Re: [問卦] 為什麼國外電影不流行字幕？

Nigger5566 07/15 13:34所以老美聽不懂四十四隻石獅子嗎

nekoares 07/15 13:36台灣的字幕文化只是戒嚴時期的國語教育

nekoares 07/15 13:36殘留而已，你日常生活沒字幕不能溝通嗎

nekoares 07/15 13:37中文的音調不會比英文的地方口音難懂

nekoares 07/15 13:38只是長期的電視文化讓台灣人習慣字幕了

bdbpzcatqpq 07/15 13:38比較想知道，以前字幕是右到左，現在

bdbpzcatqpq 07/15 13:38是左到右，這變革怎麼來的

Shaqui11e 07/15 13:39中文片沒上字幕常常聽不清楚在講什麼

kinjk01 07/15 13:39因為以前日本字幕是由左到右

Shaqui11e 07/15 13:39本來就該上字幕

cloudeda 07/15 13:40回6樓，就電腦打字啊

nekoares 07/15 13:4180年代教育部公布要左到右，就都改了

JHGF2468A 07/15 13:50中文如果不上字幕，我還要想他是在講

JHGF2468A 07/15 13:50這個意思嗎，意思是對的嗎

purplebfly 07/15 13:51以前字幕是手寫的,大約民國72~4年左右

purplebfly 07/15 13:51才改電腦打字,然後上字幕是會了減少文

purplebfly 07/15 13:52盲,中文只要是母語就沒什麼聽不懂意會

purplebfly 07/15 13:52錯的情況

longtimens 07/15 17:28你才在胡說八道==

longtimens 07/15 17:28你平常跟人講話旁邊有字幕嗎？鬼扯

longtimens 07/15 17:28外國人學中文最大門檻一直是閱讀，而

longtimens 07/15 17:28不是聽力，你竟然拿外國人來佐證上字

longtimens 07/15 17:28幕的必要，我真的笑死

blackhey 07/15 19:14就現代台灣演員普遍咬字發音不好 被字

blackhey 07/15 19:14幕寵壞