PTT評價

[問卦] 影片的字幕 翻譯很敷衍 會看到生氣嗎

poeta 發表於 2024/12/9 上午12:48:59
看板Gossiping標題[問卦] 影片的字幕 翻譯很敷衍 會看到生氣嗎作者
poeta
 (鍵盤詩人)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:4

我今天看一部片

是老師做家庭訪問

明明在門口就講很多話

結果字幕只有一句 那我們就到客廳吧

他媽的 唬爛我啊

字幕很敷衍 是不是很不負責任阿

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.88.156 (臺灣)
※ PTT 網址
→

Roystu 12/09 00:49不爽不要看

推

etiennechiu 12/09 00:49那種片子有人會看字幕嗎？不都看動

→

etiennechiu 12/09 00:49作

→

coolan 12/09 00:51網飛亂翻看了會生氣欸

→

gowang19 12/09 00:58重點不是那部分吧

推

tuanlin 12/09 06:47會 氣到直接關掉
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關