[問卦] 為什麼日本現在比較常用英文詞彙？
餓死抬頭，
像是時間的日文
原本是じかん
可是現在卻變成
（Time）タイム
有卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.234.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一直都是吧
→
潮
→
人家就覺得就片假名很潮啊
推
じかん跟time各自有用法好嗎…
推
就二戰被洋人打怕了全盤學習啊，不
→
然日本人原本還很常造和製漢字的。
推
聽起來比較高級，沒辦法日本人崇洋媚外
→
第一名
→
チンポ マンコ 有英語化嗎
→
騎牆派阿,誰強就學誰就是日本核心價質
54
Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中覺青就是這麼無聊， 我認為用語有一個很簡單邏輯， 台灣原本有很常用的詞彙，就用台灣詞彙， 台灣沒有的，用中國的用法也無妨。 像「視頻」，台灣常講「影片」那就講影片，![Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中](https://i.imgur.com/BSjC1Gtb.jpg "Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中")
70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior，但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種![[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語](https://i.imgur.com/ZIOOwZKb.jpg "[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語")
34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位？![[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？](https://img.youtube.com/vi/OELy-eLlml8/mqdefault.jpg "[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？")
38
[閒聊] 《刪掉這東西》這句英文讓日本繪師誤會了《刪掉這東西》這句英文留言讓日本繪師誤會了 留中文的「酷」也容易引發問題？ 2024年07月24日 發表 :鯛魚 當你在網路上分享自己的創作，突然有人用英文留了一句「Delete this」，你會有什麼 反應呢？這句話單就字面上的解釋是「刪掉這東西」，好像留言者相當討厭這個作品。然 而事實上這句話的涵義卻是完全相反，代表留言者相當喜歡這個作品啊！如此容易讓人誤![[閒聊] 《刪掉這東西》這句英文讓日本繪師誤會了](https://i.imgur.com/jF3VgClb.jpg "[閒聊] 《刪掉這東西》這句英文讓日本繪師誤會了")
13
Re: [閒聊] 日本人罵人的詞彙是不是沒有幾個啊？借問板上日文高手， 我好奇日文有類似「婊子」這個詞彙嗎？ 就原意可能是對性工作者的蔑稱， 但很多時候也不是拿來這麼用， 只是單純用來罵人而已，可以直接代換成混蛋之類的詞。![Re: [閒聊] 日本人罵人的詞彙是不是沒有幾個啊？](https://i.imgur.com/gHNIV0Gb.jpg "Re: [閒聊] 日本人罵人的詞彙是不是沒有幾個啊？")
9
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？比起這個我更好奇為什麼日本人的漢字發言這麼麻煩… 訓讀就不說了，連音讀也很複雜，還要分吳音、漢音兩種…… 例如「大」這個漢式： 大丈夫、大学、大事唸 dai 大切、大将、大変唸 tai……![Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？](https://i.imgur.com/RcZxJKrb.jpeg "Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？")
7
[問卦] T恤484很神奇的一個詞?好像還想不到其他很常用到的詞彙 是直接用英文寫的 也沒人翻 踢恤 然後維基還寫其他名詞 像是文化衫、套頭衫、體恤衫 但根本沒人在用吧8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破，而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念！ 後來發現誤會了，他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語，遠比台灣多很多，甚 至本國已經有詞彙的，也會有外來語。 簡單說：芒果 就是mango 的台式外來語![[問卦] 日本人是在念英文還是外來語](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是在念英文還是外來語")
6
[問卦] 為何我每天看日本動漫日文卻還是沒進步？很多肥宅天天看動漫 就無師自通 考日檢拿N1 我也是天天聽日文歌 看日本動漫 至少維持十幾年了 也去過日本數次2
[問卦] 日文是世界上詞彙最多的語言嗎？就是我發現啊，日文常常把英文詞彙融合進去假名裡，就變成日文的一部分了。像是除了 本來的飯，rice也假名化變成日文的一部分。還有像是除了冷房，aircon也可以說，更 別說還有很多和製漢語、英語了。這樣看來，日文是世界上詞彙最多的語言嗎？ --![[問卦] 日文是世界上詞彙最多的語言嗎？](https://i.imgur.com/AH7jjfxb.jpeg "[問卦] 日文是世界上詞彙最多的語言嗎？")