[問卦] 我們不分彼此的英文翻譯怎麼翻？
小弟我是多益300分的優等，想問問版
上多益1000分的資優生們，這句‘’我們
不分彼此‘’要怎麼翻成英文 有卦嗎？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.194.97 (臺灣)
※ PTT 網址
→
May show gun more
→
We are family~
噓
Fuck Off
推
I want to bareback your anal
→
we are the world
推
I into you, you into me
推
Oiratachi wa mina isshouda
→
This is a book.
→
Yours are mine, mine arent yours
推
we are green team
→
We are all Chinese
推
二樓可以
→
family~
爆
[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？太好了 也不算是口頭禪 就是對於一件事情有各種情緒的感慨所發出來的讚嘆 「太好了」如果翻成英文該怎麼翻呀？ 有沒有多益金卡950分的大大能教一下？![[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？](https://i.ytimg.com/vi/HVHmtris7UM/hqdefault.jpg "[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？")
57
[問卦] 水很深的英文怎麼說各位多益1000分、歐美留學過的帥帥水水好 小魯弟最近常看到新聞底下有人留言『水很深』 突然想知道這個詞的英文要怎麼翻比較道地？ 有勞各位菁英帥帥水水告知了 -----55
[問題] 第一次大家多益考幾分各位年薪千萬的鄉民早安 剛剛小弟想看實力就去巨匠美語 做了多益測驗(精準實力版)PR值:58 題目的單字很多不懂都用猜的46
[問卦] 胡歌說「我們不分彼此」是什麼意思胡歌今天來台灣參加活動 他覺得他的普通話帶台灣口音 說明我們不分彼此 這句我們不分彼此 是什麼意思啊？![[問卦] 胡歌說「我們不分彼此」是什麼意思](https://i.imgur.com/NcZ6ihNb.jpeg "[問卦] 胡歌說「我們不分彼此」是什麼意思")
18
[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？以前90年代的日劇，常常會有這種台詞 例如木村拓哉的名場面 不過，我很好奇的是這種暗示的台詞怎麼翻成英文 why can't me？感覺就很low![[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/XHOIjoeb.jpg "[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？")
10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
5
[問卦] 如何準備多益，請問有推薦的書籍嗎？各位好！各位晚安！ 小弟最近找工作發現有很多工作都要求多益成績， 但是小弟的英文已經荒廢許久= = 想請教各位多益破1000的神人請問如何準備多益呀？= = 去買多益的書從頭開始看有用嗎？= =5
[問卦] 停車場英文怎麼翻？本魯多益200分 剛剛看到停車場告示牌上的英文 怎麼兩個停車場翻的不一樣 不同樓層有不同翻法嗎？![[問卦] 停車場英文怎麼翻？](https://i.imgur.com/ESHFIKfb.jpg "[問卦] 停車場英文怎麼翻？")
1
[問卦] 八卦板人人多益1000聽得懂嗎在yt 看到這個英聽測驗的影片 小弟不才多益只考945 這個影片我也確實只聽得懂easy程度 想說八卦板多益平均1000![[問卦] 八卦板人人多益1000聽得懂嗎](https://img.youtube.com/vi/vkdi1kOfejo/mqdefault.jpg "[問卦] 八卦板人人多益1000聽得懂嗎")
2
[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說今天外國朋友傳這張圖 問阿肥這什麼意思 仔細看看雖然能解釋 但要把這兩句翻的貼切 還真的考倒多益300的我![[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說](https://i.imgur.com/OFJA6A9b.jpg "[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說")
爆
[問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？![[問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？](https://i.imgur.com/gKQeHACb.jpeg "[問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？")
爆
[爆卦] 壽山獼猴減少![[爆卦] 壽山獼猴減少](https://img.youtube.com/vi/_vSGya2XG3M/mqdefault.jpg "[爆卦] 壽山獼猴減少")
15
Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25![Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25](https://i.imgur.com/qoJNkiib.jpeg "Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25")
51
[爆卦] 高雄瞬間停電![[爆卦] 高雄瞬間停電](https://i.imgur.com/kOK6K1eb.jpeg "[爆卦] 高雄瞬間停電")
88
[問卦] 不救人的寒蟬效應是否已經發酵了？![[問卦] 不救人的寒蟬效應是否已經發酵了？](https://i.imgur.com/be2D09vb.jpeg "[問卦] 不救人的寒蟬效應是否已經發酵了？")
42
[問卦] Yuki在現場是用打字跟醫護溝通！？![[問卦] Yuki在現場是用打字跟醫護溝通！？](https://img.youtube.com/vi/cVaCdI8f7YE/mqdefault.jpg "[問卦] Yuki在現場是用打字跟醫護溝通！？")
39
[問卦] 國小運動會來賓致詞還是要一小時？![[問卦] 國小運動會來賓致詞還是要一小時？](https://i.imgur.com/TyBjDClb.jpeg "[問卦] 國小運動會來賓致詞還是要一小時？")
37
[問卦] 獵豹 打的贏比特犬嗎？![[問卦] 獵豹 打的贏比特犬嗎？](https://i.imgur.com/AfFK7Qib.jpeg "[問卦] 獵豹 打的贏比特犬嗎？")
36
[問卦] 大家會因這次溺死小孩父母而不敢做CPR？19
Re: [問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？20
Re: [問卦] 鼓吹武力侵犯算言論自由的範圍嗎？![Re: [問卦] 鼓吹武力侵犯算言論自由的範圍嗎？](https://i.imgur.com/1XdGklzb.jpeg "Re: [問卦] 鼓吹武力侵犯算言論自由的範圍嗎？")
26
[問卦] 上海迪士尼 vs. 東京迪士尼？18
Re: [問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！![Re: [問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！](https://i.imgur.com/qPoXC8Jb.jpeg "Re: [問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！")
18
[問卦] 為什麼麥當勞生意還能那麼好？![[問卦] 為什麼麥當勞生意還能那麼好？](https://img.youtube.com/vi/StGFfmAkWfo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼麥當勞生意還能那麼好？")
16
[問卦] 33處男如何找到條件和我差不多的女朋友![[問卦] 33處男如何找到條件和我差不多的女朋友](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男如何找到條件和我差不多的女朋友")
17
Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25![Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/04.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E9%84%AD%E5%8D%97%E6%A6%9528%E9%80%B1%E5%B9%B4%E7%B4%80%E5%BF%B5%E8%BF%BD%E6%80%9D%E6%9C%83%E3%80%8D%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E8%87%B4%E8%A9%9E_%2833846165926%29.jpg/1200px-04.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E9%84%AD%E5%8D%97%E6%A6%9528%E9%80%B1%E5%B9%B4%E7%B4%80%E5%BF%B5%E8%BF%BD%E6%80%9D%E6%9C%83%E3%80%8D%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E8%87%B4%E8%A9%9E_%2833846165926%29.jpg "Re: [新聞] 陸配「亞亞」聲請停止執行被駁回！3／25")
14
[問卦] 日本以前窮到要去東南亞賣淫？![[問卦] 日本以前窮到要去東南亞賣淫？](https://i.imgur.com/Z8RbHcib.jpeg "[問卦] 日本以前窮到要去東南亞賣淫？")
16
[問卦] 原來瓦斯政府補助了50%![[問卦] 原來瓦斯政府補助了50%](https://i.imgur.com/luhozzgb.jpeg "[問卦] 原來瓦斯政府補助了50%")
41
[問卦] 為啥中國人也在笑陸配被驅逐？13
Re: [新聞] 挨批錯誤政策致虧損！台電：燃料飆漲「吸![Re: [新聞] 挨批錯誤政策致虧損！台電：燃料飆漲「吸](https://i.imgur.com/6o0ovOdb.jpeg "Re: [新聞] 挨批錯誤政策致虧損！台電：燃料飆漲「吸")
13
[問卦] 政大法律系是專出作奸犯科的科系？![[問卦] 政大法律系是專出作奸犯科的科系？](https://cdn2.ettoday.net/images/7647/d7647363.png "[問卦] 政大法律系是專出作奸犯科的科系？")
27
[問卦] 沒有呼吸心跳等救護人員到再CPR要多久？7
[問卦] 為何豬哥亮從沒被抵制過![[問卦] 為何豬哥亮從沒被抵制過](https://i.imgur.com/TECtjV5b.jpeg "[問卦] 為何豬哥亮從沒被抵制過")
7
[問卦] 買北市的青田街不如買新北板橋的觀光街?9
Re: [問卦] 大家會因這次溺死小孩父母而不敢做CPR？8
[問卦] 美國是否有保護台灣的責任與義務?![[問卦] 美國是否有保護台灣的責任與義務?](https://img.youtube.com/vi/_wIOqHSsV9c/mqdefault.jpg "[問卦] 美國是否有保護台灣的責任與義務?")
6
[問卦] 玩電玩有Steam爲什麼還要PS5?8
[問卦] 做愛不出聲很難嗎？8
[問卦] 那個啊雖說要早睡早起，會不會太早起？![[問卦] 那個啊雖說要早睡早起，會不會太早起？](https://i.imgur.com/Bf75ejCb.jpg "[問卦] 那個啊雖說要早睡早起，會不會太早起？")
8
[問卦] 台灣女孩兒才是媽寶吧笑死![[問卦] 台灣女孩兒才是媽寶吧笑死](https://i.imgur.com/pmS3CuQb.jpeg "[問卦] 台灣女孩兒才是媽寶吧笑死")
![Re: [問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？](https://media.zenfs.com/zh-tw/news_tvbs_com_tw_938/85cb24cdd0b95bb463cf77704fffee10 "Re: [問卦] Yuki有心救人只是失敗被公審？")
![[問卦] 為啥中國人也在笑陸配被驅逐？](https://i.imgur.com/eszy0rHb.png116.241.214.185 "[問卦] 為啥中國人也在笑陸配被驅逐？")