Re: [新聞] 國中生物課本稱馬鈴薯為「土豆」 潘文忠
現在早就一堆名詞被對岸影響了
土豆只是新聞有報出來的
黃油
集成
優化
質量
合同
愛人
視頻
常看到是這些，還有許多一時想不起來的
你用Google翻譯potato
跳出來的就是土豆
這新聞還有個重點
教科書都出版了，教育部長才說這不可能通過審查
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
※ PTT 網址
→
教育部長 後知後覺
推
黃油是啥?
→
黃遊就色情遊戲啊
→
奶油
噓
別忘了智能
→
靠北 還以為吃的
→
以前教材有國立編譯館來管,現在不知了
噓
你西洽回一篇八卦又一篇欸
推
黃遊台灣也不常說 色情遊戲 都是HGame,18禁
→
屏幕，算嗎？
→
激活
推
知識產權
→
小強你不能死...
→
中文就是中文，搬到台灣還是中
推
回放
推
土豆燃豆萁，豆在釜中泣。
→
黃油就奶油
推
台灣的黃油是指「機械用高黏度潤滑油」
→
教育部辭典有“優化”一詞，應該不算
→
中國用語吧
→
優化質量兩岸都有，質量兩岸用法不同
4
阿，大家好，我社畜肥宅啦 認真說啦，康軒不意外啦 老闆在對岸昆山花橋開國際學校早就賺爛了 從小學開始聽說現在都開到高中部了 教材用詞出現中國用法不意外啊1
以前的年代 高中以下的教科書都統一使用由國立編譯館出版的版本 沒得選 後來開放民間出版社的教科書進入校園 所以學校可以自己選要用哪一家出版社的教科書6
等一下，不是啊， A: 你們那邊馬鈴薯叫什麼 ? B: 土豆。 A: 那把馬鈴薯削皮切成長條狀拿去炸的那個美味的東西叫什麼 ? B: 薯條。1
文化上其實台灣早就被中共統一了。這都得虧中共在短視頻上不遺餘力的推波助瀾。所以 也不用再分什麼台灣用詞或是中國用詞了。台灣人這麼反感中國文化中國用詞，建議不要 寫中文了，全程注音符號。喔對了注音符號也是從中國那邊來的，台灣說穿了文化就是一 個拼裝車，沒有自己的文化可言。天天自詡台灣本土文化還是鄉土文化，說到底就是拿中 國那邊的東西改的。就比如臉書一堆台灣人拍的短視頻，內容多半參考中國抖音的搞笑片
52
[問卦] 土豆是什麼國語辭典寫土豆是花生也是馬鈴薯 都能叫土豆 但今天有人出來質疑教材上的土豆是馬鈴薯的話 那應該是中國用法 所以土豆到底是什麼 有卦嗎![[問卦] 土豆是什麼](https://i.imgur.com/SdSkfBab.jpg "[問卦] 土豆是什麼")
43
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://img.youtube.com/vi/239KKiPnFYU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
37
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
19
[問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆如題啦 最近看大陸做菜的視頻 他們都把番茄叫西紅柿 馬鈴薯叫土豆 為什麼啊![[問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆](https://i.imgur.com/NRtYwrcb.jpg "[問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆")
13
[討論] 鄉民討厭哪一種中國用語？中國 台灣 質量 品質 網絡 網路 網民 網友 土豆 馬鈴薯![[討論] 鄉民討厭哪一種中國用語？](https://assets.matters.news/embed/bb1dadad-9c18-4728-a098-37a403e41992.png "[討論] 鄉民討厭哪一種中國用語？")
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國用語整篇充滿了井蛙思維 在大陸也有很多地方土豆就是花生的啊 大陸很多地方不同的東西都有不同的叫法 你們所了解的東西真是太少了 所以這篇新聞裡面說的 有明顯的錯誤啊![Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國用語](https://i.imgur.com/dugP3Ecb.jpg "Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國用語")
2
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國用語我認為沒問題啊，甚至做法應該要推廣。 除非我們台灣島決定永遠不跟中國交流、切斷所有貿易往來、禁止一切中國影視藝文。 否則中國的用語就是會出現在商場上，出現在影視作品，出現在我們生活中。 假設今天一個大學畢業生，去中國談訂單，準備買花生，看到土豆很開心就下單， 送來發現是馬鈴薯，怎麼辦？2
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國現在人連漫畫都不看 你看過名作家三毛翻譯的阿根廷漫畫家季諾的漫畫 娃娃看天下嗎？ 瑪法達？ 三毛自己就在翻譯的後記說
[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎我早就說過 台獨綠色老人早就脫節了 現在小朋友每天看抖音小紅書 裡面一堆短視頻教料理的 都把馬鈴薯稱做土豆了好嗎![[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎](https://i.imgur.com/yRkIYklb.jpg "[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎")