Re: [問卦] 台灣有人是用拼音打字的嗎?
※ 引述《xa56 (枒)》之銘言:
: 如題
: 有人是用拼音打字的嗎
: 起初是玩樂心態
: 打著打著
: 發現比注音快
: 而且打聲母就能打出想要的字
: 方便很多
拼音這東西,不符合語言學傳統。
b、d、g三個stop,本應留給濁音,但在拼音中卻用於清音。
國語沒有濁音,但清音分為送氣和不送氣。
例:「幹」為清音不送氣,「看」為清音送氣。
原本威托瑪的處理方式是幹用kan,看用khan,那個h表示送氣。
然而在轉寫過程中,h經常省略。故「台北」的拼音為Taipei,這是沒錯的,如果要更準確,應該是Thaipei。
但對岸制定拼音時直接偷懶,把bgd拿來拼不送氣的清音,造成許多歐美學生學中文誤將清音發成濁音。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.22 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
漢語拼音不是設計給歐美人用的
噓
你寫字是不是還在用毛筆
→
問題很多吧 ,x q開頭沒學過沒不會念
→
cai唸曹
推
曹是cao 曹操歪果仁念尻尻
→
中文母語者確實分不清楚bpgkst
→
在韓文跟日文就會發現了
→
cai念菜
→
漢語拼音又不是英文?奇怪咧?你覺得漢拚
→
有問題卻覺得威妥瑪被老美念台呸很OK?
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好,歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過,當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢? 因為台語其實是沒有[v]音的,自然就得尋找相近的音來取代 既然如此,我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的16
[討論] 國語與普通話比較 - 字首子音為了揭開炳忠字正腔圓的祕密 在此整理台灣(台北)國語的發音與字正腔圓的中國(北京)普通話的發音 當然,口音這件事和族群、地區息息相關 我只根據兩地首都內的大多數人所有的口音做比較 (事實上中國福建東南沿海的普通話口音和台灣很相近)12
[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?朋友惡補日語中,不過在清音跟濁音遇到苦手。 ㄆㄊㄎ開頭的確定是清音,但是詞中他聽起來ㄅㄉㄍ的卻不一定是濁音,如いただきます 他說他ただ兩者聽起來根本一樣都發ㄉ,沒日本人耳朵覺得很苦惱。 有沒有日本人如何分辨日語清濁音的八卦? --8
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:004
Re: [問卦] 伽碼函數的伽你們是唸加還是嘎?讀成加那只會破壞漢字讀音體系而已。 與原文無關,與漢語本身體系有關。 現代華語,伽這個字就讀ㄑㄧㄝˊ,沒第二音。 別扯什麼原語啥鬼的。 人家英語人士哪在理原語?照著英語體系去讀,偏離原語才不理他咧!4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣3
Re: [閒聊] COVID-19病毒分支快進入ACG常用區了爬到舊文 ※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言: : ※ 引述 《carotyao》 之銘言: : : 推 wvookevp: Kappa聽起來好像什麼河童的叫聲 06/10 18:05 河童的日文カッパ,拉丁字母轉寫正好就是Kappa,同希臘字母κ的拉丁轉寫。3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧2
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?如果把語言學好 包含聽說讀寫的話 那母語純中文(也就是國語) 的人 真的學會其他語言發音的難度非常非常高 沒錯,連日語都會很難學,非常難學。 而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。2
[討論] 濁音的發音法與觀察練習昨天發了一篇討論華語發音的文章, 留言中討論了一點關於清濁音(有聲無聲子音)的發音與判別, 然而,我自己的回應也無法說服我自己,說實話我自己有時也會誤會清濁音 所以今天研究了一整天,在此分享一些心得 --
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?83
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?68
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?61
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼55
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控57
[爆卦] 地震51
[問卦] 台灣未來人口少三成?(695萬人)85
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核49
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎??45
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!78
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎30
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…25
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎23
[問卦] 是不是真的要開戰了?20
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎?28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?64
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先75
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢20
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ25
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉?2
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議24
[問卦] 奈良除了餵鹿還可以幹嘛?24
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!