62 05/13 06:52既然都在中國了，就遵守人家法條，別

a1813204 05/13 06:52習慣 那你腦子有事

ginobili62 05/13 06:53翻牆很難嗎？

herochang 05/13 06:53為什麼不直接看英文？

bbinbbin 05/13 06:53你看不下去是因為中文不好吧

rzao 05/13 06:56數典忘祖

widec 05/13 06:56單純是你人在對岸，生活中已經習慣中國語感

widec 05/13 06:57像我就不覺得簡中那段有比較好讀

widec 05/13 06:58也就是說你已經在不知不覺中，脫台入中了

funkyseven 05/13 07:00明明就疊跟積比較簡單明瞭

widec 05/13 07:00中文術語遲早會以簡中為依歸蠻正常的

mudmud 05/13 07:00QQ

widec 05/13 07:01誰叫人家量大

ajdjg 05/13 07:01為罵而罵 無聊

IScmDa 05/13 07:03講得沒錯啊，像三流的人會在意的點

ggyaining 05/13 07:06鞭成

hackerman 05/13 07:07在台灣寫code三種都通不是正常的?

xoyster 05/13 07:14這叫圍毆嗎？

akakbest 05/13 07:16反正現在也是丟GPT 要它解釋一遍

desirU 05/13 07:19先噓再說，有英文就英文呀

jansan 05/13 07:19可悲

lansonbar 05/13 07:20噓

maiico 05/13 07:24簡中是遲早得學的

idletime 05/13 07:26一堆鳥鳥繁中到有優越感了，而且發文是

idletime 05/13 07:26指繁中跟簡中翻譯詞的差異。繁體字很美

idletime 05/13 07:26但是在詞類中 大陸有些詞能字面上就給人

idletime 05/13 07:26看的懂，我是覺得可以互相學習。

sleepgod0602 05/13 07:27都看啊,很難?

henry8168 05/13 07:30我以為你要說直接看英文

bbb1564 05/13 07:34臺灣會用本科？不是都用科系嗎？「你大學

bbb1564 05/13 07:34科系念什麼？」這才是台灣用法吧

z635066 05/13 07:35文件有分寫給不會的人和寫給已經會的人兩

z635066 05/13 07:35種阿

rsps1008 05/13 07:35我地方大學跟中字輩都是用原文誒 哪來簡

rsps1008 05/13 07:35中

hankchen79 05/13 07:36台灣是問你“主修”什麼，到底誰在講

hankchen79 05/13 07:37本科

ifiwant 05/13 07:38看原文吧！大多的技術文件就只有英文

NTUSTNTU 05/13 07:39自己祖宗的文字書寫系統自己守護好嗎?

NPID 05/13 07:40針對你回文態度，自己問什麼掛的，別人回你

NPID 05/13 07:40，你在不開心，何必呢

NTUSTNTU 05/13 07:40不守護還拐著彎罵真是絕了

NTUSTNTU 05/13 07:41標題就很像來引戰的

seraph67 05/13 07:42本什麼科？殘體丟光中國人的臉還敢出來

seraph67 05/13 07:43。

robbita 05/13 07:43這是閱讀能力的問題吧

cherryiami 05/13 07:44支八賤畜滾回去支那

BeamRay 05/13 07:47我沒要否定你啊，你為何回應我的內容像是

BeamRay 05/13 07:47我在否定你的問題？我是在回答你的提問好

BeamRay 05/13 07:47嗎。你問為什麼你會覺得正體不好懂，我回

BeamRay 05/13 07:47你因為有些低端看不懂原文只好看殘體字，

BeamRay 05/13 07:47至於低端為什麼不看正體字，因為阿共的低

BeamRay 05/13 07:48端比台灣的低端英文更爛，只能看翻譯書，

BeamRay 05/13 07:48低端人口又多，所以翻譯書也比較多，然

tradorulz 05/13 07:48聽說這邊有假台灣人在po廢文來朝聖

BeamRay 05/13 07:48後這些低端看多殘體就不習慣看正體了。

pleasepo 05/13 07:49中肯

cacing1111 05/13 07:49會加贅字是譯者自己的問題吧，很多都

cacing1111 05/13 07:49喜歡超譯

pxycho 05/13 07:51幹這行不看英文都是_______

demundo 05/13 07:51支那見處滾

BeamRay 05/13 07:52可能低端會不服氣，覺得為什麼看殘體翻

BeamRay 05/13 07:52譯是低端。因為電腦科學文獻95%以上是英

BeamRay 05/13 07:52文原文，而高端研究者為了確認作者的真意

BeamRay 05/13 07:52會盡可能看原文。在95%文獻都英文的領域

BeamRay 05/13 07:52，不會也要練到會，練不會當然低端。

minipig0102 05/13 07:53哈哈

pupudice 05/13 07:54親 厲害了 666

tennyleaz 05/13 07:54不歡迎中國人

minipig0102 05/13 07:55https://i.imgur.com/vdQLey4.png

minipig0102 05/13 07:55結案了吧

Zechswind 05/13 07:57都看原文的誰知道繁中翻譯品質，低端才

Zechswind 05/13 07:57看翻譯本

qqaaz 05/13 07:59這兩個影響很小吧

idletime 05/13 07:59人家都說 支語了，支那人會說自己是支語

idletime 05/13 07:59？ 討論這個還要懷疑別人是不是支那人，

idletime 05/13 08:00有沒有這麼可悲

jaid 05/13 08:01贅字是一回事，但堆疊跟堆積數十年來一直是

jaid 05/13 08:02繁中標準翻譯，你看不習慣是你自己的問題

gerkk 05/13 08:03弱

mimi9672 05/13 08:07不是啊 你上來爆這個掛就是想要別人認同

mimi9672 05/13 08:07你 大部分人不認同你就不爽

Acce0912 05/13 08:07就真的繁中資源真的少很多

noldorelf 05/13 08:07生化領域翻譯也是一堆中文翻譯拗口啊，

noldorelf 05/13 08:08後來不就是看原文，翻譯不就是翻成體貼

noldorelf 05/13 08:08當地文化的用法嗎？你要扯翻譯爛，就暗

noldorelf 05/13 08:08示你覺得台灣的文化用法比較差，中國

noldorelf 05/13 08:08的文化習慣比較好嘛，就是習慣差異，

noldorelf 05/13 08:08譬如說中國習慣直翻，台灣習慣音譯一起

noldorelf 05/13 08:08翻，兩者各有不同的感覺而已吧

abc6266260 05/13 08:09你中國人要吹應該去微博吹，你跑錯站

abc6266260 05/13 08:10了！

ivi 05/13 08:17簡中才是一堆莫名其妙的翻譯 你本科系嗎

ma721 05/13 08:18智商不足才會有這看法

clay141 05/13 08:19難得在八卦能看到這種推支那的被噓爆 舒

clay141 05/13 08:19服，而且因為幾個詞的翻譯不一樣就讀不下

clay141 05/13 08:19去的真的就是本身機體程度太差別牽拖

j022015 05/13 08:19看起來差不多耶

gtayu 05/13 08:21……

liquidbox 05/13 08:21我都直接看英文，謝謝你的意見

BeckettLai 05/13 08:21支央廚房試水溫？

birdy590 05/13 08:26其實是翻譯品質問題, 譯本對專業者來說

jackjack5566 05/13 08:26中國CS本來就比較強 但能看英文幹麻

jackjack5566 05/13 08:26不看英文

birdy590 05/13 08:26沒什麼重要性 你看過哪個學校用中文書的

fshfsh 05/13 08:26繁中版真的弱智 堆積我猜問十個技術主管沒

fshfsh 05/13 08:27人聽得懂

birdy590 05/13 08:27樓上用英文問會比較多人懂

jim66356 05/13 08:27笑死 很崩潰

ggsm1598 05/13 08:27看英文就好了啊==，幹嘛看翻譯

TPEcat 05/13 08:28不要硬拿你的習慣來套用在其他人身上

birdy590 05/13 08:29連專有名詞也全都硬翻本來就很智障

birdy590 05/13 08:29這種翻法得到的成品會很像機翻

yarawad 05/13 08:29直接看英文吧！ 1手 2手 3手都不是最直

yarawad 05/13 08:30接的資訊了

j23932 05/13 08:30講不贏就人身攻擊XD

birdy590 05/13 08:30日本在這方面很厲害 但是保留大量外來語

whyhsu 05/13 08:31？？？

katanakiller 05/13 08:33殘體字誰看不下去啊

smartadonis 05/13 08:34好了啦，退下吧

yoyo178134 05/13 08:36確實 開源社區終究是簡中的天下

yoyo178134 05/13 08:36繁體字+繁體用語 沒有 簡中來的直接

yoyo178134 05/13 08:36跟敘述模式也有關係

newyorker54 05/13 08:36你真的被同化了，分不清台灣的用法，

newyorker54 05/13 08:36主修和科系，上面有講，你完全沒自覺

mercedeces 05/13 08:37演算法都直接用英文吧,還在那邊硬翻

mercedeces 05/13 08:39我用所有時間來堆積對妳的思念

ClarinetWork 05/13 08:39只能說原PO太菜，堆疊這詞最少4,50

ClarinetWork 05/13 08:39年了，當時對面還沒電腦（當年叫計

gordNN 05/13 08:39純噓本科真的是大陸用法 台灣用主修

ClarinetWork 05/13 08:39算機）,所有簡中書都是後來出的，

ClarinetWork 05/13 08:39有沒有參考繁中版就說不準了。

cl700503 05/13 08:41推殘體字是不可行的，放棄吧親

burberry5566 05/13 08:49那就滾去讀英文版

fggdog 05/13 08:50都看原文

TGD01 05/13 08:52你在大陸當然覺得簡中版好 因為你開習慣了

TGD01 05/13 08:52阿 這不是廢話嗎親

TGD01 05/13 08:53推 ClarinetWork

xoyo 05/13 08:54菜就多看

phoenixzro 05/13 08:57中國翻譯用詞比較不直覺，但習慣以後

phoenixzro 05/13 08:57會覺得中國翻譯的辨識度高很多

ck237 05/13 08:57老實說會糾結這玩意挺無聊的，你到底會不會

ck237 05/13 08:57寫啊

XNCI714 05/13 09:01名詞差別你記一下就好吧 腦容量要這麼小?

yamanoakira 05/13 09:01戰翻譯就假議題，大家真辛苦回文

TSJTSJ 05/13 09:02純噓本科 台灣不會這樣說 不要胡扯好嗎

LeoYuri 05/13 09:03有病吧 那些名詞大學都在用

apol1033 05/13 09:05沒想到有人讀簡中讀出優越，我還以為只

apol1033 05/13 09:05有英文才會這樣?

runaticsora 05/13 09:05我以為這種都看英文

TSJTSJ 05/13 09:06另外回翻譯問題，基本上就是因為習慣問題

TSJTSJ 05/13 09:06，人在大陸隨著生活習慣用語已經同化了，

TSJTSJ 05/13 09:06所以對習慣的用語覺得比較熟悉這樣，不然

TSJTSJ 05/13 09:07就舉的例子看起來基本上都差不多，括號內

TSJTSJ 05/13 09:07也都有附原文對應，基本上就習慣問題，就

TSJTSJ 05/13 09:07跟本科用法一樣，算是推文自證

turtlebj4 05/13 09:07這也可以寫一篇喔，下次面試記得跟inte

turtlebj4 05/13 09:07rviewer說你都看簡中跟原文，你好棒棒

turtlebj4 05/13 09:07喔，可悲

jack90352 05/13 09:08跩拿人叫什麼叫啦

MUSHERS 05/13 09:09弱智才看殘體字

devil115789 05/13 09:10為前面認真回答的人感到難過，這優越

yman 05/13 09:10八卦是你學程式不看英文

devil115789 05/13 09:10感不知道哪裡來的

tommyhlu 05/13 09:11看英文不好嗎？

wurick000 05/13 09:13sudo poweroff

c6b7yntzQQ 05/13 09:15恭喜你戳到玻璃心，雖然簡中社區自己

c6b7yntzQQ 05/13 09:15也常常在臭文章很多收費跟搬運，但比

c6b7yntzQQ 05/13 09:15起繁中社區好多了呵呵，繁中是只說半

c6b7yntzQQ 05/13 09:15套，且討論風氣不盛行，真正前沿的技

c6b7yntzQQ 05/13 09:15術大佬跟有料人的要往各種付費場合找

c6b7yntzQQ 05/13 09:15。

sc77 05/13 09:20就中文不精 不然叫文組中文系來翻coding

cloud880428 05/13 09:21嘻嘻

AnewMitch 05/13 09:33讚，推

a5180352 05/13 09:33好了啦支語人

gcobm08926 05/13 09:35文組看不懂啦 你不用垃圾繁體學就是不

gcobm08926 05/13 09:35愛台灣

dic1911 05/13 09:38文三小檔

sunboyboy1 05/13 09:44看英文的啊老哥

a181w 05/13 09:44台灣不是都問什麼系嗎？

sunboyboy1 05/13 09:44簡中的真有比較好懂?

Paravion 05/13 09:52原PO應該想說本科系/非本科系

Paravion 05/13 09:53因為業界寫程式用人會看是相關科系畢業

Paravion 05/13 09:53還是後來半路出家學的 這兩種人有差

Paravion 05/13 09:53只是他後面的例子舉錯了

Paravion 05/13 09:55一堆無腦推英文的是間接承認繁中很爛？

Paravion 05/13 09:55入門教材看中文也行吧 只是台灣的中文

Paravion 05/13 09:56文章都寫得不行 逼的人看英文

pttTKboy 05/13 10:13爽就好==

k798976869 05/13 10:20正常人都看英文

JonLo 05/13 10:27只是原po看習慣簡體用詞+翻譯問題而已

Buka 05/13 10:29支吹去對岸討拍啊，走錯地方了吧，難不成殘

Buka 05/13 10:29出優越感來了，笑死

yellow3621 05/13 10:40為什麼大家都在靠北我.jpg

Landon 05/13 10:53踩一捧一不必要

YoursEver 05/13 10:54當年都是繁體翻譯，你不讀書只接收簡體

YoursEver 05/13 10:55資訊，要怪誰? 另外，大陸才說本科生，

YoursEver 05/13 10:55我們習慣說的是大學部/主修。

YoursEver 05/13 10:56你學歷到底是哪裡?

luismars 05/13 10:58是有這問題...對岸的翻譯量變產生質變

luismars 05/13 10:58台灣因為翻譯市場小當然就越來越爛

luismars 05/13 10:59所以人家遊戲也越作越好了

selvester 05/13 11:02對 直接用英文 首次提到的時候會寫意

selvester 05/13 11:02思 這樣比較簡潔

kaeyo 05/13 11:08如果以原PO推文舉的例子 簡中有比較好懂欸

hw1 05/13 11:10為什麼不看英文

ichunlai 05/13 11:57這是個人閱讀能力問題，閱讀能力差不要

ichunlai 05/13 11:57上來丟臉

aoksc 05/13 12:03不爽不要看 繁體跟英文都比簡體好多了

RealWill 05/13 13:24「本科」的中國用法和台灣不一樣。中國

RealWill 05/13 13:24會直接用「本科畢業」，只代表大學畢業

RealWill 05/13 13:25但不特定指出科系。台灣多半會加上自己

RealWill 05/13 13:25的科系或主修，如「資訊本科」、「經濟

RealWill 05/13 13:25本科」，或是前後文會先提過自己的主修

RealWill 05/13 13:25科目。

xdctjh 05/13 14:47支那人哭什麼

xo1100 05/13 22:01繁中語句冗長又模糊到懷疑是在看字數賺稿

xo1100 05/13 22:01費的

xo1100 05/13 22:01不只軟體相關的書會這樣

aq981334 05/14 10:05繁體中文文檔確實是這樣啊，閱讀繁中文

aq981334 05/14 10:05檔在一些技術領域真的劣勢。

aq981334 05/14 10:05畢竟繁中台港澳加起來連5000萬人都沒有

aq981334 05/14 10:05，在整個網際網路中繁中專有詞佔比很低

aq981334 05/14 10:05的

aq981334 05/14 10:08網際網路簡體中文技術文檔數量是真的多

aq981334 05/14 10:08、專有詞彙也是多，如果懂中文，要查看

aq981334 05/14 10:08程式技術文檔基本上也是簡體中文、英文

aq981334 05/14 10:08兩種語言來回看而已，要找到繁中文檔很

aq981334 05/14 10:09難的，Github上都沒多少用繁中的台灣人

aq981334 05/14 10:09。

aq981334 05/14 10:09簡體中文人口佔比就擺在那，中國14億+

aq981334 05/14 10:09馬來西亞跟新加坡與國際官方中文就是簡

aq981334 05/14 10:09體，絕大部分外國人學習中文也是以簡體

aq981334 05/14 10:09為主

bmmbmmbmm 05/14 15:45MosFET 我是無法讀簡中的