Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說
台語警察/糾察隊來囉
※ 引述《HSUGuangHan (蛋堡)》之銘言:
: 國語都是香,但台語裡面很多講法
: 香水-phang tsuí
phang的本字是「芳」
但確實也有寫成「香」的訓讀用法
: 香港-hiong káng
hiong是「香」的文讀音
: 燒香-sio hiunn
hiunn是「香」的白讀音
: 香蕉-king tsio
香蕉的台語寫成「弓」蕉
跟香就比較沒關係了
: 所以很香的台語怎麼說,乾五八卦?
想要表達很香的時候
台語通常是用芳phang來表示
就這樣
台語警察/糾察隊要回去補眠了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
請正名為閩南語,謝謝
推
磅貢拱
推
一樓難道不知道,台灣的閩南語系跟中國的
→
閩南語系已經有差異了嗎?
推
閩南語就閩南語,還語系勒XD
→
滯台閩南話
40
[霹靂] 新配音台語要加油啊!黃大沒配了之後,對於誰來配音,基本上來說都沒什麼關係。因為個人認為目前誰都比不上 黃大! 或許有人比較在乎聲音的情感豐沛、聲線的高低與否等等… 但是對個人來說,基本的框架最重要!就是台語的基礎! 配音的聲音和情緒可以花時間磨練,但是基本的台詞念不好馬上讓人想轉臺!20
[問卦] 台語文字好像變瞎掰產業現在政府大力推行台語文字 很多節目都會教台語,說怎麼寫 可是很多一看就硬湊的 湊到自己都打臉自己, 變成一個(文創瞎掰)產業9
Re: [問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音寫成台語正字就不會搞混了 阿香(hiong)去香(hiong)港買的香(hiunn)真芳(phang) 所以其實香就兩個讀音 文讀hiong 白讀hiunn (偏漳腔也另有對應的文白讀)4
[討論] 2021年還在用華星文表達台語的人在想什麼媠姑娘仔安安 小弟我不是很能理解 為什麼已經2021年了 還有人在用「華星文」來表達台語 把「我」寫成「挖or哇」5
Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?一、 文白異讀 文讀音就是讀冊音 來自中古漢語官話的遺留 通常出現在書面語的唸法 白讀音就是白話音5
Re: [問卦] 台語文字好像變瞎掰產業「芳」字在中古韻書裡,隸屬宕攝敷母陽韻三等開口字。 敷母字在臺語裡的文白對應:h-(文) vs. ph-(白),代表字有: 文 白 ------------------------ 芳 hong phangX
Re: [問卦] 台語文字好像變瞎掰產業台語本來就是說芡芳 而芳和香讀起來本來就不同啊 香有香港的香 有香火的香 但都不是台語的芳2
[問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音應該很多人都被問過這一題吧 台語 阿襄去香港買的香菸很香 裡面的四個香 台語竟然發音都不同 真是千變萬化的語言
爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南,不娶其他東南亞的?爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分爆
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==?60
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐52
[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國37
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?52
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方46
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???40
[問卦] 火力發電開爆,PM2.5為何沒紫爆?39
[問卦] 有高熱量卻不好吃的食物嗎35
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人33
[問卦] 要先拉手煞車才能進P檔?32
[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊?26
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣28
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊32
[問卦] 段純貞牛肉麵是不是過譽了?28
[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?30
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦26
[問卦] 當橋頭勇士要1400萬,楠梓漢要1700?13
Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎?25
[問卦] 全聯龜速結帳三大神獸是阿姨阿北阿桑吧25
[問卦] 大家第一份打工 基本時薪多少?29
[問卦] 早餐店老闆:雖然蛋沒漲,但是紙盒漲了71
[問卦] 中產階級好難追女孩19
Re: [新聞] 以中華民族為榮!浙大正妹畢業生籲「19
[問卦] 魔法騎士雷阿斯是怎樣的作品??18
[問卦] 高麗菜要怎麼炒才好吃?(圖