[問卦] 有沒有人講國語會受到台灣台語影響？
餓死抬頭，
例如用國語說開冷氣會不自覺說
放冷氣了沒？冷氣放了比較涼（國語）
還有像是這禮拜要去燙頭髮，
但卻把燙頭髮講成了
「電頭髮」（國語）
旁邊人或許聽的懂，
就是用詞上會把台灣台語的用字
原封不動說成國語，
有卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.9.120 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蛤
推
太多了 多到很多是你都沒察覺被影響
→
已經習慣成自然
→
不會欸，不過某些話我要台語才能表達，
→
國語說不順
推
肉圓一定要用台語說
→
台灣人應說台語 不會講台語請不要自稱台
→
灣人 可以自稱外省人 客家人 原住民
→
ㄑㄧㄚ倒
36
[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎扣掉那種超級老人 我好像只認識兩個日本人 台語比國語好 一個叫做金城武 從小就講台語日語 只有上學時候才會講國語![[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎](https://img.youtube.com/vi/oKGcKQfefMY/mqdefault.jpg "[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
1
[問卦] 台語消失對台灣人到底有什麼影響？阿肥我爸閩南人我媽客家人，兩人在家都說國語，台語是後來跟阿嬤講話才慢慢學的，講 的也不好。 對我這種來說母語就是國語，至於我遇到的很多客語、台語家庭，出門在外也是自動轉換 成國語來跟人溝通，鮮少會用自家母語。 工作以後也是以國語為主，家裡工廠的師傅知道我不講台語也會自動轉換成國語。8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話7
[問卦] 台語有哪些用法被國語影響想得到是 有人會把「駛車」講成「開車」 「假使」ka su 或「若」na 講成「如果」 把「注預防射」說成「拍pah 疫苗」（這感覺超怪，但連有的台語新聞都這樣講） 還有有時候聽有人把疑問助詞「敢」kam 說成國語常用的「嗎」4
[問卦] 有甚麼話或用詞講台語才有感覺？一般會使用國語跟台語的人 可能面對台語使用者會自然講台語 對國語使用者講國語 但就像"Google一下那家店的評價" 類似這樣的話習慣用英文講了2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸？頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」3
Re: [討論] 侯友宜的閩南話對南部票有幫助嗎?先從國語講起 這三個人只有賴清德講國語不會有台灣國語 侯柯兩人都很明顯有 而且侯友宜不知為何感覺很想改成北京腔 但學的超爛 搞得有時候捲舌有時候台灣國語的四不像 同樣台灣國語的柯文哲就完全不演 大家聽柯講話十年也早就習慣了![Re: [討論] 侯友宜的閩南話對南部票有幫助嗎?](https://img.youtube.com/vi/KuahOI_Mqig/mqdefault.jpg "Re: [討論] 侯友宜的閩南話對南部票有幫助嗎?")
X
[黑特] 綠媒為啥還用「國語」當主語那些綠媒跟清鳥不是以台語為榮 幹，那為啥都在講國語？ 雖然音調口音有差， 但跟對岸是一模一樣的語言 拷貝，綠媒全體不是該全面用台語
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
27
[問卦] 找一部踩到地雷，屁股飛到樹上疼的電影爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
23
[問卦] 在超商上大夜29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲86
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？13
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？![[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/aZx9ENzb.gif "[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？")
15
[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎![[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎](https://i.imgur.com/U64MzADb.jpeg "[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎")
13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
11
[問卦] 有人身邊一個朋友都沒有嗎,心事哪裡說?10
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎！
[問卦] 只有我支持謝宜容別出來嗎??
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")