PTT評價

Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說

serenitymice 發表於 2023/9/2 上午7:04:44
看板Gossiping標題Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說作者
serenitymice
 (海口健太郎)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:3

台語警察/糾察隊來囉

※ 引述《HSUGuangHan (蛋堡)》之銘言：
: 國語都是香，但台語裡面很多講法
: 香水-phang tsuí

phang的本字是「芳」
但確實也有寫成「香」的訓讀用法

: 香港-hiong káng

hiong是「香」的文讀音

: 燒香-sio hiunn

hiunn是「香」的白讀音

: 香蕉-king tsio

香蕉的台語寫成「弓」蕉
跟香就比較沒關係了

: 所以很香的台語怎麼說，乾五八卦？

想要表達很香的時候
台語通常是用芳phang來表示

就這樣

台語警察/糾察隊要回去補眠了







-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→

pigc 09/02 07:08請正名為閩南語，謝謝

推

MrSherlock 09/02 07:09磅貢拱

推

ZirconC 09/02 08:34一樓難道不知道，台灣的閩南語系跟中國的

→

ZirconC 09/02 08:34閩南語系已經有差異了嗎？

推

shyang72 09/02 08:58閩南語就閩南語，還語系勒XD

噓

ling621 09/02 11:08https://i.imgur.com/Yv8Qp90.jpg
→

ling621 09/02 11:08滯台閩南話
同系列文章
[問卦] 形容東西很香的台語怎麼說
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關