酒店行話？
那天看到在酒店工作的女孩
她的記事本
會寫上買了什麼去哪裡玩
工作的部分會寫框+人名、地名
名字大部分是英文
地名可能是外國客人
比較好奇的是
為什麼有的是女生的名字？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.79.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
分類
→
分類
推
分類是八卦行話
噓
分類先有才是行話
→
分類
噓
分類不是行話
噓
分類
噓
你先分類我才能告訴你
噓
滾！！
噓
分類行話
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺？ 像藏馬![[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音](https://i.imgur.com/dnjxACib.jpg "[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音")
17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字14
[問題] 看巨人看到寫筆記正常嗎？去年花了一個月，一口氣追完 Netflix 上所有進擊的巨人動畫，除了裡面的人物都是外國名 字不好記之外，還有一堆地名也是外國名字，加上一些作者自創的名詞，有時候看動畫一時 看不太懂定義還要自己另外上網查，怕搞混於是寫了一張筆記：帕拉迪島、始祖巨人、地鳴 、座標之力、尤米爾、瑪雷、瑪利亞、羅塞、席納、不戰契約、史托黑絲、希干希納……等 等，看一部動畫，看到寫筆記，這樣正常嗎？11
[閒聊] 魔獸世界的中配 台配喜歡哪個？中配會把 角色/地名名字用英文發音念出來 台配的是 角色/地名名字用中文發音念出來 兩個大部分都還是用中文8
Re: [新聞] 山下智久本尊發聲了！喊話「台灣盜版山下原文恕刪。 其實鄉民的地名+人名梗 大概可以歸類成兩種用法。 第一種就是最原始用法的地名+人名， 像是 三重劉德華、北投梁朝偉 之類的，7
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?這東西，只看爽文是看不到的。 寫一個「作品」取人名很難。 不只人名難，所有的命名都很難。 任何地名建築、天材地寶、刀劍槍戟都有屬於它的名字。 現在寫網文需要的是效率，這些可都有製造機幫你決定，要是覺得通順就直接定下。4
Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽「田中カ子」 我們佔漢字的便宜 但日本人的名字 會看會寫不見得會念 先別說這個「カ(ka)」被我們看成力量的「力」 「子」的音也不是我們常見的「子(こ、ko)」![Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽](https://www.e-tatamiya.info/images/fusuma/fusuma_name.gif "Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽")
3
[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！徐巧芯爆料 2012年台南檢調就開始監聽 陳宗彥代號是陳董 酒店老闆代號是豆哥還有歐哥 2012年台南檢調監聽到陳董打給豆哥![[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！](https://i.imgur.com/wWt5S8ub.jpg "[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！")
3
Re: [閒聊] 酒店小姐不賣身很難堅持下去嗎?酒店的美眉跟一般茶魚愛淫的女孩不一樣的地方就是，性交易是茶魚的正職，是不能挑客 人的，不能挑客人是一種很大的職業犧牲，什麼老的禿的油的胖的。 酒店美眉的性是兼職，公關陪酒才是正職。 那麼酒店美眉會不會去跟客人愛愛？答案是幾乎都會。為什麼呢？ 因為他們可以挑客人，女生碰到自己喜歡的男生類型，然後被這個男生框出場去愛愛，
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
55
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?47
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
53
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
51
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？43
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
爆
[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？![[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？")
29
[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦![[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦](https://img.youtube.com/vi/B3hkLVT7v3Y/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦")
爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店？25
[問卦] 韓國被日本三振18次了25
[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?![[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?")
30
[問卦] 薄瓜瓜如果要借兵打習 該借他嗎60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？29
[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？![[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？](https://i.imgur.com/Bcb7UG5b.jpeg "[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？")
23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？22
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
23
Re: [問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？78
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
19
Re: [新聞] 薄瓜瓜婚宴在新竹The One南園 傳馬英九將
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")