Re: [問卦] 為什麼國外電影不流行字幕?
因為中華民國/中國國民黨來台灣後,是外省人統治的政權
要迅速消滅台灣本土語言文化,所以在學校講母語要受罰
大眾媒體當然也要擔任消滅本土的任務
播放中文節目搭配漢字字幕,至少漢字文化圈的人可以看懂意思
並且可以迅速消滅本土語言文化
不要說年輕人,光說你的父母就好了
已經完全跟他們的父母,產生文化、認知、語言斷層了
到年輕世代就更不用說了,已經被完全洗腦,完全無法理解祖父母世代
反而接枝到外省人的歷史記憶了
這才是台灣的電視、電影有字幕的真正原因
※ 引述《kinjk01 (小白)》之銘言:
: 國外的人講話節奏很快
: 而他們的電影或者是卡通
: 節奏也不會慢多少
: 為什麼他們的節目
: 或是種種都沒放字幕比較多啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.129.19 (臺灣)
噓
台灣本土語言文化是哪一族的文化?
推
有字幕,看緊張的片都能提早0.5秒知道後
→
面劇情,讚
推
要摧毀一個民族 就從語言開始著手 國民
→
黨完美呈現這個邪惡方法
噓
覺青的理想國度:全國文盲
推
歷史方面是這樣沒錯
推
說母語的有多少識母語字?台語的字很
→
難懂欸,而且還是那些講台語但不識字
→
的人,又不是每個講台語的都文人雅士會
→
識字,很多都還是只識日本字,我們就是
→
一個被殖民的國家啊
推
上次沈榮津用台語回廖國棟的質詢這樣
→
怎麼看呢?笑死!到底誰是正宗台灣人
推
好酷喔!被自己的国家殖民
→
當年金馬獎其中有一個目的,就是推廣國語
→
電影,因為當時台語電影很多人看,國民黨
→
政府的操作,噁心
→
這是在說日本還是加拿大?
→
還扯文字勒 國民黨來之前只會日文啦
→
台語到底是三小 先正名在說
→
台語指的是哪一族的語言 說清楚
→
中國和香港的電影不也有字幕zzz
→
阿你怎麼不用台灣本土語言打這篇文章
→
而是用萬惡外省北京話呢
噓
你說的台灣本土是那種語言?
1
純粹就是中文字訊息量大,占畫面較少 若是英文字幕要嘛字幕速度快到你根本來不及看,要嘛整個畫面都是字,以上兩個狀況都看字就飽了,根本沒辦法看畫面 天生文字的訊息承載量差異導致拼音語言不像中文這樣可以仰賴字幕又可以看畫面 還有什麼破音字重音字都是無稽之談,一般人平常對話聽別人說話有什麼障礙嗎? 聽不懂都嘛是講話的人講不清楚含滷蛋,這個問題那個語言都一樣2
胡說八道 中文影片或電影比較要上字母的原因 是來自於中文的調異意異的語言邏輯的關係 外國人學中文 最搞死他們的就是音調不同意思就不同31
首Po國外的人講話節奏很快 而他們的電影或者是卡通 節奏也不會慢多少 為什麼他們的節目 或是種種都沒放字幕比較多啊?91
這是因為文字不一樣造成的關係 目前世界上大部分的國家幾乎是拼音文字 仍在使用象形文字的主流國家應該就是中文 拼音文字如果把每個字母拆開,本身是沒有意義 但象形文字每個獨立的字都有大量的訊息1
看到這問題,我就想到幾年前看Joemon的影片有提到 【Joeman】你有沒有想過!為什麼華語影片都要上字幕?網紅觀察室 給不想點影片的,簡單整理重點: 1.華語影片基本上都是上全字幕(每一句話都有字幕)
爆
[問卦] 洗碗機是智商稅嗎?爆
[問卦] 內射有比較文明的說法嗎?爆
[爆卦] Red Bull上億F1賽車燒毀!(影片+照片)爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、91
[問卦] 黑悟空拿到GOTY 台灣會有多崩潰?92
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎58
[問卦] 以後你老了,誰要顧你啊?94
Re: [新聞] 藍擋NCC人事恐影響IPhone開賣 綠委再65
[問卦] 被8+9害慘的品牌有哪些?56
[問卦] 講到造謠你會想到什麼?50
[問卦] 真主黨領袖被炸死了?52
[問卦] 現在怎麼那麼流行這種電腦機殼?52
[問卦] 颱風這路徑 是什麼意思?41
[問卦] 日本3景 松島、天橋立、宮島哪個最過譽掛33
[爆卦] 2024全球人才排名34
[問卦] 在工作講話不要中英文混雜很難嗎37
[問卦] 賽車比賽有撞死過觀眾嗎?33
[問卦] 為何台派很愛用韌性這個詞?25
[問卦] 故宮:綠色深受華人世界歡迎43
[問卦] 楊繡惠怎麼突然心態炸裂?23
[爆卦] 女板有人抽大麻?!32
[問卦] 會買日本全國JRPASS7天的人 在想啥 掛???20
[問卦] 以色列能瘋狗台灣為什麼不行?26
Re: [新聞] 京華城案檢方聲押「這個人」 游淑慧:金29
[問卦] J是什麼鳥23
[問卦] 想喝木瓜牛奶 o'_';o29
[問卦] 長輩:不結婚生子老了誰要照顧你!怎回?28
[問卦] 全熱交換/新風機是至智商稅嗎?27
[問卦] 就還沒綠燈,一直往前嚕是三小?24
[問卦] 一個人去聽演唱會的多嗎?