Re: [問卦] 金庸為什麼在歐美世界紅不起來？

Qaaaa 05/27 20:39但金庸武俠現在也不算很紅ㄌ 算知名而已ㄌ

duxxlux 05/27 20:43就像之前有人問為什麼要學文言文，四本

duxxlux 05/27 20:43書裡每個意義典故要交代清楚，可能要拍

duxxlux 05/27 20:43成一百多小時的長劇

guest0079 05/27 20:46現在也沒人看金庸了啦

guest0079 05/27 20:46連中學生市場都打不進去 還想打入歐美

Qaaaa 05/27 20:48年輕人市場9刀都遠超金庸ㄌ

UltraSeven 05/27 21:16金庸都死多久了還在金庸...

david3809 05/27 21:25老人才在那邊金庸 滾啦

sustto 05/27 21:45臥虎藏龍 就修飾得很好 讓老外也能懂

iLeyaSin365 05/27 22:00不，價值觀框架才是 關鍵

iLeyaSin365 05/27 22:05很多情節跟人物情感共鳴需要西方人

iLeyaSin365 05/27 22:05代入中國的價值觀：

iLeyaSin365 05/27 22:05小龍女發現不是被楊過親近為什麼跑

iLeyaSin365 05/27 22:05走 喬峰為什麼是契丹人就政治不正

iLeyaSin365 05/27 22:05確 之類的 人物的形象 也是難以想

iLeyaSin365 05/27 22:05象

nightyao 05/29 03:46樓上，種族政治正確不正確反而不是問題

nightyao 05/29 03:46，問題是他們願意看這種苦命苦悶的主角

nightyao 05/29 03:46嗎？現代美劇多半講求無腦，尤其是sjw

nightyao 05/29 03:46。