酒店行話?
那天看到在酒店工作的女孩
她的記事本
會寫上買了什麼去哪裡玩
工作的部分會寫框+人名、地名
名字大部分是英文
地名可能是外國客人
比較好奇的是
為什麼有的是女生的名字?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.79.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
分類
→
分類
推
分類是八卦行話
噓
分類先有才是行話
→
分類
噓
分類不是行話
噓
分類
噓
你先分類我才能告訴你
噓
滾!!
噓
分類行話
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字,翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作,就來稍微講一下。 先回答問題,碰到「叶」這個字時,我就直接沿用原漢字「叶」。 同理,咲、辻、雫,這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上,台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字14
[問題] 看巨人看到寫筆記正常嗎?去年花了一個月,一口氣追完 Netflix 上所有進擊的巨人動畫,除了裡面的人物都是外國名 字不好記之外,還有一堆地名也是外國名字,加上一些作者自創的名詞,有時候看動畫一時 看不太懂定義還要自己另外上網查,怕搞混於是寫了一張筆記:帕拉迪島、始祖巨人、地鳴 、座標之力、尤米爾、瑪雷、瑪利亞、羅塞、席納、不戰契約、史托黑絲、希干希納……等 等,看一部動畫,看到寫筆記,這樣正常嗎?11
[閒聊] 魔獸世界的中配 台配喜歡哪個?中配會把 角色/地名名字用英文發音念出來 台配的是 角色/地名名字用中文發音念出來 兩個大部分都還是用中文8
Re: [新聞] 山下智久本尊發聲了!喊話「台灣盜版山下原文恕刪。 其實鄉民的地名+人名梗 大概可以歸類成兩種用法。 第一種就是最原始用法的地名+人名, 像是 三重劉德華、北投梁朝偉 之類的,7
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?這東西,只看爽文是看不到的。 寫一個「作品」取人名很難。 不只人名難,所有的命名都很難。 任何地名建築、天材地寶、刀劍槍戟都有屬於它的名字。 現在寫網文需要的是效率,這些可都有製造機幫你決定,要是覺得通順就直接定下。4
Re: [新聞] 快訊/日本119歲阿嬤逝世!全世界最長壽「田中カ子」 我們佔漢字的便宜 但日本人的名字 會看會寫不見得會念 先別說這個「カ(ka)」被我們看成力量的「力」 「子」的音也不是我們常見的「子(こ、ko)」3
[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢!!!!!徐巧芯爆料 2012年台南檢調就開始監聽 陳宗彥代號是陳董 酒店老闆代號是豆哥還有歐哥 2012年台南檢調監聽到陳董打給豆哥3
Re: [閒聊] 酒店小姐不賣身很難堅持下去嗎?酒店的美眉跟一般茶魚愛淫的女孩不一樣的地方就是,性交易是茶魚的正職,是不能挑客 人的,不能挑客人是一種很大的職業犧牲,什麼老的禿的油的胖的。 酒店美眉的性是兼職,公關陪酒才是正職。 那麼酒店美眉會不會去跟客人愛愛?答案是幾乎都會。為什麼呢? 因為他們可以挑客人,女生碰到自己喜歡的男生類型,然後被這個男生框出場去愛愛,
77
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人92
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組88
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯55
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝33
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題39
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?28
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組22
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!64
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做26
[問卦] 找一個遊戲22
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?18
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥23
[問卦] 警察要多大才能不鳥檢察官?27
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的?14
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?39
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組16
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎7
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市,不愛台灣?!17
[地震] 地震15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵?15
[問卦] 好想就這樣躺著突然就死了15
[問卦] 在中國退休有比較好嗎?12
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢13
Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?10
[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?5
[問卦] 台酒泡麵為什麼不換面體10
[爆卦] 法網冠軍 阿爾卡拉斯11
[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎?