[問卦] 台語的何 怎麼唸呀?

45 

小巨蛋的英文， 無論是台北的或是高雄的， 都是Arena，問題不大。 但台語的部分，就出現過好幾個不同唸法版本。 1.我們的監察院長之前念的是“大粒卵”（台語），如果是大巨蛋就變“大仔大粒卵”？

36 

肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫

17 

阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 雖然只有小小的島上在用, 而且會說的人越來越少, 但還是因地域性也分出不同讀音,

16 

欸欸欸 台東的台語念 "呆當" 屏東的台語有人念"冰冬" 好像也有人念"冰當" 到底哪個念法正確 有沒有屏東人出面說明一下?

14 

就是說啊 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪 貓頭鷹就聽過幾種念法 像是「暗供教」、「喵啊桃教」 各位都怎麼叫？

 6 

安安 最近阿 認識一個妹子 從米國回來 聊到UIUX結果她說台灣念法好有趣喔

 7 

餓死抬頭拉 阿肥今天遇到朋友再說 很靠北 發音是 啾 靠 北 可是阿肥也有聽過 金靠北

 4 

類似暴走族　但直接用五十音字源 日本の未来のために、世界の未来のために -> 日本乃未来乃太女仁 世界乃未来乃太女仁 好きこそものの上手なれ -> 好幾已曾毛乃乃上手奈礼

 5 

名字不會唸為什麼要怪人家父母北七？ 日本人的姓氏除非本人自己講，沒人知道要怎麼念 鬼滅之刃如果不標假名拼音，我看大概99%的日本人也念不出來 以前系上有個從廣島來的 他的姓氏很特別，十河

 3 

如題 現在台語的教學方法 看在懂台語的人眼裡 完全看不懂 到底在幹嘛! 1.用古字 念古音 2.用古字相似音 念台語 3.用相似音的字 念台語